- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
(belemmeren in de bewegingsvrijheid, beperken) estorvar, obstruir
2.
(storen) incomodar, perturbar
3.
(dwarszitten, irriteren) contrair
allerlei dingen hinderen hem
há uma série de coisas que o contrariam, há uma série de coisas que o irritam
dat hindert niet
isso não importa, isso não faz mal nenhum
dat obstakel hindert het verkeer
este obstáculo estorva o tráfego, este obstáculo dificulta a circulação
hinder je broer niet als hij studeert
não incomodes o teu irmão quando ele está a estudar
hindert het u als ik rook?
incomoda-o que eu fume?, importa-se que eu fume?
wat hindert dat nu?
que importa isso?
zijn lange jas hinderde hem bij het lopen
o casaco comprido incomodava-o ao andar, o casaco comprido estorvava-o ao andar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringde bewegingsvrijheid van de dissel na aankoppeling hinderenptinterferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
- land transportde bewegingsvrijheid van de dissel na aankoppeling hinderenptinterferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
hinderen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/hinderen [visualizado em 2026-08-08 03:17:25].
palavras parecidas com hinderen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringde bewegingsvrijheid van de dissel na aankoppeling hinderenptinterferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
- land transportde bewegingsvrijheid van de dissel na aankoppeling hinderenptinterferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
hinderen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/hinderen [visualizado em 2026-08-08 03:17:25].
