- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesO Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
favoritos
pronome pessoal plural
(lijdend voorwerp) os, as; (meewerkend voorwerp) lhes, a eles/elas
heb je hun al geroepen?
já os chamaste?
ik zal het hun geven
dá-lo-ei a eles/elas
pronome possessivo
(bijvoeglijk gebruikt) o deles/delas, os deles/delas
dat zijn onze boeken niet, maar de hunne
estes não são os nossos livros, mas os deles/delas
hun kinderen
os filhos deles/delas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / EuropeRepubliek Hongarije / HongarijeptRepública da Hungria, Hungria
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmise sur pointe / de flessen op hun kop zettenptapontamento
- LAWverdere exploitatie van hun werkptexploração sucessiva da obra
- ECONOMICSnaar hun aard variabele inkomensptrendimentos essencialmente variáveis
- preparation for markethun bestellingen als eerste leverenptconceder prioridade às encomendas
- EUROPEAN UNION / FINANCEde ontvangsten behouden hun bestemmingptas receitas mantêm a sua afetação
- ENVIRONMENTchemische elementen (en hun verbindingen)ptelementos químicos
- insuranceonderling hun verplichtingen herverzekerenptressegurar mutuamente seus compromissos
- EUROPEAN UNION / LAWbij het verrichten van hun ambtshandelingenptem tudo o que respeita ao exercício das suas funções
- communicationsinformatie van de abonnees over hun gesprekkenptinformações aos assinantes relativas às suas comunicações
- leisureop veilige wijze aan hun steunpunten bevestigtptgarantir a sua segurança nos apoios
- TRANSPORTvervoer van containers naar hun eindbestemmingpttransporte de contentores ao destino final
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESkorrels die hun glazig uiterlijk hebben verloren / korrel die het glazig uiterlijk heeft verlorenptgrão bragado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESkorrels die hun glazig uiterlijk hebben verlorenptgrãos bragados
- LAWverbieden hun provisies over de verkopen te delenptproibir a partilha das comissões sobre as vendas
- healthprocessen tussen biotische organismen en hun omgevingptinterações entre os organismos vivos e o seu ambiente
- electronics and electrical engineeringelektrische ontstekingsleidingen met hun schermbuizenptarnês elétrico
- EUROPEAN UNION / LAWgeding tussen de Gemeenschappen en hun personeelsledenptlitígio entre as Comunidades e os seus agentes
- LAWgeschil tussen de Gemeenschappen en hun personeelsledenptlitígio entre as Comunidades e os seus agentes
- environmental policyEcosystemen en hun diensten in kaart brengen en beoordelen / MAES / het in kaart brengen en beoordelen van ecosystemen en hun dienstenptMAES, Mapeamento e Avaliação de Ecossistemas e de Serviços dos Ecossistemas, cartografia e avaliação dos ecossistemas e respetivos serviços
- LAW / European Unionovereenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingenptem conformidade com as respetivas normas constitucionais, de acordo com as respetivas normas constitucionais
- SOCIAL QUESTIONSbejaarden in staat stellen in hun eigen woning te blijven wonenptpermitir aos idosos continuar a viver nos seus próprios lares
- LAWoptreden tegen bedrijven die niet voldoen aan hun verplichtingenptrepressão do incumprimento das obrigações das empresas
- insurance / social sciencesberekening van de uitkeringen aan allochtonen en hun rechthebbenden / berekening van de uitkeringen aan migranten en hun rechthebbendenptcálculo das prestações pagas aos migrantes e aos seus dependentes
- ECONOMICSgoederen die door de verbruikers aan hun voorraden zijn toegevoegdptprodutos em existências nos utilizadores
- ECONOMICSgoederen die door de producenten aan hun voorraden worden toegevoegdptbens entrados em existências nos produtores
- ECONOMICSdeposito's die de verzekeraars op naam van hun verzekerden aanhoudenptdepósitos que os organismos de seguros detêm em nome dos segurados
- ECONOMICSvrijwillige bijdragen der gezinnen,in hun hoedanigheid van consumentptcontribuições voluntárias das famílias, enquanto consumidoras
- taxationde buitenlandse belasting in mindering brengen op hun eigen belastingptimputação do imposto estrangeiro ao seu próprio imposto
- educationonderwijs aan volwassenen die hun kennis door zelfonderricht verwervenptensino para populações adultas em regime de autoaprendizagem
- LAWschade veroorzaakt door personeelsleden in de uitoefening van hun functieptdano causado pelos seus agentes no exercício das suas funções
- ECONOMICSvoordelen in natura die door werkgevers aan hun werknemers worden verstrektptbenefícios em espécie fornecidos pelos empregadores aos seus trabalhadores
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsde punten bepalen ten aanzien waarvan partijen hun vertogen moeten aanvullenptdeterminar os pontos sobre que as partes devem completar a sua argumentação
- natural and applied sciencesontmanning door de testes enige malen om hun as draaien,waarna zij wegslinkenptcastração por torção
- chemistryabiotische materie: elementen met hun organische en anorganische verbindingenptsubstâncias abióticas: elementos e compostos diversos quer orgânicos quer inorgânicos
- ECONOMICSinkomen door ondernemers van quasi-vennootschappen onttrokken aan hun bedrijfptrendimentos levantados pelos proprietários das quase sociedades
- EUROPEAN UNION / LAWbeperkingen van de verplaatsing en het verblijf van de werknemers en hun gezinptrestrições à deslocação e estada dos trabalhadores e suas famílias
- international agreement / EU relations / maritime transportVerdrag van Athene van 1974 betreffende het vervoer van passagiers en hun reisgoed over zee / Verdrag van Athene / Verdrag van Athene inzake het vervoer van passagiers en hun bagage over zee, 1974ptConvenção de Atenas de 1974 relativa ao Transporte de Passageiros e Bagagens por Mar
- international agreement / hotel industry / ownership / European convention / Council of EuropeOvereenkomst nopens de aansprakelijkheid van hotelhouders voor de zaken van hun gastenptConvenção sobre a Responsabilidade dos Hoteleiros relativamente aos Bens dos seus Hóspedes
- coal industryintrekkende en uittrekkende schacht, die hun naam ontlenen aan de wijze van ventilatieptem relação à ventilação, fala-se de poços de entrada e de saída de ar
- international agreementOvereenkomst van Wenen inzake de bescherming van drukletters en hun internationaal depotptAcordo de Viena sobre a Proteção dos Carateres Tipográficos e seu Depósito Internacional
- EUROPEAN UNION / LAWaanneming (door de lidstaten) overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingenptadoção (pelos Estados-Membros) nos termos das respetivas normas constitucionais
- ECONOMICSgedeelte van de winsten,dat vrijwillig door werkgevers aan hun werknemers wordt toegekendptparte dos lucros atribuída voluntariamente pela entidade patronal aos seus trabalhadores
- ECONOMICShuisvestingstoelagen die in contanten door werkgevers aan hun werknemers worden uitbetaaldptcompensações destinadas ao aluguer de habitação pagas pela entidade patronal aos seus trabalhadores
- international agreement / ENVIRONMENTVerdrag inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa / Verdrag van BernptConvenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europa
- international agreementVerdrag betreffende de bureaus voor arbeidsbemiddeling welke voor hun bemiddeling betaling vragenptConvenção relativa às Agências de Colocação Não Gratuitas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
hun – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/hun [visualizado em 2026-08-08 02:02:58].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / EuropeRepubliek Hongarije / HongarijeptRepública da Hungria, Hungria
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmise sur pointe / de flessen op hun kop zettenptapontamento
- LAWverdere exploitatie van hun werkptexploração sucessiva da obra
- ECONOMICSnaar hun aard variabele inkomensptrendimentos essencialmente variáveis
- preparation for markethun bestellingen als eerste leverenptconceder prioridade às encomendas
- EUROPEAN UNION / FINANCEde ontvangsten behouden hun bestemmingptas receitas mantêm a sua afetação
- ENVIRONMENTchemische elementen (en hun verbindingen)ptelementos químicos
- insuranceonderling hun verplichtingen herverzekerenptressegurar mutuamente seus compromissos
- EUROPEAN UNION / LAWbij het verrichten van hun ambtshandelingenptem tudo o que respeita ao exercício das suas funções
- communicationsinformatie van de abonnees over hun gesprekkenptinformações aos assinantes relativas às suas comunicações
- leisureop veilige wijze aan hun steunpunten bevestigtptgarantir a sua segurança nos apoios
- TRANSPORTvervoer van containers naar hun eindbestemmingpttransporte de contentores ao destino final
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESkorrels die hun glazig uiterlijk hebben verloren / korrel die het glazig uiterlijk heeft verlorenptgrão bragado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESkorrels die hun glazig uiterlijk hebben verlorenptgrãos bragados
- LAWverbieden hun provisies over de verkopen te delenptproibir a partilha das comissões sobre as vendas
- healthprocessen tussen biotische organismen en hun omgevingptinterações entre os organismos vivos e o seu ambiente
- electronics and electrical engineeringelektrische ontstekingsleidingen met hun schermbuizenptarnês elétrico
- EUROPEAN UNION / LAWgeding tussen de Gemeenschappen en hun personeelsledenptlitígio entre as Comunidades e os seus agentes
- LAWgeschil tussen de Gemeenschappen en hun personeelsledenptlitígio entre as Comunidades e os seus agentes
- environmental policyEcosystemen en hun diensten in kaart brengen en beoordelen / MAES / het in kaart brengen en beoordelen van ecosystemen en hun dienstenptMAES, Mapeamento e Avaliação de Ecossistemas e de Serviços dos Ecossistemas, cartografia e avaliação dos ecossistemas e respetivos serviços
- LAW / European Unionovereenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingenptem conformidade com as respetivas normas constitucionais, de acordo com as respetivas normas constitucionais
- SOCIAL QUESTIONSbejaarden in staat stellen in hun eigen woning te blijven wonenptpermitir aos idosos continuar a viver nos seus próprios lares
- LAWoptreden tegen bedrijven die niet voldoen aan hun verplichtingenptrepressão do incumprimento das obrigações das empresas
- insurance / social sciencesberekening van de uitkeringen aan allochtonen en hun rechthebbenden / berekening van de uitkeringen aan migranten en hun rechthebbendenptcálculo das prestações pagas aos migrantes e aos seus dependentes
- ECONOMICSgoederen die door de verbruikers aan hun voorraden zijn toegevoegdptprodutos em existências nos utilizadores
- ECONOMICSgoederen die door de producenten aan hun voorraden worden toegevoegdptbens entrados em existências nos produtores
- ECONOMICSdeposito's die de verzekeraars op naam van hun verzekerden aanhoudenptdepósitos que os organismos de seguros detêm em nome dos segurados
- ECONOMICSvrijwillige bijdragen der gezinnen,in hun hoedanigheid van consumentptcontribuições voluntárias das famílias, enquanto consumidoras
- taxationde buitenlandse belasting in mindering brengen op hun eigen belastingptimputação do imposto estrangeiro ao seu próprio imposto
- educationonderwijs aan volwassenen die hun kennis door zelfonderricht verwervenptensino para populações adultas em regime de autoaprendizagem
- LAWschade veroorzaakt door personeelsleden in de uitoefening van hun functieptdano causado pelos seus agentes no exercício das suas funções
- ECONOMICSvoordelen in natura die door werkgevers aan hun werknemers worden verstrektptbenefícios em espécie fornecidos pelos empregadores aos seus trabalhadores
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsde punten bepalen ten aanzien waarvan partijen hun vertogen moeten aanvullenptdeterminar os pontos sobre que as partes devem completar a sua argumentação
- natural and applied sciencesontmanning door de testes enige malen om hun as draaien,waarna zij wegslinkenptcastração por torção
- chemistryabiotische materie: elementen met hun organische en anorganische verbindingenptsubstâncias abióticas: elementos e compostos diversos quer orgânicos quer inorgânicos
- ECONOMICSinkomen door ondernemers van quasi-vennootschappen onttrokken aan hun bedrijfptrendimentos levantados pelos proprietários das quase sociedades
- EUROPEAN UNION / LAWbeperkingen van de verplaatsing en het verblijf van de werknemers en hun gezinptrestrições à deslocação e estada dos trabalhadores e suas famílias
- international agreement / EU relations / maritime transportVerdrag van Athene van 1974 betreffende het vervoer van passagiers en hun reisgoed over zee / Verdrag van Athene / Verdrag van Athene inzake het vervoer van passagiers en hun bagage over zee, 1974ptConvenção de Atenas de 1974 relativa ao Transporte de Passageiros e Bagagens por Mar
- international agreement / hotel industry / ownership / European convention / Council of EuropeOvereenkomst nopens de aansprakelijkheid van hotelhouders voor de zaken van hun gastenptConvenção sobre a Responsabilidade dos Hoteleiros relativamente aos Bens dos seus Hóspedes
- coal industryintrekkende en uittrekkende schacht, die hun naam ontlenen aan de wijze van ventilatieptem relação à ventilação, fala-se de poços de entrada e de saída de ar
- international agreementOvereenkomst van Wenen inzake de bescherming van drukletters en hun internationaal depotptAcordo de Viena sobre a Proteção dos Carateres Tipográficos e seu Depósito Internacional
- EUROPEAN UNION / LAWaanneming (door de lidstaten) overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingenptadoção (pelos Estados-Membros) nos termos das respetivas normas constitucionais
- ECONOMICSgedeelte van de winsten,dat vrijwillig door werkgevers aan hun werknemers wordt toegekendptparte dos lucros atribuída voluntariamente pela entidade patronal aos seus trabalhadores
- ECONOMICShuisvestingstoelagen die in contanten door werkgevers aan hun werknemers worden uitbetaaldptcompensações destinadas ao aluguer de habitação pagas pela entidade patronal aos seus trabalhadores
- international agreement / ENVIRONMENTVerdrag inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa / Verdrag van BernptConvenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europa
- international agreementVerdrag betreffende de bureaus voor arbeidsbemiddeling welke voor hun bemiddeling betaling vragenptConvenção relativa às Agências de Colocação Não Gratuitas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
hun – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/hun [visualizado em 2026-08-08 02:02:58].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
