-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(vestigen) fundar, fundamentar
2.
(grondverven) dar a primeira mão de aparelho, lançar a primeira camada de tinta
3.
(peilen) sondar
eindeloze diepten die niet te gronde zijn
figurado profundidades insondáveis
gegrond zijn op
fundamentar-se em, basear-se em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound
    gronden / grondverven
    pt
    aplicação do primário
  • iron, steel and other metal industries
    gronden
    pt
    aplicação de primário
  • EUROPEAN UNION / LAW
    juridische gronden
    pt
    razões de natureza jurídica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vrijgekomen land / vrijkomende gronden
    pt
    terras libertadas
  • LAW
    oordeel over de gronden
    pt
    análise do mérito da causa
  • natural and applied sciences / life sciences
    Bosbes-Sparren-verbond / Vaccinio-Picetea / naaldbos op arme gronden
    pt
    floresta acidófila de coníferas
  • migration
    toelating op humanitaire gronden
    pt
    admissão por motivos humanitários, admissão humanitária
  • wildlife
    planten groeiend op verlaten cultuurgronden / planten groeiend op woeste gronden / planten groeiend aan kant van wegen
    pt
    ruderal
  • FINANCE
    grondbelasting op onbeplante gronden
    pt
    imposto sobre terras incultas
  • natural and applied sciences
    grasland op woeste gronden in karstgebied
    pt
    prado de barrens cársicos
  • LAW
    uiteenzetting van de gronden van het beroep
    pt
    exposição dos fundamentos de recurso
  • medical science
    op veterinaire gronden ingestelde beperking
    pt
    medida sanitária de restrição
  • LAW
    onderzoeken of het beroep op goede gronden berust
    pt
    apreciar o fundamento de um recurso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    register voor het controleren van agrarische gronden
    pt
    registo para o controlo das superfícies agrícolas
  • LAW
    schriftelijke uiteenzetting van de gronden van het beroep
    pt
    fundamentos do recurso apresentados por escrito
  • migration
    netwerk voor hervestiging en toelating op humanitaire gronden
    pt
    Rede de Reinstalação e de Admissão por Motivos Humanitários
  • migration
    hervestigingsplan van de Unie / Unieplan voor hervestiging en toelating op humanitaire gronden
    pt
    Plano de Reinstalação e de Admissão por Motivos Humanitários, plano de reinstalação da União
  • EUROPEAN UNION
    in uitzonderingsgevallen en op deugdelijk gemotiveerde gronden
    pt
    em casos excecionais e por motivos devidamente justificados
  • migration
    Uniekader voor hervestiging en toelating op humanitaire gronden / EU-hervestigingskader / Uniekader voor hervestiging
    pt
    Quadro da União de Reinstalação e de Admissão por Motivos Humanitários, Quadro de Reinstalação da UE, Quadro de Reinstalação da União
  • EU office or agency / migration
    comité op hoog niveau inzake hervestiging / comité op hoog niveau voor hervestiging en toelating op humanitaire gronden
    pt
    Comité de Reinstalação de Alto Nível, Comité de Alto Nível de Reinstalação e de Admissão por Motivos Humanitários
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    aarde / grondsoort / teellaag / land / bodem / grond
    pt
    solo, terra
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grond / grondbezit / grondeigendom
    pt
    terra, terreno
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    vlakte / grond / ondiepte
    pt
    pequenos fundos, baixo, baixio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    grond
    pt
    a terra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    grond
    pt
    a terra
  • electronics and electrical engineering
    grond- / fundamentele component
    pt
    termo fundamental, componente fundamental
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    kale grond
    pt
    solo nu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    zure bodem / zure grond
    pt
    solo ácido
  • administrative law
    grondnulpunt / grond zero
    pt
    hipocentro
  • earth sciences
    Szek-grond
    pt
    solo szek
  • earth sciences
    Szik-grond
    pt
    solo szik
  • land transport / TRANSPORT
    geen grond
    pt
    não se achou fundo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    zware grond / vette grond
    pt
    solo pesado
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    vuile grond / vuile ankergrond
    pt
    mau fundeadouro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    rulle grond / losse grond
    pt
    solo ligeiro, solo esmiuçado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    zoute grond
    pt
    solo salino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    natte grond
    pt
    terra encharcada
  • land transport / TRANSPORT
    droge grond
    pt
    solo seco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    rijpe grond
    pt
    solo evoluído
  • life sciences
    lucht-grond
    pt
    ar-terra
  • land use
    gemene grond / gemeentegrond / gemeenschappelijke grond / communale grond
    pt
    baldio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    drassige grond / drasse grond / moerasgrond / veenaarde
    pt
    solo turfoso, terreno pantanoso, solo pantanoso
  • life sciences
    woestland / woeste grond / onbruikbaar land / onland
    pt
    áreas fortemente erodidas, de relevo acidentado e com ravinamento profundo, áreas ravinadas profundamente, áreas de ravinamento profundo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    aan de grond / gestrand
    pt
    em terra, em seco
  • life sciences
    zonale bodem / zonale grond
    pt
    solo zonal, solo climático
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    onland / woeste grond
    pt
    badlands
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gronden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gronden [visualizado em 2026-07-30 04:06:58].
palavras parecidas com gronden

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound
    gronden / grondverven
    pt
    aplicação do primário
  • iron, steel and other metal industries
    gronden
    pt
    aplicação de primário
  • EUROPEAN UNION / LAW
    juridische gronden
    pt
    razões de natureza jurídica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vrijgekomen land / vrijkomende gronden
    pt
    terras libertadas
  • LAW
    oordeel over de gronden
    pt
    análise do mérito da causa
  • natural and applied sciences / life sciences
    Bosbes-Sparren-verbond / Vaccinio-Picetea / naaldbos op arme gronden
    pt
    floresta acidófila de coníferas
  • migration
    toelating op humanitaire gronden
    pt
    admissão por motivos humanitários, admissão humanitária
  • wildlife
    planten groeiend op verlaten cultuurgronden / planten groeiend op woeste gronden / planten groeiend aan kant van wegen
    pt
    ruderal
  • FINANCE
    grondbelasting op onbeplante gronden
    pt
    imposto sobre terras incultas
  • natural and applied sciences
    grasland op woeste gronden in karstgebied
    pt
    prado de barrens cársicos
  • LAW
    uiteenzetting van de gronden van het beroep
    pt
    exposição dos fundamentos de recurso
  • medical science
    op veterinaire gronden ingestelde beperking
    pt
    medida sanitária de restrição
  • LAW
    onderzoeken of het beroep op goede gronden berust
    pt
    apreciar o fundamento de um recurso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    register voor het controleren van agrarische gronden
    pt
    registo para o controlo das superfícies agrícolas
  • LAW
    schriftelijke uiteenzetting van de gronden van het beroep
    pt
    fundamentos do recurso apresentados por escrito
  • migration
    netwerk voor hervestiging en toelating op humanitaire gronden
    pt
    Rede de Reinstalação e de Admissão por Motivos Humanitários
  • migration
    hervestigingsplan van de Unie / Unieplan voor hervestiging en toelating op humanitaire gronden
    pt
    Plano de Reinstalação e de Admissão por Motivos Humanitários, plano de reinstalação da União
  • EUROPEAN UNION
    in uitzonderingsgevallen en op deugdelijk gemotiveerde gronden
    pt
    em casos excecionais e por motivos devidamente justificados
  • migration
    Uniekader voor hervestiging en toelating op humanitaire gronden / EU-hervestigingskader / Uniekader voor hervestiging
    pt
    Quadro da União de Reinstalação e de Admissão por Motivos Humanitários, Quadro de Reinstalação da UE, Quadro de Reinstalação da União
  • EU office or agency / migration
    comité op hoog niveau inzake hervestiging / comité op hoog niveau voor hervestiging en toelating op humanitaire gronden
    pt
    Comité de Reinstalação de Alto Nível, Comité de Alto Nível de Reinstalação e de Admissão por Motivos Humanitários
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    aarde / grondsoort / teellaag / land / bodem / grond
    pt
    solo, terra
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grond / grondbezit / grondeigendom
    pt
    terra, terreno
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    vlakte / grond / ondiepte
    pt
    pequenos fundos, baixo, baixio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    grond
    pt
    a terra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    grond
    pt
    a terra
  • electronics and electrical engineering
    grond- / fundamentele component
    pt
    termo fundamental, componente fundamental
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    kale grond
    pt
    solo nu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    zure bodem / zure grond
    pt
    solo ácido
  • administrative law
    grondnulpunt / grond zero
    pt
    hipocentro
  • earth sciences
    Szek-grond
    pt
    solo szek
  • earth sciences
    Szik-grond
    pt
    solo szik
  • land transport / TRANSPORT
    geen grond
    pt
    não se achou fundo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    zware grond / vette grond
    pt
    solo pesado
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    vuile grond / vuile ankergrond
    pt
    mau fundeadouro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    rulle grond / losse grond
    pt
    solo ligeiro, solo esmiuçado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    zoute grond
    pt
    solo salino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    natte grond
    pt
    terra encharcada
  • land transport / TRANSPORT
    droge grond
    pt
    solo seco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    rijpe grond
    pt
    solo evoluído
  • life sciences
    lucht-grond
    pt
    ar-terra
  • land use
    gemene grond / gemeentegrond / gemeenschappelijke grond / communale grond
    pt
    baldio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    drassige grond / drasse grond / moerasgrond / veenaarde
    pt
    solo turfoso, terreno pantanoso, solo pantanoso
  • life sciences
    woestland / woeste grond / onbruikbaar land / onland
    pt
    áreas fortemente erodidas, de relevo acidentado e com ravinamento profundo, áreas ravinadas profundamente, áreas de ravinamento profundo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    aan de grond / gestrand
    pt
    em terra, em seco
  • life sciences
    zonale bodem / zonale grond
    pt
    solo zonal, solo climático
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    onland / woeste grond
    pt
    badlands
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gronden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/gronden [visualizado em 2026-07-30 04:06:58].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro