hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome masculino
capitão masculino
er kunnen geen twee kapiteins zijn op een schip
figurado onde há capitão não manda marinheiro
kapitein bij de koopvaardij
capitão da marinha mercante, comandante
kapitein van de infanterie
capitão da infantaria

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / maritime transport
    gezagvoerder / kapitein / schipper
    pt
    capitão, comandante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schipper / kapitein / gezagvoerder
    pt
    capitão, oficial pescador, mestre de leme, contramestre pescador, arrais, mestre do largo pescador, mestre costeiro pescador
  • land transport / TRANSPORT
    kapitein
    pt
    comandante
  • INDUSTRY / ENERGY
    kapitein produktieplatform
    pt
    chefe de plataforma
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    inspectierapport aan de kapitein
    pt
    relatório de inspeção para o comandante
  • EUROPEAN UNION / LAW
    geschillen tussen bemanningsleden en kapitein
    pt
    litígios entre o capitão e os membros da tripulação
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    verplichte minimumeisen inzake diplomering van kapiteins
    pt
    requisitos mínimos obrigatórios para a certificação de comandantes
  • verplichte minimumeisen inzake diplomering van kapiteins
    pt
    requisitos mínimos obrigatórios para a certificação de comandantes
  • kennis ten minste vereist voor de diplomering van kapiteins en eerste stuurlieden
    pt
    conhecimentos mínimos obrigatórios para a certificação de comandantes e imediatos
  • kennis ten minste vereist voor de diplomering van officieren belast met de wacht en van kapiteins
    pt
    conhecimentos mínimos obrigatórios para a certificação de oficiais chefes de quarto de navegação e de comandantes
  • international agreement
    Verdrag betreffende de minimumeisen van beroepsbekwaamheid van kapiteins en officieren ter koopvaardij / Verdrag inzake de bewijzen van bekwaamheid van officieren
    pt
    Convenção sobre as cartas de oficial, Convenção sobre os Requisitos Mínimos relativos à Capacidade Profissional dos Comandantes e Oficiais da Marinha Mercante
  • verplichte minimumeisen inzake de opleiding en diplomering van kapiteins,scheepsofficieren en scheepsgezellen van olietankers
    pt
    requisitos mínimos obrigatórios para a formação e qualificação de comandantes, oficiais e marítimos da mestrança e marinhagem de petroleiros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
kapitein – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/kapitein [visualizado em 2026-07-06 02:47:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / maritime transport
    gezagvoerder / kapitein / schipper
    pt
    capitão, comandante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schipper / kapitein / gezagvoerder
    pt
    capitão, oficial pescador, mestre de leme, contramestre pescador, arrais, mestre do largo pescador, mestre costeiro pescador
  • land transport / TRANSPORT
    kapitein
    pt
    comandante
  • INDUSTRY / ENERGY
    kapitein produktieplatform
    pt
    chefe de plataforma
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    inspectierapport aan de kapitein
    pt
    relatório de inspeção para o comandante
  • EUROPEAN UNION / LAW
    geschillen tussen bemanningsleden en kapitein
    pt
    litígios entre o capitão e os membros da tripulação
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    verplichte minimumeisen inzake diplomering van kapiteins
    pt
    requisitos mínimos obrigatórios para a certificação de comandantes
  • verplichte minimumeisen inzake diplomering van kapiteins
    pt
    requisitos mínimos obrigatórios para a certificação de comandantes
  • kennis ten minste vereist voor de diplomering van kapiteins en eerste stuurlieden
    pt
    conhecimentos mínimos obrigatórios para a certificação de comandantes e imediatos
  • kennis ten minste vereist voor de diplomering van officieren belast met de wacht en van kapiteins
    pt
    conhecimentos mínimos obrigatórios para a certificação de oficiais chefes de quarto de navegação e de comandantes
  • international agreement
    Verdrag betreffende de minimumeisen van beroepsbekwaamheid van kapiteins en officieren ter koopvaardij / Verdrag inzake de bewijzen van bekwaamheid van officieren
    pt
    Convenção sobre as cartas de oficial, Convenção sobre os Requisitos Mínimos relativos à Capacidade Profissional dos Comandantes e Oficiais da Marinha Mercante
  • verplichte minimumeisen inzake de opleiding en diplomering van kapiteins,scheepsofficieren en scheepsgezellen van olietankers
    pt
    requisitos mínimos obrigatórios para a formação e qualificação de comandantes, oficiais e marítimos da mestrança e marinhagem de petroleiros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
kapitein – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/kapitein [visualizado em 2026-07-06 02:47:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro