inbrengen

Outros exemplos de uso

• industrial structures
  inslag inbrengen / inslaan

  pt

  inserir a passagem
• life sciences
  inbrengen van stoffen

  pt

  entrada de substância
• information technology and data processing
  inbrengen van gegevens

  pt

  entrada dos dados
• ENVIRONMENT
  inbrengen in de zee-bodem

  pt

  inserção no fundo marinho
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  injecteren van een bindmiddel / inbrengen van een bindmiddel

  pt

  incorporação de um ligante
• ENVIRONMENT
  introductie van diersoorten / het inbrengen van diersoorten / het invoeren van diersoorten

  pt

  introdução de espécie animal, espécies animais (introdução)
• ENVIRONMENT
  introductie van plantensoorten / het inbrengen van plantensoorten / het invoeren van plantensoorten

  pt

  introdução de espécie vegetal, espécies vegetais (introdução)
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  inbrengen van vloeibare kunstmest

  pt

  distribuição do adubo líquido
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  gemeng in vorm van deken inbrengen / gemeng in vorm van tapijt inbrengen

  pt

  enforna em manta, enforna em tapete
• waste disposal
  berging in geologische formaties / inbrengen in geologische formaties

  pt

  evacuação em formações geológicas
• Family law
  inbrengen van gameten in de eileider

  pt

  transferência intratubária de gâmetas
• medical science / pharmaceutical industry
  het gecorrigeer gen inbrengen in vivo

  pt

  administração in vivo de gene corrigido
• civil law
  inbreng

  pt

  colação
• cooperation policy / EU relations
  eigen inbreng / ownership

  pt

  apropriação
• financial institutions and credit / FINANCE / business organisation
  inbreng in contanten / inbreng in geld

  pt

  contribuição em numerário
• ECONOMICS / taxation / business organisation / FINANCE
  recht op inbreng / kapitaalbelasting / kapitaalrecht

  pt

  imposto sobre a formação de capitais, imposto sobre entradas de capital, imposto sobre as entradas de capital
• preparation for market / LAW
  inbreng in natura

  pt

  realização de capital em espécie
• taxation
  inbreng van activa

  pt

  entrada de ativos
• preparation for market / LAW
  inbreng in nijverheid

  pt

  participação em indústria
• preparation for market / LAW
  inbreng tegen beloning

  pt

  entrada de caráter oneroso
• ECONOMICS / taxation / business organisation
  inbrengende vennootschap

  pt

  sociedade contribuidora
• FINANCE
  inbreng van eigen vermogen / inbreng van eigen kapitaal

  pt

  entrada de capital, entrada de fundos próprios
• EU relations / European Union / cooperation policy / international trade
  lokaal ownership / eigen plaatselijke inbreng

  pt

  apropriação local
• preparation for market / LAW
  inbreng in de vennootschap

  pt

  participação social, participação, quota social, quota
• insurance
  inbreng van de portefeuille / intrede van de portefeuille

  pt

  entrada de carteira
• preparation for market / LAW
  met aandeel beloond inbreng

  pt

  entrada remunerada através de título
• ENVIRONMENT
  inbreng vanuit een puntbron

  pt

  entrada devida a uma fonte pontual
• preparation for market / FINANCE
  aandeel voor inbreng in geld / in contanten betaald aandeel

  pt

  ação com subscrição em numerário
• preparation for market
  eigen inbreng franchisenemer

  pt

  investimentos do franqueado
• FINANCE
  oprichtersbewijs / aandeel voor inbreng in natura / inbrengaandeel / oprichtersaandeel

  pt

  ação de apport, ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em dinheiro
• INDUSTRY / FINANCE
  inbreng in semi-eigen kapitaal

  pt

  fundo equiparável a fundo próprio
• ENVIRONMENT
  inbreng vanuit een diffuse bron

  pt

  entrada devida a uma fonte não pontual, entrada devida a uma fonte difusa
• preparation for market / LAW
  oprichting met inbreng in natura

  pt

  constituição com realização em espécie
• LAW / FINANCE
  inbreng in de nieuwe onderneming

  pt

  entrada de capital para a nova entidade
• LAW / FINANCE
  voor de inbreng ontvangen aandeel

  pt

  título recebido em remuneração da entrada
• FINANCE
  bail-in / inbreng van de particuliere sector / betrokkenheid van de particuliere sector

  pt

  participação do setor privado, envolvimento do setor privado
• FINANCE
  recht op terugbetaling van inbreng

  pt

  direito ao reembolso da entrada
• preparation for market
  eigen inbreng van de franchisenemer

  pt

  quota pessoal do franqueado
• materials technology
  inbreng bij het opstellen van een norm / normvoorbereidende werkzaamheid

  pt

  trabalho pré-normativo
• preparation for market / LAW
  inbreng van roerende of onroerende goederen

  pt

  entrada mobiliária ou imobiliária
• LAW
  vennootschap die de inbreng heeft ontvangen

  pt

  sociedade beneficiária da entrada
• ECONOMICS
  inbreng van gelden door de overheidsinstantie

  pt

  entrega de fundos pela administração proprietária
• LAW / FINANCE
  inbreng tegen betaling van onroerende goederen

  pt

  entrado a título oneroso sob a forma de imóveis
• civil law
  verrekening / inbreng en inkorting van schenkingen en makingen / inbreng en inkorting van schenkingen, voorschotten of legaten

  pt

  colação e redução das liberalidades
• EUROPEAN UNION
  activiteit waaraan weinig technologie te pas komt / industrie met een geringe technologische inbreng

  pt

  atividade de baixo teor tecnológico
• Law on aliens / aid policy
  inbreng van immigranten in het ontwikkelingsbeleid

  pt

  co-desenvolvimento
• LAW / FINANCE
  de rechten en verplichtingen van de inbrengende vennootschap overnemen

  pt

  substituir-se então aos direitos e obrigações da sociedade contribuidora