- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
favoritos
nome
1.
(algemeen) bem masculino
2.
(meestal figuurlijk) crédito masculino
3.
(textiel) tecido masculino
4.
(kleding) roupa feminino
5.
(spul) coisas feminino, plural, trastes masculino, plural
6.
(handelswaar) mercadorias feminino, plural
begrip van goed en kwaad
conceito de bem e mal, senso moral
dat geld heb ik nog van hem te goed
ele ainda me deve esse dinheiro
goed doen
fazer (o) bem
het zal u veel goed doen
isso vai-lhe fazer muito bem
hij heeft zijn zondagse goed aan
ele traz (vestido) o seu fato de domingo
hij lust graag wat goeds
ele gosta do que é bem
houd dat mij ten goede
não me leve a mal, queira desculpar-me, queira perdoar-me
iemand goed doen
fazer bem a alguém
iets goeds
algo de bom, uma coisa boa
ik kan daar geen goed meer doen
tudo quanto eu faço é-me tomado a mal
je houdt het van mij te goed
pagar-te-ei na mesma moeda
liggende goederen
bens imóveis
roerend en onroerend goed
bens móveis e imóveis
schoon goed aandoen
vestir roupa lavada, mudar de roupa
't is voor je eigen goed
Neerlandês do Sul é para teu bem
ten goede komen (aan)
beneficiar, redundar em benefício (de)
verandering ten goede
(uma) melhoria, (um) melhoramento
we hebben nog een diner te goed
nós ainda temos um jantar a haver
wollen goed
roupa de lã
zich te goed doen
saciar-se de, regalar-se com
zich ten goede keren
reparar-se, evoluir favoravelmente
1
2
adjetivo
bom/boa (m.b.t. verdienen) ele cobra uns bons milhares de euros
dat is een goeie!
essa é (muito) boa!
dat is goed om te weten
é bom saber isso
dat is te veel van het goede
é realmente exagerado, vai um bocado longe de mais
dat touw is precies goed
é exatamente a corda que é precisa
dat was maar goed ook!
felizmente!, ainda bem (que assim foi)!
een goed jaar geleden
há mais de um ano
een goed verliezer
um bom perdedor
een goede tweede
DESPORTO um bom segundo (lugar)
goed voor 1000 euro
vale mil euros
goeie morgen!
bom dia!
het goede doen
fazer o bem
het is een goed eind lopen
ainda é um estirão, ainda é uma boa caminhada
het zou goed zijn, als je…
seria bom que tu…
hij is een goede veertiger
ele já passou a casa dos quarenta (anos)
hij is er niet te goed voor
ele é bem capaz disso, é menino para isso
hij is goed voor een paar ton
(m.b.t. bezit) ele vale uns bons milhares de euros
hij is nergens goed voor
ele não presta para nada, ele não vale para nada
hij was niet zo goed of hij moest betalen
não teve outro remédio senão pagar
is dat je goeie pak?
é o teu fato dos dias de festa?
niet veel goeds
coisa de pouca monta, nada de bom
waar is dat goed voor?
para que é que isso serve?, para que é que isso presta?
zou u zo goed willen zijn
não se importava de ter a amabilidade de
advérbio
bem figurado isso põe-me doente figurado ter conseguido, ter tido êxito; irónico estragar tudo (aantrekkelijk) ter um aspeto agradável, ter um aspeto simpático (van plezier) ele não podia reter mais o riso (m.b.t. bederfelijke waar) conservar-se muito tempo
alles goed en wel maar…
está tudo muito bem, mas…
als ik het goed heb
se bem entendo, se não estou errado
daar word ik niet goed van
já estou farto disso
dat komt wel weer goed
as coisas vão-se compor outra vez, as coisas vão-se arranjar outra vez
die jas staat je goed
esse casaco fica-te bem
doe maar goed wat zout in de soep
põe bastante sal na sopa
er goed op staan
estar bem (numa fotografia), ter ficado bem (numa fotografia)
er goed uitzien
(gezond) estar com bom aspeto
goed bij zijn
estar desperto, ser esperto, estar ao corrente de tudo
goed kunnen leren
aprender com facilidade
goed zo!
muito bem!
het boek is zogoed als af
o livro está praticamente pronto, o livro está praticamente terminado
het eten ruikt goed
a comida cheira bem
het goed doen
estar próspero, correr bem
het is mij goed
estou de acordo, concordo
hij heeft goed praten
para ele é fácil falar, o que ele me diz não serve de nada
hij kan geen goed meer doen
criticam tudo quanto ele faz, censuram tudo quanto ele faz
hij kan het er goed van doen
ele tem os meios para isso, ele tem os recursos para isso, ele tem com quê
hij kon zich niet langer goed houden
(van verdriet) ele não podia reter mais as lágrimas
houd je goed!
aguenta firme!
ik ben het goed zat
já estou até aqui, já estou mais que farto
ik ben wel goed maar niet gek
não sou assim tão louco, não sou tão maluco como isso
ik jou beetnemen? je bent niet goed!
figurado Eu, pregar-te uma partida? Não estás bom da cabeça!
ik was nog maar goed en wel thuis of…
ainda eu mal tinha chegado a casa e logo…, ainda eu mal tinha chegado a casa eis senão quando…
is het nou goed?
irónico e assim está bem?, e assim está melhor?, e agora estás satisfeito?
lang goed blijven
durar muito tempo
nee, nou wordt ie goed!
irónico só (nos) faltava mais essa!, agora é que vai ser!
net goed!
(é) bem feito!
ook goed
de acordo!, está bem!
wij hebben het goed
não nos falta nada, temos recursos suficientes
ze is onderweg niet goed geworden
ela sentiu-se mal pelo caminho, ela sentiu-se mal na viagem, ela sentiu-se indisposta pelo caminho, ela sentiu-se indisposta na viagem
zich goed houden
mostrar-se corajoso
zich niet goed voelen
não se sentir bem
zij is er goed mee
isso para ela vem-lhe a calhar, isso para ela é uma sorte
zij zijn weer goed met elkaar
eles reconciliaram-se, fizeram as pazes
zogoed als
praticamente, quase
zo goed en zo kwaad als het gaat
a trancos e barrancos, assim-assim
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationgoed / blijftptvale
- ECONOMICSgoedptbem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
goed – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/goed [visualizado em 2026-07-30 09:47:24].
anagramas de goed
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationgoed / blijftptvale
- ECONOMICSgoedptbem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
goed – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/goed [visualizado em 2026-07-30 09:47:24].
