hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(het kleden, be-, omkleden, inkleding) roupa feminino
2.
(kleren) vestuário masculino, fatos masculino, plural
kleding naar maat
roupa por medida, confeção feminino
slordige kleding
roupa desmazelada, roupa desleixada
van mooie kleding houden
gostar de andar bem vestido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    kleding
    pt
    vestuário
  • ENVIRONMENT
    kleding
    pt
    roupas
  • industrial structures
    gebreide kleding
    pt
    roupa de malha, vestuário de malha
  • medical science
    steriele kleding
    pt
    vestuário esterilizado
  • medical science
    gasdichte kleding
    pt
    vestuário antigás
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    geleidende kleding
    pt
    roupa condutora
  • work / health
    beschermende kleding / beschermkledij
    pt
    vestuário de proteção
  • construction and town planning / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    beschermende kleding
    pt
    roupas especiais de trabalho
  • administrative law / materials technology
    beschermende kleding
    pt
    fato de proteção contra radiações
  • medical science
    beschermende kleding
    pt
    vestuário de proteção
  • medical science
    wrijving van kleding
    pt
    abrasamento da roupa
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    hittereflecterende kleding
    pt
    roupas térmicas
  • industrial structures
    kleding en kledingtoebehoren
    pt
    vestuário e acessórios de vestuário
  • preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT / land transport
    kleding ter bescherming tegen stof
    pt
    vestuário antipoeiras
  • industrial structures
    beschermende kleding tegen straling
    pt
    escafandro de proteção contra radiações
  • organisation of work and working conditions
    draag geschikte beschermende kleding / S36
    pt
    usar vestuários de proteção adequado, S36
  • iron, steel and other metal industries / construction and town planning
    brandwerende kleding voor een lasser
    pt
    fato de soldadura
  • medical science
    kleding ter bescherming tegen chemicalien
    pt
    vestuário de proteção contra as agressões químicas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verwijderen van vuile beschermende kleding
    pt
    eliminação dos vestuários de proteção sujos
  • chemistry
    Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken.
    pt
    Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
  • chemistry
    Vuur/vlambestendige/brandwerende kleding dragen.
    pt
    Usar vestuário ignífugo/retardador de fogo/chamas.
  • statistics
    textiel en kleding - % van de toegevoegde waarde
    pt
    têxteis e roupa - % do valor acrescentado na indústria transformadora
  • statistics
    textiel en kleding - % van de uitvoer van goederen
    pt
    têxteis e roupa - % das exportações de mercadorias
  • industrial structures
    confectiebedrijven van kleding en kledingtoebehoren
    pt
    confeção, produção em série de artigos de vestuário e de acessórios de vestuário
  • chemistry
    Contact met de ogen, de huid of de kleding vermijden.
    pt
    Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
  • ENVIRONMENT
    absorbens, filtermateriaal, poetsdoeken, beschermende kleding
    pt
    absorventes, materiais filtrantes, panos de limpeza, vestuário de proteção
  • chemistry
    Verontreinigde kleding wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken.
    pt
    Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
  • ECONOMICS
    kleding en voedsel,verstrekt aan militairen en gekocht door de overheid
    pt
    vestuário e alimentação fornecidos aos militares e adquiridos pelas administrações públicas
  • chemistry
    Verontreinigde kleding uittrekken en wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken.
    pt
    Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
  • chemistry
    Verontreinigde kleding en huid onmiddellijk met veel water afspoelen en pas daarna kleding uittrekken.
    pt
    Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
  • chemistry
    BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken – huid met water afspoelen/afdouchen.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
  • chemistry
    NA MORSEN OP KLEDING: verontreinigde kleding en huid onmiddellijk met veel water afspoelen en pas daarna kleding uittrekken.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
  • chemistry
    NA MORSEN OP KLEDING:
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA:
  • trade union
    LATIA / Litouws Verbond van kleding- en textielbedrijven
    pt
    Associação da Indústria Têxtil e de Vestuário da Lituânia, AITV
  • chemistry
    Van kleding/…/brandbare stoffen verwijderd houden/bewaren.
    pt
    Manter/guardar afastado de roupa/…/matérias combustíveis.
  • health / chemistry
    bij bevriezingsverschijnselen:spoelen met veel water,kleding niet uittrekken
    pt
    em caso de ulceração causada pelo frio: lave repetidamente com muita água, não dispa as roupas
  • chemistry
    Beschermende handschoenen/beschermende kleding/oog­bescherming/gelaatsbescherming dragen.
    pt
    Usar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial.
  • waste
    verpakking,absorbens,poetsdoeken,filtermateriaal en beschermende kleding(niet eerder genoemd)
    pt
    embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
kleding – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/kleding [visualizado em 2026-07-01 05:31:08].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    kleding
    pt
    vestuário
  • ENVIRONMENT
    kleding
    pt
    roupas
  • industrial structures
    gebreide kleding
    pt
    roupa de malha, vestuário de malha
  • medical science
    steriele kleding
    pt
    vestuário esterilizado
  • medical science
    gasdichte kleding
    pt
    vestuário antigás
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    geleidende kleding
    pt
    roupa condutora
  • work / health
    beschermende kleding / beschermkledij
    pt
    vestuário de proteção
  • construction and town planning / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    beschermende kleding
    pt
    roupas especiais de trabalho
  • administrative law / materials technology
    beschermende kleding
    pt
    fato de proteção contra radiações
  • medical science
    beschermende kleding
    pt
    vestuário de proteção
  • medical science
    wrijving van kleding
    pt
    abrasamento da roupa
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    hittereflecterende kleding
    pt
    roupas térmicas
  • industrial structures
    kleding en kledingtoebehoren
    pt
    vestuário e acessórios de vestuário
  • preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT / land transport
    kleding ter bescherming tegen stof
    pt
    vestuário antipoeiras
  • industrial structures
    beschermende kleding tegen straling
    pt
    escafandro de proteção contra radiações
  • organisation of work and working conditions
    draag geschikte beschermende kleding / S36
    pt
    usar vestuários de proteção adequado, S36
  • iron, steel and other metal industries / construction and town planning
    brandwerende kleding voor een lasser
    pt
    fato de soldadura
  • medical science
    kleding ter bescherming tegen chemicalien
    pt
    vestuário de proteção contra as agressões químicas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verwijderen van vuile beschermende kleding
    pt
    eliminação dos vestuários de proteção sujos
  • chemistry
    Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken.
    pt
    Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
  • chemistry
    Vuur/vlambestendige/brandwerende kleding dragen.
    pt
    Usar vestuário ignífugo/retardador de fogo/chamas.
  • statistics
    textiel en kleding - % van de toegevoegde waarde
    pt
    têxteis e roupa - % do valor acrescentado na indústria transformadora
  • statistics
    textiel en kleding - % van de uitvoer van goederen
    pt
    têxteis e roupa - % das exportações de mercadorias
  • industrial structures
    confectiebedrijven van kleding en kledingtoebehoren
    pt
    confeção, produção em série de artigos de vestuário e de acessórios de vestuário
  • chemistry
    Contact met de ogen, de huid of de kleding vermijden.
    pt
    Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
  • ENVIRONMENT
    absorbens, filtermateriaal, poetsdoeken, beschermende kleding
    pt
    absorventes, materiais filtrantes, panos de limpeza, vestuário de proteção
  • chemistry
    Verontreinigde kleding wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken.
    pt
    Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
  • ECONOMICS
    kleding en voedsel,verstrekt aan militairen en gekocht door de overheid
    pt
    vestuário e alimentação fornecidos aos militares e adquiridos pelas administrações públicas
  • chemistry
    Verontreinigde kleding uittrekken en wassen alvorens deze opnieuw te gebruiken.
    pt
    Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.
  • chemistry
    Verontreinigde kleding en huid onmiddellijk met veel water afspoelen en pas daarna kleding uittrekken.
    pt
    Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
  • chemistry
    BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken – huid met water afspoelen/afdouchen.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
  • chemistry
    NA MORSEN OP KLEDING: verontreinigde kleding en huid onmiddellijk met veel water afspoelen en pas daarna kleding uittrekken.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
  • chemistry
    NA MORSEN OP KLEDING:
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA:
  • trade union
    LATIA / Litouws Verbond van kleding- en textielbedrijven
    pt
    Associação da Indústria Têxtil e de Vestuário da Lituânia, AITV
  • chemistry
    Van kleding/…/brandbare stoffen verwijderd houden/bewaren.
    pt
    Manter/guardar afastado de roupa/…/matérias combustíveis.
  • health / chemistry
    bij bevriezingsverschijnselen:spoelen met veel water,kleding niet uittrekken
    pt
    em caso de ulceração causada pelo frio: lave repetidamente com muita água, não dispa as roupas
  • chemistry
    Beschermende handschoenen/beschermende kleding/oog­bescherming/gelaatsbescherming dragen.
    pt
    Usar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial.
  • waste
    verpakking,absorbens,poetsdoeken,filtermateriaal en beschermende kleding(niet eerder genoemd)
    pt
    embalagens, absorventes, panos de limpeza, materiais filtrantes e vestuário de proteção não especificados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
kleding – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/kleding [visualizado em 2026-07-01 05:31:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos