- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
advérbio
inteiramente, absolutamente
ben je nu helemaal?
estás maluco?, não estás bom da cabeça?
dat is het helemaal
é o máximo, é o fim
dat is hij helemaal
é mesmo ele, é ele chapado
dat pakje komt helemaal uit Amerika
este pacote vem lá (de longe) da América
die speler heeft het helemaal
este jogador é o máximo, sabe da poda, percebe da poda
een boek helemaal lezen
ler um livro de ponta a ponta, ler um livro da primeira à última página
helemaal aan het eind van de zaal
lá mesmo ao fundo da sala
helemaal alleen
absolutamente só
helemaal blauw
todo azul, completamente azul
helemaal bovenaan
lá mesmo em cima, lá mesmo no alto
helemaal in de war zijn
estar completamente confundido
helemaal in het begin
mesmo ao princípio, no princípio
helemaal nat zijn
totalmente encharcado, todo molhado
helemaal niet
de forma nenhuma, nada
helemaal niets
absolutamente nada
het helemaal hebben, zijn
ser perfeito, ser o máximo
hij begrijpt helemaal niets
ele não compreende absolutamente nada, ele não percebe absolutamente nada, ele não compreende nada de nada, ele não percebe nada de nada
iemand helemaal onderzoeken
fazer um exame minucioso de alguém
ik heb daar helemaal geen zin in
não me apetece absolutamente nada
wie is hij dan helemaal?
mas quem pensa ele que é?, por quem é que ele se toma?
zij is helemaal niet dom
ela não tem nada de parva, ela não tem nada de estúpida, parva é que ela não é
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / land transport / TRANSPORThelemaal indrukkenptinserir completamente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
helemaal – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/helemaal [visualizado em 2026-07-10 23:23:22].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / land transport / TRANSPORThelemaal indrukkenptinserir completamente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
helemaal – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/helemaal [visualizado em 2026-07-10 23:23:22].
