hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome masculino
influência feminino
een man van invloed
um homem influente, um homem de influência
een schadelijke invloed op iets of iemand hebben
(op iemand) exercer uma influência nefasta sobre alguém
(op iets) ter uma ação nociva sobre alguma coisa
zijn invloed laten gelden
fazer sentir a sua influência, fazer valer a sua influência
invloed uitoefenen op iemand
exercer influência sobre alguém, influenciar alguém
onder invloed van drank handelen
agir sob a influência do álcool
onder iemands invloed staan
estar sob a influência de alguém
de invloed van het klimaat op de gezondheid
a influência do clima sobre a saúde
van invloed zijn (op)
ter influência (sobre)
rijden onder invloed
conduzir em estado de embriaguez, conduzir sob a influência do álcool

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    invloed
    pt
    influência
  • social problem
    sociale invloed
    pt
    influência social
  • LAW
    ongepaste invloed
    pt
    influência indevida
  • LAW / BUSINESS AND COMPETITION
    bepalende invloed
    pt
    influência determinante
  • market
    krachtige invloed op de markt / invloed op de markt / krachtige inwerking op de markt / inwerking op de markt
    pt
    impacto no mercado
  • offence / transport policy / land transport
    rijden onder invloed van alcohol / alcomobilisme / rijden onder invloed / besturen van een voertuig onder invloed / dronkenschap achter het stuur
    pt
    condução em estado de embriaguez, condução sob o efeito do álcool
  • environmental impact
    invloed op het milieu / milieugevolg / milieueffect / ecologische gevolg
    pt
    efeitos no meio ambiente, impacto ambiental
  • ECONOMICS / FINANCE / business organisation / management
    invloed van betekenis
    pt
    influência importante
  • business organisation / accounting / management
    overheersende invloed
    pt
    influência dominante
  • ECONOMICS
    invloed op de branche
    pt
    impacto setorial
  • medical science
    invloed op de vaatwand
    pt
    ação na parede vascular
  • public administration
    partijpolitieke invloed
    pt
    influência política
  • cultural policy
    culturele invloed van Europa / Europese kulturele betekenis
    pt
    expansão cultural da Europa
  • offence / social problem / transport policy
    rijden onder invloed van drugs
    pt
    condução sob a influência de drogas, droga ao volante
  • chemistry
    afbraak van stoffen door licht / afbraak onder invloed van licht / fotodegradatie
    pt
    fotodegradação
  • natural and applied sciences / chemistry
    invloed van de chemische binding
    pt
    efeito de ligação química
  • ENVIRONMENT
    milieueffecten van tranport/vervoer / invloed van vervoer op het milieu
    pt
    impacto ambiental dos transportes
  • ENVIRONMENT
    milieueffecten van de bosbouw / invloed die bosbouw op het milieu heeft / invloed van bosbouw op het milieu
    pt
    impacto da florestação no ambiente, impacte ambiental (florestas)
  • ENVIRONMENT
    milieueffecten van energie / invloed die energie op het milieu heeft / invloed van energie op het milieu
    pt
    impacto da energia no ambiente, impacte ambiental (energia)
  • ENVIRONMENT
    milieueffecten van toerisme / invloed die toerisme op het milieu heeft / invloed van toerisme op het milieu
    pt
    impacto do turismo no ambiente, impacte ambiental (turismo)
  • ENVIRONMENT
    milieueffecten van de visserij / invloed die visserij op het milieu heeft / invloed van visserij op het milieu
    pt
    impacto da pesca no ambiente, impacte ambiental (pescas)
  • ENVIRONMENT
    milieueffecten van landbouw / invloed van landbouw op het milieu
    pt
    impacto da agricultura no ambiente, impacte ambiental (agricultura)
  • communications
    invloed van parasitaire reflecties
    pt
    distúrbios devidos a reflexões
  • ENVIRONMENT
    milieueffecten van recreatie / invloed die recreatie op het milieu heeft / invloed van recreatie op het milieu
    pt
    impacto das atividades recreativas no ambiente, impacte ambiental (recreio)
  • ENVIRONMENT
    invloed die industrie op het milieu heeft / invloed van industrie op het milieu
    pt
    impacto da indústria no ambiente, impacte ambiental (indústria)
