- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
favoritos
pronome pessoal
(als onderwerp, ter versterking) isto, isso; (als lijdend voorwerp) o, a; (als meewerkend voorwerp) lhe
de bakker nam deeg en kneedde het
o padeiro agarrou na massa e amassou-a
het kan me niet schelen
quero lá saber, estou-me nas tintas
het kind heeft honger, geef het een boterham
a criança tem fome, dá-lhe uma fatia de pão
het scheelde weinig
pouco faltou, foi por um triz
het waren moeilijke dagen
foram dias difíceis
het was een oude man
era um velho, era um velhote
wat is het toch, dat geluid?
mas o que é este ruído?, mas o que será este ruído?
pronome indefinido
(geslachtsgemeenschap) a (tal) coisa
dat is je van het!
é o melhor do mundo!, não há nada melhor!
het doen
fazer a coisa, praticar o coito (com alguém)
het regent
chove, está a chover
het zij zo
assim seja!
hij zal het bezuren
ele há de amargá-las, ainda (um dia) se há de arrepender
hoe gaat het?
como é que isso vai?
1
2
artigo definido
1.
(zonder klemtoon) o, a
het huis, het brood, het uur
a casa, o pão, a hora
op het kasteel
no castelo
wie van hen is het gelukkigst?
qual deles é o mais feliz?, qual delas é a mais feliz?
zij was er het eerst
ela foi a primeira que (lá) chegou
2.
(het beste in zijn soort) (met klemtoon) o/a…por excelência; (het juiste) precisamente o (que precisa), precisamente a (que é preciso), exatamente o (que precisa), exatamente a (que é preciso); (het belangrijkste) o/a maior, o/a ideal
dat is hét gereedschap voor wat ik wil maken
é a ferramenta ideal para o que eu pretendo fazer
dat is hét succes van het jaar
é o grande êxito deste ano
de werkloosheid is hét probleem van deze tijd
o desemprego é o problema capital da nossa época
het idee!
que ideia!
Nederland is hét land van de tulpen
a Holanda é o país das tulipas por excelência
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international affairs / international securityinternationaal partnerschap voor de verificatie van nucleaire ontwapening / het IPNDVptParceria Internacional para a Verificação do Desarmamento Nuclear
- ENVIRONMENTjacht / het jagenptcaça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
het – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/het [visualizado em 2026-06-27 15:03:29].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international affairs / international securityinternationaal partnerschap voor de verificatie van nucleaire ontwapening / het IPNDVptParceria Internacional para a Verificação do Desarmamento Nuclear
- ENVIRONMENTjacht / het jagenptcaça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
het – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/het [visualizado em 2026-06-27 15:03:29].
