- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
advérbio
1.
(algemeen) como
2.
(welk(e)) qual
3.
(hoezeer) quanto
het hoe en waarom
os comos e os porquês
hoe dan ook
seja como for
hoe dikwijls heb ik je dat nu al gezegd?
quantas vezes já te disse isso?
hoe eerder hoe liever
quanto mais cedo melhor
hoe gaat het (ermee)?
como vai isso?
hoe ik ook probeer, het lukt niet
por mais que eu tente, não consigo
hoe is uw naam?
como é o seu nome?, como é que o senhor se chama?
hoe kan dat nou?
como é possível?
hoe komt het dat…
como pode ser que…, como é possível que…
hoe laat is het?
que horas são?
hoe langer hoe beter
cada vez melhor
hoe meer… des te meer
quanto mais… mais
hoe oud ben jij?
que idade tens?
hoe ouder ze wordt, des te minder ze ziet
quanto mais envelhece, menos ela vê
hoe ver bent u?
(até) onde é que já chegaste?
hoe vind je mijn kamer?
que tal achas a minha sala?
hoe vreemd het ook lijkt
por mais estranho que pareça, por mais estranho que possa parecer
je kunt wel nagaan hoe blij zij was
podes imaginar como ela estava contente
je weet niet hoe 'n pijn dat doet
tu não fazes ideia como isto dói
niet meer weten hoe of wat
já não saber o que pensar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technologyvoorspellen hoe iets zich zal houden in het gebruikptprevisão do comportamento em serviço
- systeem dat bijhoudt hoe veel tijd aan de werkzaamheden wordt besteedptsistema de registo do tempo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
hoe – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/hoe [visualizado em 2026-08-01 21:54:49].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technologyvoorspellen hoe iets zich zal houden in het gebruikptprevisão do comportamento em serviço
- systeem dat bijhoudt hoe veel tijd aan de werkzaamheden wordt besteedptsistema de registo do tempo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
hoe – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/hoe [visualizado em 2026-08-01 21:54:49].
