hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
adjetivo
doméstico
een huishoudelijke vergadering
uma reunião ordinária, uma assembleia ordinária
huishoudelijk personeel
pessoal doméstico
huishoudelijke apparaten
aparelhos eletrodomésticos
huishoudelijke hulp
mulher a dias, empregada doméstica
huishoudelijke zaken
assuntos correntes
voor huishoudelijk gebruik
para uso doméstico

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • gender equality
    huishoudelijk werk
    pt
    tarefas domésticas
  • SOCIAL QUESTIONS / ECONOMICS
    huishoudelijk werk
    pt
    trabalho doméstico, economia doméstica
  • waste / ENVIRONMENT
    huishoudelijk afval / huisvuil / afval van particuliere huishoudens / huishoudvuil / huishoudafval / huishoudelijke afvalstoffen / gezinsafval / huisafval
    pt
    detritos domésticos, resíduos domésticos
  • health / ENERGY / building industry
    water voor huishoudelijk gebruik / huishoudelijk water
    pt
    água para uso doméstico
  • ENVIRONMENT
    huishoudelijk afval / HA
    pt
    resíduos domésticos
  • ENVIRONMENT
    huishoudelijk afval
    pt
    resíduos domésticos, detritos domésticos
  • ENVIRONMENT
    huishoudelijk lawaai / woongeluid
    pt
    ruído doméstico
  • iron, steel and other metal industries
    huishoudelijk artikel
    pt
    artigo doméstico
  • iron, steel and other metal industries
    huishoudelijk artikel
    pt
    artigo doméstico
  • electronics and electrical engineering
    elektrische huishoudelijke apparatuur / elektrisch huishoudelijk toestel / huishoudelijk apparaat
    pt
    aparelho eletrodoméstico, eletrodoméstico
  • electrical engineering
    huishoudelijk apparaat
    pt
    utensílios domésticos, equipamento doméstico
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    huishoudelijk verbruik
    pt
    utilizações domésticas
  • miscellaneous industries / socioprofessional category
    huishoudelijk personeel / dienstbode
    pt
    trabalhador doméstico
  • employment
    huishoudelijk personeel
    pt
    pessoal doméstico
  • construction and town planning / waste
    huishoudelijk afvalwater / afvalwater uit stadsrioleringen / stedelijk afvalwater
    pt
    esgotos públicos, águas residuais urbanas, águas residuais municipais
  • ENVIRONMENT
    huishoudelijk afvalwater
    pt
    efluentes domésticos
  • waste recycling / industrial production
    gerecycled postconsumptiemateriaal / gerecycleerd huishoudelijk afval
    pt
    teor de material reciclado pós-consumo, conteúdo reciclado pós-consumidor, conteúdo reciclado pós-consumo
  • industrial structures
    papier voor huishoudelijk gebruik / huishoudpapier
    pt
    papel para uso doméstico
  • ENVIRONMENT
    huishoudelijk en industrieel afval
    pt
    resíduos domésticos e industriais
  • health / ENERGY / building industry
    warm water voor huishoudelijke doeleinden / warm tapwater / warm water voor huishoudelijk gebruik
    pt
    água quente para uso doméstico, água quente sanitária
  • administrative law
    rubberartikelen voor huishoudelijk gebruik
    pt
    artigos caseiros de borracha
  • ENVIRONMENT
    verwerkingsfabriek van huishoudelijk afval
    pt
    estação de tratamento de resíduos sólidos urbanos
  • information technology and data processing
    besturingssysteem voor huishoudelijk gebruik
    pt
    sistema de controlo de uso doméstico
  • construction and town planning
    huishoudelijk koel-vrieskast met *(***)vriesruimte
    pt
    frigorífico doméstico com compartimentos de baixa temperatura *(***)
  • international agreement / international organisation / social affairs / organisation of work and working conditions / social protection
    Verdrag inzake fatsoenlijk werk voor huishoudelijk personeel
    pt
    Convenção n.º 189, relativa ao Trabalho Digno para as Trabalhadoras e Trabalhadores do Serviço Doméstico
  • ENVIRONMENT
    niet-gecomposteerde fractie van huishoudelijk en soortgelijk afval
    pt
    fração não compostada de resíduos urbanos e similares
  • ENVIRONMENT
    slib van de anaërobe behandeling van huishoudelijk en soortgelijk afval
    pt
    lamas do tratamento anaeróbico de resíduos urbanos e similares
  • waste
    afval van de verbranding of pyrolyse van huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval
    pt
    resíduos da incineração ou pirólise de resíduos urbanos e resíduos similares do comércio, indústria e administração
  • waste
    huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval,inclusief gescheiden ingezamelde fracties
    pt
    resíduos urbanos e resíduos similares do comércio, indústria e serviços incluindo as frações recolhidas seletivamente
  • household / statistics / social situation
    gezinshuishouden / huishouden
    pt
    agregado doméstico privado, agregado familiar
  • social sciences
    gezin / huishouden
    pt
    comunidade familiar
  • social security / labour force
    huishouden zonder betaald werk / baanloos huishouden / huishouden zonder baan
    pt
    família desempregada
  • gender equality
    huishoudelijke taken
    pt
    responsabilidades domésticas
  • statistics / social protection
    hulp bij huishouding
    pt
    ajuda doméstica
  • energy policy / social situation / improvement of housing
    kwetsbaar huishouden
    pt
    agregado familiar vulnerável
  • Family law
    huishoudelijke schuld / schuld aangegaan ten behoeve van de gewone gang van de huishouding
    pt
    dívida contraída para prover os encargos da vida familiar
  • statistics / housing / composition of the population
    collectief huishouden / institutioneel huishouden
    pt
    família institucional, lar institucional, agregado doméstico institucional
  • poverty / ENERGY / building and public works
    energiearm huishouden
    pt
    agregado familar em situação de pobreza energética, agregado familiar que sofre de carência energética
  • ENVIRONMENT
    huishouduitgaven / huishoudelijke kosten / huishoudelijke uitgaven
    pt
    despesa do agregado familiar, despesas domésticas
  • consumption / energy industry / ENERGY
    huishoudelijke afnemer
    pt
    cliente doméstico
  • employment / social protection
    hulp in de huishouding
    pt
    ajudante domiciliária
  • ECONOMICS / accounting / budgetary expenditure
    bedrijfskosten / huishoudelijke uitgaven / exploitatiekosten
    pt
    custos operacionais, despesas de funcionamento, custos de exploração
  • ENVIRONMENT
    particuliere huishouden / gezinshuishouden
    pt
    habitação privada, residências particulares
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
huishoudelijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/huishoudelijk [visualizado em 2026-07-11 19:01:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • gender equality
    huishoudelijk werk
    pt
    tarefas domésticas
  • SOCIAL QUESTIONS / ECONOMICS
    huishoudelijk werk
    pt
    trabalho doméstico, economia doméstica
  • waste / ENVIRONMENT
    huishoudelijk afval / huisvuil / afval van particuliere huishoudens / huishoudvuil / huishoudafval / huishoudelijke afvalstoffen / gezinsafval / huisafval
    pt
    detritos domésticos, resíduos domésticos
  • health / ENERGY / building industry
    water voor huishoudelijk gebruik / huishoudelijk water
    pt
    água para uso doméstico
  • ENVIRONMENT
    huishoudelijk afval / HA
    pt
    resíduos domésticos
  • ENVIRONMENT
    huishoudelijk afval
    pt
    resíduos domésticos, detritos domésticos
  • ENVIRONMENT
    huishoudelijk lawaai / woongeluid
    pt
    ruído doméstico
  • iron, steel and other metal industries
    huishoudelijk artikel
    pt
    artigo doméstico
  • iron, steel and other metal industries
    huishoudelijk artikel
    pt
    artigo doméstico
  • electronics and electrical engineering
    elektrische huishoudelijke apparatuur / elektrisch huishoudelijk toestel / huishoudelijk apparaat
    pt
    aparelho eletrodoméstico, eletrodoméstico
  • electrical engineering
    huishoudelijk apparaat
    pt
    utensílios domésticos, equipamento doméstico
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    huishoudelijk verbruik
    pt
    utilizações domésticas
  • miscellaneous industries / socioprofessional category
    huishoudelijk personeel / dienstbode
    pt
    trabalhador doméstico
  • employment
    huishoudelijk personeel
    pt
    pessoal doméstico
  • construction and town planning / waste
    huishoudelijk afvalwater / afvalwater uit stadsrioleringen / stedelijk afvalwater
    pt
    esgotos públicos, águas residuais urbanas, águas residuais municipais
  • ENVIRONMENT
    huishoudelijk afvalwater
    pt
    efluentes domésticos
  • waste recycling / industrial production
    gerecycled postconsumptiemateriaal / gerecycleerd huishoudelijk afval
    pt
    teor de material reciclado pós-consumo, conteúdo reciclado pós-consumidor, conteúdo reciclado pós-consumo
  • industrial structures
    papier voor huishoudelijk gebruik / huishoudpapier
    pt
    papel para uso doméstico
  • ENVIRONMENT
    huishoudelijk en industrieel afval
    pt
    resíduos domésticos e industriais
  • health / ENERGY / building industry
    warm water voor huishoudelijke doeleinden / warm tapwater / warm water voor huishoudelijk gebruik
    pt
    água quente para uso doméstico, água quente sanitária
  • administrative law
    rubberartikelen voor huishoudelijk gebruik
    pt
    artigos caseiros de borracha
  • ENVIRONMENT
    verwerkingsfabriek van huishoudelijk afval
    pt
    estação de tratamento de resíduos sólidos urbanos
  • information technology and data processing
    besturingssysteem voor huishoudelijk gebruik
    pt
    sistema de controlo de uso doméstico
  • construction and town planning
    huishoudelijk koel-vrieskast met *(***)vriesruimte
    pt
    frigorífico doméstico com compartimentos de baixa temperatura *(***)
  • international agreement / international organisation / social affairs / organisation of work and working conditions / social protection
    Verdrag inzake fatsoenlijk werk voor huishoudelijk personeel
    pt
    Convenção n.º 189, relativa ao Trabalho Digno para as Trabalhadoras e Trabalhadores do Serviço Doméstico
  • ENVIRONMENT
    niet-gecomposteerde fractie van huishoudelijk en soortgelijk afval
    pt
    fração não compostada de resíduos urbanos e similares
  • ENVIRONMENT
    slib van de anaërobe behandeling van huishoudelijk en soortgelijk afval
    pt
    lamas do tratamento anaeróbico de resíduos urbanos e similares
  • waste
    afval van de verbranding of pyrolyse van huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval
    pt
    resíduos da incineração ou pirólise de resíduos urbanos e resíduos similares do comércio, indústria e administração
  • waste
    huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval,inclusief gescheiden ingezamelde fracties
    pt
    resíduos urbanos e resíduos similares do comércio, indústria e serviços incluindo as frações recolhidas seletivamente
  • household / statistics / social situation
    gezinshuishouden / huishouden
    pt
    agregado doméstico privado, agregado familiar
  • social sciences
    gezin / huishouden
    pt
    comunidade familiar
  • social security / labour force
    huishouden zonder betaald werk / baanloos huishouden / huishouden zonder baan
    pt
    família desempregada
  • gender equality
    huishoudelijke taken
    pt
    responsabilidades domésticas
  • statistics / social protection
    hulp bij huishouding
    pt
    ajuda doméstica
  • energy policy / social situation / improvement of housing
    kwetsbaar huishouden
    pt
    agregado familiar vulnerável
  • Family law
    huishoudelijke schuld / schuld aangegaan ten behoeve van de gewone gang van de huishouding
    pt
    dívida contraída para prover os encargos da vida familiar
  • statistics / housing / composition of the population
    collectief huishouden / institutioneel huishouden
    pt
    família institucional, lar institucional, agregado doméstico institucional
  • poverty / ENERGY / building and public works
    energiearm huishouden
    pt
    agregado familar em situação de pobreza energética, agregado familiar que sofre de carência energética
  • ENVIRONMENT
    huishouduitgaven / huishoudelijke kosten / huishoudelijke uitgaven
    pt
    despesa do agregado familiar, despesas domésticas
  • consumption / energy industry / ENERGY
    huishoudelijke afnemer
    pt
    cliente doméstico
  • employment / social protection
    hulp in de huishouding
    pt
    ajudante domiciliária
  • ECONOMICS / accounting / budgetary expenditure
    bedrijfskosten / huishoudelijke uitgaven / exploitatiekosten
    pt
    custos operacionais, despesas de funcionamento, custos de exploração
  • ENVIRONMENT
    particuliere huishouden / gezinshuishouden
    pt
    habitação privada, residências particulares
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
huishoudelijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/huishoudelijk [visualizado em 2026-07-11 19:01:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro