handelszaak

Outros exemplos de uso

• preparation for market
  een handelszaak afsluiten

  pt

  fechar um negócio
• LAW
  rechter in handelszaken / consulaire rechter

  pt

  juiz do tribunal de comércio
• European Union / FINANCE
  Gemengde Subcommissie voor handelszaken

  pt

  subcomissão mista comercial
• civil law / EUROPEAN UNION
  EJN-civiel / Europees justitieel netwerk in burgerlijke en handelszaken

  pt

  Rede Judiciária Europeia em Matéria Civil e Comercial, RJECC, RJE-civil
• international agreement / health / social affairs
  Verdrag betreffende de hygiëne in handelszaken en kantoren

  pt

  Convenção sobre a Higiene (Comércio e Escritórios), 1964, Convenção relativa à Higiene no Comércio e nos Escritórios
• Constitutional law
  rechter in eerste aanleg voor maritieme zaken en handelszaken

  pt

  Tribunal Marítimo e Comercial
• international agreement / LAW
  Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken

  pt

  Convenção Europeia sobre a Arbitragem Comercial Internacional
• international agreement / LAW
  Europese Overeenkomst betreffende een eenvormige wet voor arbitrage in handelszaken

  pt

  Convenção Europeia que estabelece uma Lei Uniforme em matéria de Arbitragem
• civil law / international agreement
  Bewijsverdrag 1970 / Verdrag inzake de verkrijging van bewijs in het buitenland in burgerlijke en in handelszaken / Verdrag van 18 maart 1970 inzake de verkrijging van bewijs in het buitenland in burgerlijke en in handelszaken

  pt

  Convenção da Haia, de 18 de março de 1970, sobre a Obtenção de Provas no Estrangeiro em Matéria Civil ou Comercial, Convenção sobre a Obtenção de Provas no Estrangeiro em Matéria Civil ou Comercial
• LAW
  verdrag over de toezending van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en handelszaken

  pt

  convenção sobre a transmissão dos atos judiciários e extrajudiciários em matéria civil e comercial
• international agreement / civil law
  Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in burgerlijke of handelszaken / Haags Verdrag van 2019 / Verdrag betreffende vonnissen

  pt

  Convenção sobre Decisões Judiciais, Convenção relativa ao Reconhecimento e à Execução de Decisões Estrangeiras em Matéria Civil e Comercial, Convenção da Haia, de 2 de julho de 2019, relativa ao Reconhecimento e à Execução de Decisões Estrangeiras em Matéria Civil e Comercial
• international agreement / LAW / business organisation
  Haags Executieverdrag 1971 / Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in burgerlijke en handelszaken

  pt

  Convenção sobre o Reconhecimento e Execução de Sentenças Estrangeiras em Matéria Civil e Comercial
• international agreement
  Overeenkomst betreffende de toepassing van de Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken

  pt

  Acordo relativo à Aplicação da Convenção Europeia sobre Arbitragem Comercial Internacional
• LAW / international agreement
  Bevoegdheids- en Executieverdrag / Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken / Verdrag van Brussel / EEG-Executieverdrag 1968

  pt

  Convenção de Bruxelas, Convenção de Bruxelas de 1968, Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial, Convenção Bruxelas I
• international agreement / LAW
  Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken / Parallelverdrag / Verdrag van Lugano

  pt

  Convenção de Lugano de 1988, Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial, Convenção Paralela
• EUROPEAN UNION / LAW
  Verdrag betreffende de betekening en mededeling in het buitenland van gerechtelijke en buitengerechtelijke akten in burgerlijke en handelszaken

  pt

  Convenção sobre a citação e notificação no estrangeiro de atos judiciais e extrajudiciais em matéria civil e comercial
• international agreement / justice
  Verdrag van Lugano betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken

  pt

  Convenção relativa à Competência Judiciária, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial, Nova Convenção de Lugano, Convenção de Lugano de 2007
• EUROPEAN UNION
  Comité inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken

  pt

  Comité relativo à citação e à notificação dos atos judiciais e extrajudiciais em matérias civil e comercial nos Estados-Membros
• international agreement / civil law
  Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in het buitenland van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en in handelszaken / Verdrag van 's-Gravenhage van 15 november 1965 inzake de betekening en de kennisgeving in het buitenland van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en in handelszaken

  pt

  Convenção relativa à Citação e à Notificação no Estrangeiro dos Atos Judiciais e Extrajudiciais em Matérias Civil e Comercial
• international agreement / LAW
  Aanvullend Protocol bij het Haagse Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in burgerlijke en handelszaken

  pt

  Protocolo Adicional à Convenção da Haia sobre o Reconhecimento e Execução de Sentenças Estrangeiras em Matéria Civil e Comercial
• LAW
  verordening van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken / verordening Brussel-I / Brussel-I-verordening

  pt

  Regulamento Bruxelas I, Regulamento do Conselho relativo à competência judiciária, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria civil e comercial
• EUROPEAN UNION
  Comité inzake de rechterlijke bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (Verordening Brussel I)

  pt

  comité para a aplicação do regulamento relativo à competência judiciária, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria civil e comercial
• civil law / regulation (EU)
  verordening bewijsverkrijging / Verordening (EG) nr. 1206/2001 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken

  pt

  Regulamento (CE) n.º 1206/2001 relativo à cooperação entre os tribunais dos Estados-Membros no domínio da obtenção de provas em matéria civil ou comercial, Regulamento Obtenção de Provas
• international agreement / trade policy / LAW / European Union
  Verdrag opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken / Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken

  pt

  Convenção relativa à Citação e à Notificação dos Actos Judiciais e Extrajudiciais em Matéria Civil e Comercial nos Estados-Membros da União Europeia
• LAW
  Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken

  pt

  Convenção relativa à citação e à notificação dos atos judiciais e extrajudiciais em matérias civil e comercial nos Estados-Membros da União Europeia
• LAW / EU act / European Union
  Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken

  pt

  Convenção relativa à citação e à notificação dos atos judiciais e extrajudiciais em matérias civil e comercial nos Estados-Membros da União Europeia
• EUROPEAN UNION
  Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken

  pt

  comité para a aplicação do regulamento relativo à cooperação entre os tribunais dos Estados-Membros no domínio da obtenção de provas em matéria civil ou comercial
• LAW
  protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken

  pt

  Protocolo relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça da Convenção de 27 de setembro de 1968, relativa à Competência Jurisdicional e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial
• LAW
  protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken

  pt

  Protocolo relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça da Convenção de 27 de setembro de 1968 relativa à Competência Jurisdicional e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial