grondgebied

Outros exemplos de uso

• ENVIRONMENT
  grondgebied / territorium

  pt

  território
• building and public works / life sciences
  grondgebied

  pt

  território
• Law on aliens
  s lands grondgebied / nationaal grondgebied

  pt

  território nacional
• Law on aliens
  binnenkomst op het grondgebied / toegang tot het grondgebied

  pt

  entrada no território
• ENVIRONMENT
  politiek van een grondgebied / territoriaal beleid

  pt

  política regional, política territorial
• ENVIRONMENT
  regering van een grondgebied / territoriale regering

  pt

  governo regional
• earth sciences / chemistry / FINANCE
  grondgebied van een lidstaat

  pt

  território de um Estado-membro
• Law on aliens
  terugkeerbesluit / bevel om het grondgebied te verlaten

  pt

  decisão de regresso, ordem para abandonar o território, obrigação de abandonar o território
• Law on aliens
  legaal binnenkomen van het Rijk / legale binnenkomst op het grondgebied / regelmatige binnenkomst

  pt

  entrada regular no território
• Criminal law / Law on aliens
  uitreisverbod / verbod om het grondgebied te verlaten

  pt

  proibição de saída do território
• ENVIRONMENT
  gemeenschap levend op een grondgebied / territoriale gemeenschap/samenleving

  pt

  comunidades territoriais, comunidade regional
• EUROPEAN UNION
  binding met het nationale grondgebied

  pt

  elemento de ligação ao território nacional
• Criminal law / Law on aliens
  ongewenstverklaring / verbod het grondgebied binnen te komen

  pt

  interdição territorial
• administrative law / migration
  verzoek am toelating tot het grondgebied

  pt

  pedido de acesso ao território
• Law on aliens
  voorwaarde voor toegang tot het grondgebied / vereiste voor toegang tot het grondgebied / binnenkomstvoorwaarde

  pt

  requisito de entrada no território nacional, condição de entrada no território nacional
• Law on aliens
  weigering van binnenkomst / weigering van toegang tot het grondgebied

  pt

  não admissão, recusa de entrada
• ECONOMICS
  bevoegdheid...over het gehele grondgebied

  pt

  competência territorial
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  grondgebied vrij van klassieke varkenspest

  pt

  território indemne de peste suína clássica
• ECONOMICS / FINANCE
  het gezamenlijke grondgebied van de lidstaten

  pt

  o conjunto dos territórios dos Estados-Membros
• LAW
  voor de licentiegever gereserveerd grondgebied

  pt

  território reservado ao licenciante
• insurance
  grondgebied waar voertuig gewoonlijk is gestald

  pt

  território de estacionamento habitual
• LAW
  grondgebied van een overeenkomstsluitende partij

  pt

  território de uma parte contratante
• administrative law / POLITICS
  zonder formaliteiten op het grondgebied overnemen

  pt

  readmitir no seu território sem mais formalidades
• ECONOMICS
  het geografisch grondgebied waarbinnen goederen vrij circuleren

  pt

  o território geográfico no interior dos qual os bens circulam livremente
• Family law
  huwelijk van buitenlandse onderdanen op het nationale grondgebied

  pt

  casamento de estrangeiros em território nacional
• Law on aliens
  niet aangetast zijn door ziekten of gebreken opgesomd in de bijlage bij de Vreemdelingenwet als toegangvoorwaarde voor kort verblijf / voorwaarde voor toegang tot het grondgebied inzake volksgezondheid

  pt

  requisito sanitário para a entrada em território nacional
• cultural policy / EUROPEAN UNION
  op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat brengen

  pt

  bem que tenha saído ilicitamente do território de um Estado-membro
• executive power and public service / EUROPEAN UNION
  Waarnemingspost voor de ruimtelijke ordening van het Europees grondgebied

  pt

  Observatório em Rede do Ordenamento do Território Europeu, OROTE
• LAW
  het gebruik van het Gemeenschapsmerk gedogen op het grondgebied waar zijn recht wordt beschermd

  pt

  tolerar o uso da marca comunitária no território onde esse direito é válido
• building and public works
  onderzoek en voorafgaande goedkeuring van de ontwerpen voor de vestigingsplaats op het grondgebied

  pt

  exame e aprovação prévia dos projetos de implantação no território
• EUROPEAN UNION / LAW
  illegale immigratie,illegaal verblijf en illegale arbeid door onderdanen van derde landen op het grondgebied van de Lid-Staten

  pt

  imigração, permanência e trabalho irregulares de nacionais de países terceiros no território dos Estados-Membros
• UNO / legal system
  ICTY / Joegoslavië-Tribunaal / Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië / Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen verantwoordelijk voor ernstige schendingen van internationaal humanitair recht op het grondgebied van het voormalige Joegoslavië sinds 1991

  pt

  Tribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia, Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações Graves ao Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Jugoslávia desde 1991, TPIJ
• migration
  terugkeerrichtlijn / Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad over gemeenschappelijke normen en procedures in de lidstaten voor de terugkeer van onderdanen van derde landen die illegaal op hun grondgebied verblijven

  pt

  Diretiva Regresso, Diretiva 2008/115/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a normas e procedimentos comuns nos Estados-Membros para o regresso de nacionais de países terceiros em situação irregular
• UNO / legal system
  Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 / Internationaal Tribunaal voor Rwanda / Internationaal Straftribunaal voor Rwanda / ICTR / Rwanda-tribunaal

  pt

  TPIR, Tribunal Penal Internacional para o Ruanda
• EUROPEAN UNION / LAW
  grondgebieden die onafhankelijk van het moederland worden

  pt

  territórios que acedem à independência
• Law on aliens
  beroepen die worden ingesteld tegen individuele beslissingen genomen met toepassing van de wetten betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen / rechtsmiddelen op het gebied van het vreemdelingenrecht

  pt

  recursos em matéria de direito dos estrangeiros