hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
indígena, autóctone
die ziekte is in dat land inheems
esta doença é endémica neste país

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    inheems bos
    pt
    florestas indígenas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inheems graan / binnenlands graan
    pt
    cereal indígena
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inheems geval van BSE
    pt
    caso nativo de EEB
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT / life sciences
    endemische soorten / inheemse soort
    pt
    espécie endémica, espécies endémicas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inlandtabak / inheemse tabak
    pt
    tabaco indígena
  • forestry
    inheemse opstand
    pt
    povoamento indígena, arboreto indígena
  • forestry
    inheemse zaadbron
    pt
    arboreto indígena, povoamento indígena
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exoot / niet-inheemse soort
    pt
    espécie não indígena
  • energy policy / energy resources
    binnenlandse energiebron / inheemse energiebron / eigen energiebron
    pt
    recurso energético endógeno
  • ENVIRONMENT
    inheemse/autochtone technologie / inheemse technologie
    pt
    tecnologia indígena
  • demography and population / rights and freedoms
    rechten van inheemse volken
    pt
    direitos dos povos indígenas
  • natural and applied sciences / life sciences
    dennenbos met inheemse Zwarte Den
    pt
    pinhal de pinheiros-negros endémicos
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedoms
    Internationaal Jaar van de Inheemse Volken / Internationaal Jaar voor de Inheemse Mensen van de Wereld
    pt
    Ano Internacional dos Povos Indígenas do Mundo
  • demography and population / indigenous population / United Nations / ethnology / composition of the population
    Internationale Dag van de Inheemse Volkeren / Internationale Dag van de Inheemse Volken in de Wereld
    pt
    Dia Internacional das Populações Indígenas do Mundo, Dia Internacional dos Povos Indígenas do Mundo
  • United Nations
    werkgroep inzake inheemse bevolkingsgroepen
    pt
    Grupo de Trabalho sobre Populações Indígenas
  • international law / UN specialised agency / rights and freedoms
    Verklaring over de rechten van inheemse volken
    pt
    Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    CONAIE / Confederatie van inheemse nationaliteiten van Ecuador
    pt
    CONAIE, Confederação de Nacionalidades Indígenas do Equador
  • human rights / United Nations
    speciale rapporteur voor de rechten van inheemse volken
    pt
    Relator Especial das Nações Unidas sobre os direitos dos povos indígenas
  • natural and applied sciences / life sciences
    nagenoeg natuurlijk bos, bestaande uit inheemse soorten
    pt
    floresta subnatural de espécies indígenas
  • sociocultural group / international organisation
    deskundigenmechanisme van de VN inzake de rechten van inheemse volkeren / deskundigenmechanisme inzake de rechten van inheemse volkeren
    pt
    Mecanismo de Peritos sobre os Direitos dos Povos Indígenas
  • international agreement
    Verdrag betreffende de maximumduur van arbeidsovereenkomsten van inheemse arbeiders
    pt
    Convenção relativa à Duração Máxima dos Contratos de Trabalho dos Trabalhadores Indígenas
  • international agreement
    Verdrag betreffende de regeling van de schriftelijke arbeidsovereenkomsten van inheemse arbeiders
    pt
    Convenção sobre a Regulamentação dos Contratos de Trabalho Escritos dos Trabalhadores Indígenas
  • international agreement
    Verdrag betreffende de penale sancties bij niet-nakoming van de arbeidsovereenkomst door de inheemse arbeiders
    pt
    Convenção relativa às Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas
  • international agreement
    Verdrag betreffende de bescherming en integratie van de inheemse bevolking en volksstammen in onafhankelijke landen
    pt
    Convenção relativa à Proteção e Integração das Populações Aborígenes e outras Populações Tribais e Semitribais nos Países Independentes
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms / composition of the population
    Overeenkomst tot oprichting van het Fonds voor ontwikkeling van de inheemse volkeren in Latijns-Amerika en de Caraïben
    pt
    Acordo Constitutivo do Fundo para o Desenvolvimento dos Povos Indígenas da América Latina e Caraíbas
  • international agreement / social affairs
    Verdrag betreffende de afschaffing van de poenale sancties bij verbreking van het arbeidscontract door inheemse arbeiders
    pt
    Convenção relativa à Abolição das Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inheems – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/inheems [visualizado em 2026-06-28 14:17:52].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    inheems bos