  • ENVIRONMENT
    veerkracht t.a.v.antropogene invloed / draagkracht t.o.v.menselijke beïnvloeding
    pt
    resistência às influências antrópicas
  • ENVIRONMENT
    milieueffecten van huishoudens / invloed die huishoudens op het milieu hebben / invloed van huishoudens op het milieu
    pt
    impacto dos agregados familiares no ambiente, impacte ambiental (habitação)
  • ENVIRONMENT
    milieueffecten van aquacultuur / invloed van aquacultuur op het milieu
    pt
    impacto da aquicultura no ambiente, impacte ambiental da aquicultura
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    verstorende invloed op de stabiliteit
    pt
    efeito desestabilizador
  • environmental impact
    milieueffectrapportage / inschatting van de invloed op het milieu / evaluatie van de milieu-effecten / milieueffectbeoordeling / inschatting van de invloed op de milieueffecten / evaluatie van de invloed op de milieueffecten / evaluatie van de invloed op het milieu / MER / milieu-effectrapportage / MEB
    pt
    AIA, avaliação de impacte ambiental, avaliação do impacto ambiental
  • ENVIRONMENT
    afbreekbaar onder invloed van zuurstof / oxo-degradeerbaar
    pt
    oxodegradável, oxofragmentável
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    golfpatroon onder invloed van refractie
    pt
    diagrama de refração
  • ENVIRONMENT
    de invloed van veranderingen in het klimaat / het effect (van iets) op het klimaat / de uitwerking (van iets) op het klimaat / klimatologische gevolgen
    pt
    efeitos climáticos, efeito climático
  • materials technology
    technologie met invloed op diverse sectoren
    pt
    tecnologia de impacto multissetorial
  • land transport
    invloed van het doorslaan van de drijfwielen
    pt
    influência do deslizamento das rodas motoras
  • ENVIRONMENT / biodegradability
    onder invloed van zuurstof afbreekbare kunststof / oxo-degradeerbare kunststof
    pt
    plástico oxodegradável
  • ENVIRONMENT
    oxo-biologisch afbreekbaar / biologisch afbreekbaar onder invloed van zuurstof
    pt
    oxobiodegradável
  • preparation for market
    prijselastaciteit onder invloed van reclamecampagne
    pt
    elasticidade promocional
  • medical science
    arbeidsbeperking van invloed op de beroepsuitoefening
    pt
    incapacidade profissional
  • EUROPEAN UNION / LAW
    invloed van de Belgische internationale openbare orde
    pt
    alcance da ordem pública internacional belga
  • marketing / environmental policy
    onder invloed van zuurstof afbreekbare plastic draagtas
    pt
    saco de plástico oxodegradável
  • earth sciences
    coaguleren van aerosolen onder invloed van akoestische velden
    pt
    eliminação de aerossóis por processo acústico
  • EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    Groenboek betreffende de invloed van het vervoer op het milieu
    pt
    Livro Verde relativo ao impacto dos transportes sobre o ambiente: Uma estratégia comunitária para um desenvolvimento equilibrado do setor dos transportes
  • ENVIRONMENT
    de storende invloed van de achtergrondruis (nuleffect) beperken
    pt
    reduzir a interferência ao ruído de fundo
  • FINANCE
    de invloed van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief
    pt
    a incidência do direito da Pauta Aduaneira Comum
  • ENVIRONMENT
    wetgeving inzake chemische stoffen die een invloed hebben op het milieu
    pt
    legislação sobre substâncias químicas presentes no ambiente, substâncias químicas presentes no ambiente (legislação)
  • FINANCE
    wezenlijke invloed op de stabiliteit van de financiële instellingen en markten
    pt
    influência significativa sobre a estabilidade das instituições e dos mercados financeiros
  • botany
    tropisme / groeibeweging bij planten onder invloed en in de richting van uitwendige factoren
    pt
    tropismo
  • EUROPEAN UNION
    de bepalingen welke rechtstreeks van invloed zijn op de werking van de interne markt / de bepalingen welke rechtstreeks van invloed zijn op de instelling of de werking van de interne markt
    pt
    disposições que tenham incidência direta no funcionamento do mercado comum, disposições que tenham incidência direta no estabelecimento ou no funcionamento do mercado interno
  • LAW
    ontdekking van een feit dat van beslissende invloed kan zijn en dat onbekend was aan het Hof
    pt
    descoberta de um facto suscetível de exercer influência decisiva e que era desconhecido do Tribunal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
invloed – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/invloed [visualizado em 2026-07-10 23:22:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    invloed
    pt
    influência
  • social problem
    sociale invloed
    pt
    influência social
  • LAW
    ongepaste invloed
    pt
    influência indevida
  • LAW / BUSINESS AND COMPETITION
    bepalende invloed
    pt
    influência determinante
  • market
    krachtige invloed op de markt / invloed op de markt / krachtige inwerking op de markt / inwerking op de markt
    pt
    impacto no mercado
  • offence / transport policy / land transport
    rijden onder invloed van alcohol / alcomobilisme / rijden onder invloed / besturen van een voertuig onder invloed / dronkenschap achter het stuur
    pt
    condução em estado de embriaguez, condução sob o efeito do álcool
  • environmental impact
    invloed op het milieu / milieugevolg / milieueffect / ecologische gevolg
    pt
    efeitos no meio ambiente, impacto ambiental
  • ECONOMICS / FINANCE / business organisation / management
    invloed van betekenis
    pt
    influência importante
  • business organisation / accounting / management
    overheersende invloed
    pt
    influência dominante
  • ECONOMICS
    invloed op de branche
    pt
    impacto setorial
  • medical science
    invloed op de vaatwand
    pt
    ação na parede vascular
  • public administration
    partijpolitieke invloed
    pt
    influência política
  • cultural policy
    culturele invloed van Europa / Europese kulturele betekenis
    pt
    expansão cultural da Europa
  • offence / social problem / transport policy
    rijden onder invloed van drugs
    pt
    condução sob a influência de drogas, droga ao volante
  • chemistry
    afbraak van stoffen door licht / afbraak onder invloed van licht / fotodegradatie
    pt
    fotodegradação
  • natural and applied sciences / chemistry
    invloed van de chemische binding
    pt
    efeito de ligação química
  • ENVIRONMENT
    milieueffecten van tranport/vervoer / invloed van vervoer op het milieu
    pt
    impacto ambiental dos transportes
  • ENVIRONMENT
    milieueffecten van de bosbouw / invloed die bosbouw op het milieu heeft / invloed van bosbouw op het milieu
    pt
    impacto da florestação no ambiente, impacte ambiental (florestas)
  • ENVIRONMENT
    milieueffecten van energie / invloed die energie op het milieu heeft / invloed van energie op het milieu
    pt
    impacto da energia no ambiente, impacte ambiental (energia)
  • ENVIRONMENT
    milieueffecten van toerisme / invloed die toerisme op het milieu heeft / invloed van toerisme op het milieu
    pt
    impacto do turismo no ambiente, impacte ambiental (turismo)
  • ENVIRONMENT
    milieueffecten van de visserij / invloed die visserij op het milieu heeft / invloed van visserij op het milieu
    pt
    impacto da pesca no ambiente, impacte ambiental (pescas)
  • ENVIRONMENT
    milieueffecten van landbouw / invloed van landbouw op het milieu
    pt
    impacto da agricultura no ambiente, impacte ambiental (agricultura)
  • communications
    invloed van parasitaire reflecties
    pt
    distúrbios devidos a reflexões
  • ENVIRONMENT
    milieueffecten van recreatie / invloed die recreatie op het milieu heeft / invloed van recreatie op het milieu
    pt
    impacto das atividades recreativas no ambiente, impacte ambiental (recreio)
  • ENVIRONMENT
    invloed die industrie op het milieu heeft / invloed van industrie op het milieu
    pt
    impacto da indústria no ambiente, impacte ambiental (indústria)
  • ENVIRONMENT
    veerkracht t.a.v.antropogene invloed / draagkracht t.o.v.menselijke beïnvloeding
    pt
    resistência às influências antrópicas
  • ENVIRONMENT
    milieueffecten van huishoudens / invloed die huishoudens op het milieu hebben / invloed van huishoudens op het milieu
    pt
    impacto dos agregados familiares no ambiente, impacte ambiental (habitação)
  • ENVIRONMENT
    milieueffecten van aquacultuur / invloed van aquacultuur op het milieu
    pt
    impacto da aquicultura no ambiente, impacte ambiental da aquicultura
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    verstorende invloed op de stabiliteit
    pt
    efeito desestabilizador
  • environmental impact
    milieueffectrapportage / inschatting van de invloed op het milieu / evaluatie van de milieu-effecten / milieueffectbeoordeling / inschatting van de invloed op de milieueffecten / evaluatie van de invloed op de milieueffecten / evaluatie van de invloed op het milieu / MER / milieu-effectrapportage / MEB
    pt
    AIA, avaliação de impacte ambiental, avaliação do impacto ambiental
  • ENVIRONMENT
    afbreekbaar onder invloed van zuurstof / oxo-degradeerbaar
    pt
    oxodegradável, oxofragmentável
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    golfpatroon onder invloed van refractie
    pt
    diagrama de refração
  • ENVIRONMENT
    de invloed van veranderingen in het klimaat / het effect (van iets) op het klimaat / de uitwerking (van iets) op het klimaat / klimatologische gevolgen
    pt
    efeitos climáticos, efeito climático
  • materials technology
    technologie met invloed op diverse sectoren
    pt
    tecnologia de impacto multissetorial
  • land transport
    invloed van het doorslaan van de drijfwielen
    pt
    influência do deslizamento das rodas motoras
  • ENVIRONMENT / biodegradability
    onder invloed van zuurstof afbreekbare kunststof / oxo-degradeerbare kunststof
    pt
    plástico oxodegradável
  • ENVIRONMENT
    oxo-biologisch afbreekbaar / biologisch afbreekbaar onder invloed van zuurstof
    pt
    oxobiodegradável
  • preparation for market
    prijselastaciteit onder invloed van reclamecampagne
    pt
    elasticidade promocional
  • medical science
    arbeidsbeperking van invloed op de beroepsuitoefening
    pt
    incapacidade profissional
  • EUROPEAN UNION / LAW
    invloed van de Belgische internationale openbare orde
    pt
    alcance da ordem pública internacional belga
  • marketing / environmental policy
    onder invloed van zuurstof afbreekbare plastic draagtas
    pt
    saco de plástico oxodegradável
  • earth sciences
    coaguleren van aerosolen onder invloed van akoestische velden
    pt
    eliminação de aerossóis por processo acústico
  • EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    Groenboek betreffende de invloed van het vervoer op het milieu
    pt
    Livro Verde relativo ao impacto dos transportes sobre o ambiente: Uma estratégia comunitária para um desenvolvimento equilibrado do setor dos transportes
  • ENVIRONMENT
    de storende invloed van de achtergrondruis (nuleffect) beperken
    pt
    reduzir a interferência ao ruído de fundo
  • FINANCE
    de invloed van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief
    pt
    a incidência do direito da Pauta Aduaneira Comum
  • ENVIRONMENT
    wetgeving inzake chemische stoffen die een invloed hebben op het milieu
    pt
    legislação sobre substâncias químicas presentes no ambiente, substâncias químicas presentes no ambiente (legislação)
  • FINANCE
    wezenlijke invloed op de stabiliteit van de financiële instellingen en markten
    pt
    influência significativa sobre a estabilidade das instituições e dos mercados financeiros
  • botany
    tropisme / groeibeweging bij planten onder invloed en in de richting van uitwendige factoren
    pt
    tropismo
  • EUROPEAN UNION
    de bepalingen welke rechtstreeks van invloed zijn op de werking van de interne markt / de bepalingen welke rechtstreeks van invloed zijn op de instelling of de werking van de interne markt
    pt
    disposições que tenham incidência direta no funcionamento do mercado comum, disposições que tenham incidência direta no estabelecimento ou no funcionamento do mercado interno
  • LAW
    ontdekking van een feit dat van beslissende invloed kan zijn en dat onbekend was aan het Hof
    pt
    descoberta de um facto suscetível de exercer influência decisiva e que era desconhecido do Tribunal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
invloed – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/invloed [visualizado em 2026-07-10 23:22:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro