- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo intransitivo
1.
(algemeen) girar, virar
2.
(teruggaan) regressar
de wind keert
o vento está a virar
het keren van het tij
a mudança da maré
in zichzelf keren
introverter-se, ensimesmar-se
naar huis keren
voltar para casa, regressar ao lar
verbo transitivo
2.
(toewenden) voltar para
3.
(afwenden) desviar, fazer ir noutra direção
achterstevoren, binnenstebuiten keren
virar ao revés
de rug naar iemand keren
voltar as costas a alguém
een blad keren
voltar a página
grond keren
revolver a terra, revolver o solo
het kwaad is niet meer te keren
o mal é irremediável, o mal é irreparável
het water keren
represar a água
hoe men het ook wendt of keert
por mais voltas que se dê ao caso, por mais voltas que se dê ao problema
iets ten goede keren
fazer com que as coisas deem para o bem, virar a favor de
verbo pronominal
voltar-se
ik weet mij niet te keren of te wenden
figurado já não sei para que lado me hei de voltar
zich ergens niet kunnen wenden of keren
não poder mexer-se, estar muito apertado
zich keren tegen iemand
voltar-se contra alguém
zich keren tot iemand
voltar-se para alguém, recorrer a alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structureskerenptviragem do avesso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESkerenptviragem do queijo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
keren – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/keren [visualizado em 2026-07-04 07:41:43].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structureskerenptviragem do avesso
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESkerenptviragem do queijo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
keren – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/keren [visualizado em 2026-07-04 07:41:43].