    pt
    florestas indígenas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inheems graan / binnenlands graan
    pt
    cereal indígena
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inheems geval van BSE
    pt
    caso nativo de EEB
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT / life sciences
    endemische soorten / inheemse soort
    pt
    espécie endémica, espécies endémicas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inlandtabak / inheemse tabak
    pt
    tabaco indígena
  • forestry
    inheemse opstand
    pt
    povoamento indígena, arboreto indígena
  • forestry
    inheemse zaadbron
    pt
    arboreto indígena, povoamento indígena
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exoot / niet-inheemse soort
    pt
    espécie não indígena
  • energy policy / energy resources
    binnenlandse energiebron / inheemse energiebron / eigen energiebron
    pt
    recurso energético endógeno
  • ENVIRONMENT
    inheemse/autochtone technologie / inheemse technologie
    pt
    tecnologia indígena
  • demography and population / rights and freedoms
    rechten van inheemse volken
    pt
    direitos dos povos indígenas
  • natural and applied sciences / life sciences
    dennenbos met inheemse Zwarte Den
    pt
    pinhal de pinheiros-negros endémicos
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedoms
    Internationaal Jaar van de Inheemse Volken / Internationaal Jaar voor de Inheemse Mensen van de Wereld
    pt
    Ano Internacional dos Povos Indígenas do Mundo
  • demography and population / indigenous population / United Nations / ethnology / composition of the population
    Internationale Dag van de Inheemse Volkeren / Internationale Dag van de Inheemse Volken in de Wereld
    pt
    Dia Internacional das Populações Indígenas do Mundo, Dia Internacional dos Povos Indígenas do Mundo
  • United Nations
    werkgroep inzake inheemse bevolkingsgroepen
    pt
    Grupo de Trabalho sobre Populações Indígenas
  • international law / UN specialised agency / rights and freedoms
    Verklaring over de rechten van inheemse volken
    pt
    Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    CONAIE / Confederatie van inheemse nationaliteiten van Ecuador
    pt
    CONAIE, Confederação de Nacionalidades Indígenas do Equador
  • human rights / United Nations
    speciale rapporteur voor de rechten van inheemse volken
    pt
    Relator Especial das Nações Unidas sobre os direitos dos povos indígenas
  • natural and applied sciences / life sciences
    nagenoeg natuurlijk bos, bestaande uit inheemse soorten
    pt
    floresta subnatural de espécies indígenas
  • sociocultural group / international organisation
    deskundigenmechanisme van de VN inzake de rechten van inheemse volkeren / deskundigenmechanisme inzake de rechten van inheemse volkeren
    pt
    Mecanismo de Peritos sobre os Direitos dos Povos Indígenas
  • international agreement
    Verdrag betreffende de maximumduur van arbeidsovereenkomsten van inheemse arbeiders
    pt
    Convenção relativa à Duração Máxima dos Contratos de Trabalho dos Trabalhadores Indígenas
  • international agreement
    Verdrag betreffende de regeling van de schriftelijke arbeidsovereenkomsten van inheemse arbeiders
    pt
    Convenção sobre a Regulamentação dos Contratos de Trabalho Escritos dos Trabalhadores Indígenas
  • international agreement
    Verdrag betreffende de penale sancties bij niet-nakoming van de arbeidsovereenkomst door de inheemse arbeiders
    pt
    Convenção relativa às Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas
  • international agreement
    Verdrag betreffende de bescherming en integratie van de inheemse bevolking en volksstammen in onafhankelijke landen
    pt
    Convenção relativa à Proteção e Integração das Populações Aborígenes e outras Populações Tribais e Semitribais nos Países Independentes
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms / composition of the population
    Overeenkomst tot oprichting van het Fonds voor ontwikkeling van de inheemse volkeren in Latijns-Amerika en de Caraïben
    pt
    Acordo Constitutivo do Fundo para o Desenvolvimento dos Povos Indígenas da América Latina e Caraíbas
  • international agreement / social affairs
    Verdrag betreffende de afschaffing van de poenale sancties bij verbreking van het arbeidscontract door inheemse arbeiders
    pt
    Convenção relativa à Abolição das Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inheems – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/inheems [visualizado em 2026-06-28 14:17:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos