hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
adjetivo
humano, humanitário
een humaan man
um homem compassivo, uma pessoa compassiva, uma pessoa filantrópica
advérbio
com humanidade, compassivamente
hij heeft mij humaan behandeld
ele tratou-me com humanidade, ele tratou-me compassivamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    Humaan parvovirus
    pt
    Parvovírus humano
  • medical science / life sciences
    humaan herpesvirus
    pt
    herpesvírus humano
  • medical science
    hGH / humaan groeihormoon / menselijk groeihormoon / somatotropine
    pt
    hormona humana do crescimento, hormona do crescimento, somatotropina
  • medical science / life sciences
    humaan herpesvirus 5 / humaan cytomegalovirus / HHV-5
    pt
    CMVH, citomegalovírus humano
  • medical science
    menselijk papillomavirus / HPV / humaan papillomavirus
    pt
    VPH, vírus do papiloma humano, papilomavírus humano
  • illness / medical science
    respiratoir-syncytiumvormend virus / respiratoir syncitiaal virus / humaan orthopneumovirus / RSV
    pt
    vírus sincicial respiratório, VSR, ortopneumovírus humano
  • medical science
    Humaan T-lymfotroopvirus / Humaan T-lymfotroopretrovirus / HTLV-I,veroorzaakt bij de mens celleukemie,tevens blijkt het grote gelijkenis te vertonen met het uit apen geïsoleerde STLV-I
    pt
    vírus linfotrópico-T humano do tipo I
  • medical science
    HBLV / Humaan B-lymfotroop virus / Humane B-lymfotroopvirus
    pt
    vírus linfotrópicos B humanos, vírus linfotrópico humano para células B
  • medical science
    Humane T-lymfotrope virus / humaan T-lymfotroop virus
    pt
    vírus de leucemias humanas de células T, vírus de leucemias humanas com células T, HTLV
  • research / biotechnology / medical science / organisation / life sciences
    Humaan Genoom Organisatie / HUGO
    pt
    Organização do Genoma Humano, OGH
  • life sciences
    hiv / humaan immunodeficiëntie-virus / humaan immunodeficiëntievirus
    pt
    Vírus da imunodeficiência humana adquirida, vírus da imunodeficiência humana, VIH
  • medical science
    gepoold normaal humaan plasma
    pt
    plasma humano normal
  • medical science
    HTLV-IV / Humaan T-lymfotroop virus type IV
    pt
    vírus linfotrópico humano de células T do tipo IV
  • medical science
    humaan T-lymfotroop virus type II / HTLV-II,vertoont sterke overeenkomst met het HTLV-I
    pt
    vírus linfotrópico de células humanas do tipo II
  • medical science
    Humaan T-lymfotroop virus type III / HTLV-III,LAV en HTLV-III blijken één en hetzelfde virus te zijn,vanaf 1986 worden ze definitief HIV genoemd
    pt
    vírus linfotrópico humano para células T do tipo III
  • medical science
    humaan immuundeficiëntievirus type II / hiv-II
    pt
    vírus da imunodeficiência humana do tipo 2
  • medical science
    colloïd-osmotisch effect van humaan albumine
    pt
    pressão coloidosmótica da albumina humana
  • pharmaceutical industry
    humaan chorion gonadotropine (natuurllijk hcg en de synthetische analogen)
    pt
    gonadotrofina coriónica humana (hcg de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)
  • personnel management and staff remuneration
    human resource
    pt
    recursos humanos
  • social life / ECONOMICS
    human relations
    pt
    relações humanas
  • professional ethics / artificial intelligence / research and development / information technology and data processing
    HIC / human-in-command
    pt
    detenção do controlo por humanos
  • medical science
    Humane rotavirus
    pt
    rotavírus humano
  • medical science / health / environmental policy
    biomonitoring / biologische monitoring / humane monitoring
    pt
    biomonitorização humana
  • artificial intelligence / information technology and data processing / research and development
    human-on-the-loop / HOTL
    pt
    supervisão humana
  • artificial intelligence / research and development / information technology and data processing
    human-in-the-loop / HITL
    pt
    intervenção humana
  • chemistry
    humane toxiciteit
    pt
    toxicidade humana
  • European Union / rights and freedoms
    HRW / Human Rights Watch
    pt
    Human Rights Watch, HRW
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    humane vangmethode
    pt
    método de armadilhagem sem crueldade
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    humane vangstmethode
    pt
    armadilhagem sem crueldade
  • information processing / applied sciences / information technology and data processing / research policy
    human-out-of-the-loop
    pt
    sem intervenção humana
  • medical science
    op humane wijze doden
    pt
    morte por métodos humanos
  • European Parliament / institutional structure
    dienst Human Resources
    pt
    Serviço de Recursos Humanos
  • institutional structure / EU institution / parliament
    dienst Human Resources
    pt
    Serviço dos Recursos Humanos
  • leisure
    humane wijze van vangen
    pt
    caça por meio de armadilhas não cruéis
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling Human Resources
    pt
    Unidade dos Recursos Humanos
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling Human Resources
    pt
    Unidade dos Recursos Humanos
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling Human Resources
    pt
    Unidade dos Recursos Humanos
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling Human Resources
    pt
    Unidade dos Recursos Humanos
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling Human Resources
    pt
    Unidade dos Recursos Humanos
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling Human Resources
    pt
    Unidade dos Recursos Humanos
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    humane methode van doden
    pt
    morte por métodos humanos
  • administrative law / communications / employment / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / financial management
    HRM / personeelsmanagement / beheer van personele middelen / human resource management
    pt
    GRH, Gestão de Recursos Humanos
  • Council of the European Union / institutional structure
    directoraat 1 - Human Resources en Personeelsadministratie / directoraat Human Resources
    pt
    Direção dos Recursos Humanos, Direção 1 – Recursos Humanos e Administração do Pessoal
  • medical science
    human chorion gonadotrophin
    pt
    GCH, gonadotrofina coriónica humana, gonadotrofina coriónica
  • Council of the European Union / institutional structure
    directoraat Human Resources / directoraat 1A - Human Resources
    pt
    Direção dos Recursos Humanos, Direção 1A – Recursos Humanos
  • human rights / Asia and Oceania
    Asian Human Rights Commission / Aziatische Commissie voor Mensenrechten
    pt
    Comissão Asiática para os Direitos Humanos
  • human rights / organisation of teaching
    Global Campus of Human Rights
    pt
    Campus Global de Direitos Humanos, Câmpus Mundial dos Direitos Humanos
  • health
    waarborg voor humane behandeling
    pt
    garantia de tratamento humanitário
  • European Union / organisation / rights and freedoms
    European Human Rights Foundation / EHRF
    pt
    Fundação Europeia dos Direitos do Homem, FEDH
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
humaan – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/humaan [visualizado em 2026-07-10 04:17:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    Humaan parvovirus
    pt
    Parvovírus humano
  • medical science / life sciences
    humaan herpesvirus
    pt
    herpesvírus humano
  • medical science
    hGH / humaan groeihormoon / menselijk groeihormoon / somatotropine
    pt
    hormona humana do crescimento, hormona do crescimento, somatotropina
  • medical science / life sciences
    humaan herpesvirus 5 / humaan cytomegalovirus / HHV-5
    pt
    CMVH, citomegalovírus humano
  • medical science
    menselijk papillomavirus / HPV / humaan papillomavirus
    pt
    VPH, vírus do papiloma humano, papilomavírus humano
  • illness / medical science
    respiratoir-syncytiumvormend virus / respiratoir syncitiaal virus / humaan orthopneumovirus / RSV
    pt
    vírus sincicial respiratório, VSR, ortopneumovírus humano
  • medical science
    Humaan T-lymfotroopvirus / Humaan T-lymfotroopretrovirus / HTLV-I,veroorzaakt bij de mens celleukemie,tevens blijkt het grote gelijkenis te vertonen met het uit apen geïsoleerde STLV-I
    pt
    vírus linfotrópico-T humano do tipo I
  • medical science
    HBLV / Humaan B-lymfotroop virus / Humane B-lymfotroopvirus
    pt
    vírus linfotrópicos B humanos, vírus linfotrópico humano para células B
  • medical science
    Humane T-lymfotrope virus / humaan T-lymfotroop virus
    pt
    vírus de leucemias humanas de células T, vírus de leucemias humanas com células T, HTLV
  • research / biotechnology / medical science / organisation / life sciences
    Humaan Genoom Organisatie / HUGO
    pt
    Organização do Genoma Humano, OGH
  • life sciences
    hiv / humaan immunodeficiëntie-virus / humaan immunodeficiëntievirus
    pt
    Vírus da imunodeficiência humana adquirida, vírus da imunodeficiência humana, VIH
  • medical science
    gepoold normaal humaan plasma
    pt
    plasma humano normal
  • medical science
    HTLV-IV / Humaan T-lymfotroop virus type IV
    pt
    vírus linfotrópico humano de células T do tipo IV
  • medical science
    humaan T-lymfotroop virus type II / HTLV-II,vertoont sterke overeenkomst met het HTLV-I
    pt
    vírus linfotrópico de células humanas do tipo II
  • medical science
    Humaan T-lymfotroop virus type III / HTLV-III,LAV en HTLV-III blijken één en hetzelfde virus te zijn,vanaf 1986 worden ze definitief HIV genoemd
    pt
    vírus linfotrópico humano para células T do tipo III
  • medical science
    humaan immuundeficiëntievirus type II / hiv-II
    pt
    vírus da imunodeficiência humana do tipo 2
  • medical science
    colloïd-osmotisch effect van humaan albumine
    pt
    pressão coloidosmótica da albumina humana
  • pharmaceutical industry
    humaan chorion gonadotropine (natuurllijk hcg en de synthetische analogen)
    pt
    gonadotrofina coriónica humana (hcg de origem natural, proveniente de qualquer espécie, e respetivos análogos de síntese)
  • personnel management and staff remuneration
    human resource
    pt
    recursos humanos
  • social life / ECONOMICS
    human relations
    pt
    relações humanas
  • professional ethics / artificial intelligence / research and development / information technology and data processing
    HIC / human-in-command
    pt
    detenção do controlo por humanos
  • medical science
    Humane rotavirus
    pt
    rotavírus humano
  • medical science / health / environmental policy
    biomonitoring / biologische monitoring / humane monitoring
    pt
    biomonitorização humana
  • artificial intelligence / information technology and data processing / research and development
    human-on-the-loop / HOTL
    pt
    supervisão humana
  • artificial intelligence / research and development / information technology and data processing
    human-in-the-loop / HITL
    pt
    intervenção humana
  • chemistry
    humane toxiciteit
    pt
    toxicidade humana
  • European Union / rights and freedoms
    HRW / Human Rights Watch
    pt
    Human Rights Watch, HRW
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    humane vangmethode
    pt
    método de armadilhagem sem crueldade
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    humane vangstmethode
    pt
    armadilhagem sem crueldade
  • information processing / applied sciences / information technology and data processing / research policy
    human-out-of-the-loop
    pt
    sem intervenção humana
  • medical science
    op humane wijze doden
    pt
    morte por métodos humanos
  • European Parliament / institutional structure
    dienst Human Resources
    pt
    Serviço de Recursos Humanos
  • institutional structure / EU institution / parliament
    dienst Human Resources
    pt
    Serviço dos Recursos Humanos
  • leisure
    humane wijze van vangen
    pt
    caça por meio de armadilhas não cruéis
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling Human Resources
    pt
    Unidade dos Recursos Humanos
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling Human Resources
    pt
    Unidade dos Recursos Humanos
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling Human Resources
    pt
    Unidade dos Recursos Humanos
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling Human Resources
    pt
    Unidade dos Recursos Humanos
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling Human Resources
    pt
    Unidade dos Recursos Humanos
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling Human Resources
    pt
    Unidade dos Recursos Humanos
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    humane methode van doden
    pt
    morte por métodos humanos
  • administrative law / communications / employment / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / financial management
    HRM / personeelsmanagement / beheer van personele middelen / human resource management
    pt
    GRH, Gestão de Recursos Humanos
  • Council of the European Union / institutional structure
    directoraat 1 - Human Resources en Personeelsadministratie / directoraat Human Resources
    pt
    Direção dos Recursos Humanos, Direção 1 – Recursos Humanos e Administração do Pessoal
  • medical science
    human chorion gonadotrophin
    pt
    GCH, gonadotrofina coriónica humana, gonadotrofina coriónica
  • Council of the European Union / institutional structure
    directoraat Human Resources / directoraat 1A - Human Resources
    pt
    Direção dos Recursos Humanos, Direção 1A – Recursos Humanos
  • human rights / Asia and Oceania
    Asian Human Rights Commission / Aziatische Commissie voor Mensenrechten
    pt
    Comissão Asiática para os Direitos Humanos
  • human rights / organisation of teaching
    Global Campus of Human Rights
    pt
    Campus Global de Direitos Humanos, Câmpus Mundial dos Direitos Humanos
  • health
    waarborg voor humane behandeling
    pt
    garantia de tratamento humanitário
  • European Union / organisation / rights and freedoms
    European Human Rights Foundation / EHRF
    pt
    Fundação Europeia dos Direitos do Homem, FEDH
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
humaan – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/humaan [visualizado em 2026-07-10 04:17:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro