inbegrip

Outros exemplos de uso

• transport market
  SUV's / J-segment / SUV's (met inbegrip van terreinwagens) / sports utility vehicles

  pt

  veículos utilitários desportivos, SUV, segmento J
• iron, steel and other metal industries
  laspunt / lasplaats (met inbegrip van de uitrusting)

  pt

  posto da soldadura
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  smeltperiode met inbegrip van de loutering / blanksmelt

  pt

  fusão até libertação total das bolhas, duração da fusão incluindo a afinagem
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  veevoederfabrieken,met inbegrip van vismeelfabrieken

  pt

  fabricação de alimentos para animais, incluindo farinhas de peixe
• pay policy
  Documentatie (met inbegrip van Onderzoek publieke bronnen)

  pt

  Serviços de documentação (incl. investigação de fontes de acesso público)
• FINANCE
  verzekering tegen lichamelijk letsel met inbegrip van arbeidsongeschiktheid

  pt

  seguro de danos corporais, incluindo a incapacidade para o trabalho profissional
• European Union / criminal law
  illegale handel in cultuurgoederen, waaronder antiquiteiten en kunstvoorwerpen / illegale handel in cultuurgoederen, met inbegrip van antiquiteiten en kunstvoorwerpen

  pt

  tráfico de bens culturais, incluindo antiguidades e obras de arte
• cultural policy / information and information processing
  Programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen / Ariane

  pt

  Programa de apoio, incluindo a tradução, no domínio do livro e da leitura, ARIANE
• communications
  Veiligheid van apparatuur voor informatietechniek, met inbegrip van elektrische kantoormachines

  pt

  segurança do equipamento de tecnologia de informação incluindo equipamento elétrico de empresa
• ECONOMICS
  Actieprogramma voor het midden-en kleinbedrijf,met inbegrip van het ambachtelijk midden-en kleinbedrijf

  pt

  Programa de ação para as pequenas e médias empresas, incluindo as empresas de artesanato
• EU institution
  Buitenlandse inmenging in alle democratische processen in de Europese Unie, met inbegrip van desinformatie / Bijzondere Commissie buitenlandse inmenging in alle democratische processen in de Europese Unie, met inbegrip van desinformatie

  pt

  Ingerência Estrangeira em Todos os Processos Democráticos na União Europeia, incluindo a Desinformação, Comissão Especial sobre a Ingerência Estrangeira em Todos os Processos Democráticos na União Europeia, incluindo a Desinformação
• human rights / United Nations
  speciale rapporteur voor hedendaagse vormen van slavernij, met inbegrip van de oorzaken en gevolgen daarvan / speciale rapporteur voor hedendaagse vormen van slavernij / speciale rapporteur voor slavernij

  pt

  Relator Especial sobre as formas contemporâneas de escravatura, incluindo as suas causas e consequências
• European Parliament
  Bijzondere Commissie buitenlandse inmenging in alle democratische processen in de Europese Unie, met inbegrip van desinformatie (INGE 2) / Buitenlandse inmenging in alle democratische processen in de Europese Unie, met inbegrip van desinformatie (INGE 2)

  pt

  Comissão Especial sobre a Ingerência Estrangeira em Todos os Processos Democráticos na União Europeia, incluindo a Desinformação (INGE2), Ingerência Estrangeira em Todos os Processos Democráticos na União Europeia, incluindo a Desinformação (INGE2)
• energy policy / aid policy / environmental policy
  ENRTP / thematisch programma voor het milieu en het duurzaam beheer van de natuurlijke hulpbronnen, met inbegrip van energie

  pt

  Programa Temático para o Ambiente e a Gestão Sustentável dos Recursos Naturais, incluindo a Energia, AGSRN
• European construction / ENVIRONMENT
  witboek over controle op en toepassing van de communautaire wetgeving inzake milieu met inbegrip van het opleggen van sancties

  pt

  Livro Branco sobre o controlo e a aplicação da legislação comunitária em matéria ambiental, incluindo a imposição de sanções
• administrative law / international agreement / United Nations
  Verdrag inzake de voorkoming en bestraffing van misdrijven tegen internationaal beschermde personen, met inbegrip van diplomaten / VN-Verdrag ter voorkoming en bestraffing van misdrijven tegen internationaal beschermde personen, onder wie diplomatieke agenten

  pt

  Convenção sobre Prevenção e Repressão de Infrações contra Pessoas gozando de Proteção Internacional, incluindo os Agentes Diplomáticos
• EUROPEAN UNION
  Permanent Comité inzake normen en technische voorschriften, met inbegrip van de regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij

  pt

  Comité Permanente das normas e regulamentações técnicas, incluindo as regras relativas aos serviços da sociedade da informação
• international agreement / United Nations / LAW / ENVIRONMENT
  ECE-Beleidsverklaring inzake de voorkoming en beheersing van de waterverontreiniging, met inbegrip van grensoverschriijdende verontreiniging

  pt

  Declaração de Princípios da CEE-NU sobre a prevenção e controlo da poluição das águas, incluindo a poluição transfronteiras
• pharmaceutical industry
  jood en joodverbindingen met inbegrip van: natrium- en kaliumjodide, natrium- en kaliumjodaat, jodoforen met inbegrip van polyvinylpyrrolidonejood

  pt

  iodo e compostos inorgânicos iodados incluindo: iodeto de sódio e potássio, iodato de sódio e potássio, iodoforos incluindo polivinilpirrolidona iodada
• EUROPEAN UNION
  Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit

  pt

  Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior de determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas
• institutional structure / European Parliament / interparliamentary relations
  Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb, met inbegrip van de gemengde parlementaire commissies EU-Marokko, EU-Tunesië en EU-Algerije / Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb (inclusief Libië)

  pt

  Delegação para as Relações com os Países do Magrebe e a União do Magrebe Árabe, incluindo as Comissões Parlamentares Mistas UE-Marrocos, UE-Tunísia e UE-Argélia, Delegação para as Relações com os Países do Magrebe e a União do Magrebe Árabe, Delegação para as Relações com os Países do Magrebe e a União do Magrebe Árabe (incluindo a Líbia)
• research / international agreement / space science
  Verdrag inzake de kosmische ruimte / Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte, met inbegrip van de maan en andere hemellichamen

  pt

  Tratado sobre os Princípios que regem as Atividades dos Estados na Exploração e Utilização do Espaço Exterior, incluindo a Lua e outros Corpos Celestes, Tratado do Espaço Exterior
• research / natural and applied sciences / nuclear energy / ENERGY / European Union / EU activity / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH / electrical and nuclear industries
  Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie / specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (1995-1998) / specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie / Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

  pt

  programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica, Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica
• deepening of the European Union / single market
  programma voor de interne markt / programma voor de interne markt, het concurrentievermogen van ondernemingen, met inbegrip van kleine en middelgrote ondernemingen, het gebied van planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, en Europese statistieken

  pt

  Programa a favor do Mercado Único, programa a favor do mercado interno, da competitividade das empresas, incluindo as pequenas e médias empresas, do setor dos vegetais, dos animais, dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais e das estatísticas europeias
• international agreement
  Verdrag betreffende de statistieken van loon en arbeidsduur in de voornaamste takken van het mijnbedrijf en andere industrieën, met inbegrip van het bouwbedrijf, het uitvoeren van water-, spoorweg- en wegenbouwkundige werken en in de landbouw

  pt

  Convenção relativa às Estatísticas dos Salários e das Horas de Trabalho, 1938, Convenção relativa às Estatísticas dos Salários e das Horas de Trabalho nas Principais Indústrias Mineiras e Transformadoras, incluindo a Construção, e na Agricultura
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Specifiek programma voor onderzoek,technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij(met inbegrip van de agro-industrie,de levensmiddelentechnologie,de bosbouw,de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling)

  pt

  Programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas (incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural)
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij (met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling)

  pt

  Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas (incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural)
• natural and applied sciences / EU activity
  FAIR / specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij (met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling)

  pt

  FAIR, programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração no domínio da agricultura e das pescas (incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural)