-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(het bewaren) manutenção feminino, conservação feminino
2.
(het voortzetten) perpetuação feminino
de instandhouding van de soort
a perpetuação da espécie

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural environment
    behoud / conserveren / instandhouding
    pt
    conservação
  • earth sciences
    instandhouding / conservering
    pt
    conservação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instandhouding / instandhouding
    pt
    seleção de manutenção, seleção de conservação
  • life sciences / ENVIRONMENT / natural resources
    ex-situconservatie / instandhouding ex situ / behoud ex situ
    pt
    conservação ex situ
  • agricultural activity
    instandhouding op het landbouwbedrijf / on-farm instandhouding / conservering on-farm
    pt
    conservação de recursos genéticos na exploração
  • biology / biodiversity / wildlife / environmental protection / ecosystem
    behoud in situ / in-situconservatie / instandhouding in situ
    pt
    conservação in situ
  • wildlife / ENVIRONMENT / fisheries / life sciences
    instandhoudingsstatus / bestand / instandhoudingsvooruitzicht / staat van instandhouding
    pt
    estado de conservação
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    instandhouding van strand
    pt
    terraplenagem da praia
  • life sciences / crop production
    systematische voortkweek / instandhouding van een ras / stelselmatig instandhouding
    pt
    seleção de conservação de variedades
  • building and public works / ENVIRONMENT
    instandhouding van stranden
    pt
    alimentação de praias, realimentação de praias
  • ENVIRONMENT / TRANSPORT
    instandhouding van stranden
    pt
    terraplenagem das praias
  • Family law
    behoud van de eenheid van het gezin / instandhouding van het gezin / bewaring van de eenheid van het gezin
    pt
    preservação da unidade familiar
  • natural resources / fisheries
    instandhouding van de visbestanden / behoud van de visbestanden / instandhouding van de visstand
    pt
    conservação dos recursos haliêuticos
  • medical science
    instandhouding van de botmassa
    pt
    conservação da massa óssea
  • natural and applied sciences / life sciences
    instandhouding van de watertoestand
    pt
    manutenção do equilíbrio hídrico, manutenção do balanço hídrico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instandhouding van blijvend grasland
    pt
    conservação dos prados permanentes
  • LAW
    plaats van instandhouding van het ras
    pt
    local onde é mantida a identidade da variedade
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    staat van instandhouding van een soort
    pt
    estado de conservação de uma espécie
  • natural and applied sciences / environmental protection / environmental policy
    instandhouding van genetische hulpbronnen
    pt
    conservação dos recursos genéticos
  • EUROPEAN UNION
    instandhouding en beheer van de bestanden
    pt
    conservação e gestão dos recursos
  • medical science
    instandhouding van de zuur-base-evenwichtsconstante
    pt
    regulação ácido-base
  • physical environment / environmental protection
    staat van instandhouding van een natuurlijke habitat
    pt
    estado de conservação de um habitat natural
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / communications policy
    instandhouding van het landelijk cultuurhistorisch bezit
    pt
    conservação do património rural
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    aan de instandhouding van de geldstromen bestede middelen
    pt
    recursos destinados à manutenção dos fluxos financeiros
  • European Union / ENVIRONMENT
    Europese Conferentie voor de instandhouding van de kusten
    pt
    Conferência Europeia de Conservação Costeira
  • international agreement
    Verdrag inzake de instandhouding van Antarctische zeehonden
    pt
    Convenção para a Proteção das Focas da Antártida
  • natural and applied sciences
    internationaal programma voor de instandhouding van de olifant
    pt
    programa internacional para a conservação dos elefantes
  • fisheries / UN specialised agency
    Commissie voor de instandhouding van de zuidelijke blauwvintonijn / CCSBT
    pt
    Comissão para a Conservação do Atum-do-Sul, CCSBT
  • international agreement / EU relations / world organisations / fisheries
    Iccat-Verdrag / Internationaal Verdrag voor de instandhouding van Atlantische tonijnen
    pt
    Convenção Internacional para a Conservação do Atum e Afins do Atlântico, Convenção CICTA, Convenção Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico
  • fisheries / world organisations
    Internationale Commissie voor de instandhouding van Atlantische tonijnen / Iccat
    pt
    CICTA, Comissão Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico
  • international agreement / EU relations / fisheries
    Verdrag inzake de instandhouding van zalm in de Noord-Atlantische Oceaan
    pt
    Convenção para a Conservação do Salmão no Atlântico Norte, Convenção NASCO
  • fisheries / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    Organisatie voor de instandhouding van zalm in de Noord-Atlantische Oceaan / NASCO
    pt
    NASCO, Organização para a Conservação do Salmão do Atlântico Norte
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    instandhouding en bescherming van het cultureel erfgoed van Europees belang
    pt
    conservação e salvaguarda do património cultural de importância europeia
  • international organisation / ENVIRONMENT / fisheries
    Uitgebreide Commissie voor de instandhouding van de zuidelijke blauwvintonijn
    pt
    Comissão Alargada para a Conservação do Atum-do-Sul, Comissão Alargada da Convenção para a Conservação do Atum-do-Sul, Comissão Alargada da CCSBT
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden
    pt
    sistema comunitário de conservação e gestão dos recursos da pesca
  • international agreement / EU relations / fisheries / resources of the sea
    CAMLR-Verdrag / Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren
    pt
    Convenção sobre a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida
  • international organisation / fisheries / resources of the sea
    Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren / CCAMLR
    pt
    Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida, CCAMLR
  • preparation for market / ECONOMICS
    multilaterale overeenkomst inzake de verwerving of instandhouding van een bescherming
    pt
    acordo multilateral sobre aquisição ou manutenção da proteção
  • EUROPEAN UNION
    Comité inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna
    pt
    Comité da preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens
  • EU act / ENVIRONMENT
    habitatrichtlijn / Richtlijn inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna
    pt
    Diretiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens, Diretiva Habitats
  • natural resources / international agreement / fisheries
    Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de volle zee
    pt
    Convenção sobre a Pesca e a Conservação dos Recursos Biológicos do Alto-Mar
  • EUROPEAN UNION / LAW
    steunmaatregelen om de cultuur en de instandhouding van het culturele erfgoed te bevorderen
    pt
    auxílios destinados a promover a cultura e a conservação do património
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Wetenschappelijk Comité voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren
    pt
    Comité Científico da CCAMLR
  • international agreement / natural resources / fisheries
    Verdrag van Gdansk / Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen in de Oostzee en de Belten
    pt
    Convenção de Gdansk, Convenção sobre a Pesca e a Conservação dos Recursos Vivos do Mar Báltico e dos Belts
  • cultural policy
    Internationaal Handvest inzake de instandhouding en de restauratie van historische monumenten en plaatsen
    pt
    Carta Internacional sobre a Conservação e o Restauro de Monumentos e Sítios
  • international agreement / LAW / fisheries
    Verdrag voor de instandhouding en het beheer van de koolvisbestanden in het centrale gedeelte van de Beringzee
    pt
    Convenção para a Conservação e Gestão dos Recursos de Escamudo no Mar de Bering Central
  • fisheries policy / international agreement
    verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten / Oostzeeverdrag / Verdrag inzake visserij en het behoud van levende fauna en flora in de Oostzee en de Belten
    pt
    Convenção sobre a pesca e a conservação dos recursos vivos do mar Báltico e dos Belts, Convenção do mar Báltico, Convenção sobre a pesca e a conservação dos recursos vivos no mar Báltico e nos Belts
  • international agreement / EU relations / world organisations / fisheries
    Seafo-Verdrag / Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan
    pt
    Convenção sobre a Conservação e a Gestão dos Recursos Haliêuticos no Atlântico Sudeste
  • international agreement / fisheries
    Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden van de volle zee in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan
    pt
    Convenção sobre a Conservação e a Gestão dos Recursos Haliêuticos do Alto-Mar no Oceano Pacífico Sul
  • natural resources / international agreement / ENVIRONMENT / fisheries
    Overeenkomst inzake samenwerking bij onderzoek naar en instandhouding en beheer van zeezoogdieren in de Noord-Atlantische Oceaan
    pt
    Acordo de Cooperação em matéria de Investigação, Conservação e Gestão dos Mamíferos Marinhos do Atlântico Norte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
instandhouding – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/instandhouding [visualizado em 2026-08-08 06:00:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural environment
    behoud / conserveren / instandhouding
    pt
    conservação
  • earth sciences
    instandhouding / conservering
    pt
    conservação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instandhouding / instandhouding
    pt
    seleção de manutenção, seleção de conservação
  • life sciences / ENVIRONMENT / natural resources
    ex-situconservatie / instandhouding ex situ / behoud ex situ
    pt
    conservação ex situ
  • agricultural activity
    instandhouding op het landbouwbedrijf / on-farm instandhouding / conservering on-farm
    pt
    conservação de recursos genéticos na exploração
  • biology / biodiversity / wildlife / environmental protection / ecosystem
    behoud in situ / in-situconservatie / instandhouding in situ
    pt
    conservação in situ
  • wildlife / ENVIRONMENT / fisheries / life sciences
    instandhoudingsstatus / bestand / instandhoudingsvooruitzicht / staat van instandhouding
    pt
    estado de conservação
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    instandhouding van strand
    pt
    terraplenagem da praia
  • life sciences / crop production
    systematische voortkweek / instandhouding van een ras / stelselmatig instandhouding
    pt
    seleção de conservação de variedades
  • building and public works / ENVIRONMENT
    instandhouding van stranden
    pt
    alimentação de praias, realimentação de praias
  • ENVIRONMENT / TRANSPORT
    instandhouding van stranden
    pt
    terraplenagem das praias
  • Family law
    behoud van de eenheid van het gezin / instandhouding van het gezin / bewaring van de eenheid van het gezin
    pt
    preservação da unidade familiar
  • natural resources / fisheries
    instandhouding van de visbestanden / behoud van de visbestanden / instandhouding van de visstand
    pt
    conservação dos recursos haliêuticos
  • medical science
    instandhouding van de botmassa
    pt
    conservação da massa óssea
  • natural and applied sciences / life sciences
    instandhouding van de watertoestand
    pt
    manutenção do equilíbrio hídrico, manutenção do balanço hídrico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instandhouding van blijvend grasland
    pt
    conservação dos prados permanentes
  • LAW
    plaats van instandhouding van het ras
    pt
    local onde é mantida a identidade da variedade
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    staat van instandhouding van een soort
    pt
    estado de conservação de uma espécie
  • natural and applied sciences / environmental protection / environmental policy
    instandhouding van genetische hulpbronnen
    pt
    conservação dos recursos genéticos
  • EUROPEAN UNION
    instandhouding en beheer van de bestanden
    pt
    conservação e gestão dos recursos
  • medical science
    instandhouding van de zuur-base-evenwichtsconstante
    pt
    regulação ácido-base
  • physical environment / environmental protection
    staat van instandhouding van een natuurlijke habitat
    pt
    estado de conservação de um habitat natural
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / communications policy
    instandhouding van het landelijk cultuurhistorisch bezit
    pt
    conservação do património rural
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    aan de instandhouding van de geldstromen bestede middelen
    pt
    recursos destinados à manutenção dos fluxos financeiros
  • European Union / ENVIRONMENT
    Europese Conferentie voor de instandhouding van de kusten
    pt
    Conferência Europeia de Conservação Costeira
  • international agreement
    Verdrag inzake de instandhouding van Antarctische zeehonden
    pt
    Convenção para a Proteção das Focas da Antártida
  • natural and applied sciences
    internationaal programma voor de instandhouding van de olifant
    pt
    programa internacional para a conservação dos elefantes
  • fisheries / UN specialised agency
    Commissie voor de instandhouding van de zuidelijke blauwvintonijn / CCSBT
    pt
    Comissão para a Conservação do Atum-do-Sul, CCSBT
  • international agreement / EU relations / world organisations / fisheries
    Iccat-Verdrag / Internationaal Verdrag voor de instandhouding van Atlantische tonijnen
    pt
    Convenção Internacional para a Conservação do Atum e Afins do Atlântico, Convenção CICTA, Convenção Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico
  • fisheries / world organisations
    Internationale Commissie voor de instandhouding van Atlantische tonijnen / Iccat
    pt
    CICTA, Comissão Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico
  • international agreement / EU relations / fisheries
    Verdrag inzake de instandhouding van zalm in de Noord-Atlantische Oceaan
    pt
    Convenção para a Conservação do Salmão no Atlântico Norte, Convenção NASCO
  • fisheries / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    Organisatie voor de instandhouding van zalm in de Noord-Atlantische Oceaan / NASCO
    pt
    NASCO, Organização para a Conservação do Salmão do Atlântico Norte
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    instandhouding en bescherming van het cultureel erfgoed van Europees belang
    pt
    conservação e salvaguarda do património cultural de importância europeia
  • international organisation / ENVIRONMENT / fisheries
    Uitgebreide Commissie voor de instandhouding van de zuidelijke blauwvintonijn
    pt
    Comissão Alargada para a Conservação do Atum-do-Sul, Comissão Alargada da Convenção para a Conservação do Atum-do-Sul, Comissão Alargada da CCSBT
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden
    pt
    sistema comunitário de conservação e gestão dos recursos da pesca
  • international agreement / EU relations / fisheries / resources of the sea
    CAMLR-Verdrag / Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren
    pt
    Convenção sobre a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida
  • international organisation / fisheries / resources of the sea
    Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren / CCAMLR
    pt
    Comissão para a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antártida, CCAMLR
  • preparation for market / ECONOMICS
    multilaterale overeenkomst inzake de verwerving of instandhouding van een bescherming
    pt
    acordo multilateral sobre aquisição ou manutenção da proteção
  • EUROPEAN UNION
    Comité inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna
    pt
    Comité da preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens
  • EU act / ENVIRONMENT
    habitatrichtlijn / Richtlijn inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna
    pt
    Diretiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens, Diretiva Habitats
  • natural resources / international agreement / fisheries
    Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de volle zee
    pt
    Convenção sobre a Pesca e a Conservação dos Recursos Biológicos do Alto-Mar
  • EUROPEAN UNION / LAW
    steunmaatregelen om de cultuur en de instandhouding van het culturele erfgoed te bevorderen
    pt
    auxílios destinados a promover a cultura e a conservação do património
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Wetenschappelijk Comité voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren
    pt
    Comité Científico da CCAMLR
  • international agreement / natural resources / fisheries
    Verdrag van Gdansk / Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen in de Oostzee en de Belten
    pt
    Convenção de Gdansk, Convenção sobre a Pesca e a Conservação dos Recursos Vivos do Mar Báltico e dos Belts
  • cultural policy
    Internationaal Handvest inzake de instandhouding en de restauratie van historische monumenten en plaatsen
    pt
    Carta Internacional sobre a Conservação e o Restauro de Monumentos e Sítios
  • international agreement / LAW / fisheries
    Verdrag voor de instandhouding en het beheer van de koolvisbestanden in het centrale gedeelte van de Beringzee
    pt
    Convenção para a Conservação e Gestão dos Recursos de Escamudo no Mar de Bering Central
  • fisheries policy / international agreement
    verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten / Oostzeeverdrag / Verdrag inzake visserij en het behoud van levende fauna en flora in de Oostzee en de Belten
    pt
    Convenção sobre a pesca e a conservação dos recursos vivos do mar Báltico e dos Belts, Convenção do mar Báltico, Convenção sobre a pesca e a conservação dos recursos vivos no mar Báltico e nos Belts
  • international agreement / EU relations / world organisations / fisheries
    Seafo-Verdrag / Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan
    pt
    Convenção sobre a Conservação e a Gestão dos Recursos Haliêuticos no Atlântico Sudeste
  • international agreement / fisheries
    Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden van de volle zee in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan
    pt
    Convenção sobre a Conservação e a Gestão dos Recursos Haliêuticos do Alto-Mar no Oceano Pacífico Sul
  • natural resources / international agreement / ENVIRONMENT / fisheries
    Overeenkomst inzake samenwerking bij onderzoek naar en instandhouding en beheer van zeezoogdieren in de Noord-Atlantische Oceaan
    pt
    Acordo de Cooperação em matéria de Investigação, Conservação e Gestão dos Mamíferos Marinhos do Atlântico Norte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
instandhouding – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/instandhouding [visualizado em 2026-08-08 06:00:02].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya