- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
advérbio
1.
(op deze plaats; hierheen) aqui, cá
2.
(waarbij de spreker iets overhandigt) aqui está
mijnheer hier
este senhor aqui
hier ben ik, en hier blijf ik
aqui estou e aqui fico
hier ben ik weer
cá estou eu outra vez
ik blijf hier
eu fico aqui, eu fico cá
breng dat boek even hier
traz-me daí esse livro, dá-me cá esse livro
ik heb hier iets speciaals
tenho aqui uma coisa especial
hij is hier
(getikt) ele não é muito bom da cabeça, tem qualquer coisa (de errado) na cabeça
hier is hij
aqui está ele, cá está ele
kom eens hier!
chega aqui!, anda cá!
hier komt hij
ele aí vem, ali vem ele!, aí vem ele!
hier rust
aqui jaz
hier is de krant
aqui está o jornal
hier, pak aan
aqui está, agarra!, olha, agarra!
hier beneden
figurado (cá) neste mundo, cá na terra
hier en daar
aqui e ali, aqui e além
hij woont hier ergens
ele mora por aqui, ele mora aqui perto
wel hier en ginder!
macacos me mordam!, com a breca!
hier achter langs
aqui por trás
hier moet je het mee doen
vê se te safas com isto, vê se te desenrascas com isto
het zit me tot hier
estou cheio até aqui
tot hier
até aqui
dat doet hier niets ter zake
isso não vem aqui a propósito, isso não altera em nada a questão
hier in de buurt
aqui por perto, aqui nas vizinhanças
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / building and public workskooi hier aanwijzerptcabina presente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
hier – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/hier [visualizado em 2026-08-01 15:02:59].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / building and public workskooi hier aanwijzerptcabina presente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
hier – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/hier [visualizado em 2026-08-01 15:02:59].
