- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
1.
(wat betaald moet worden) plural custos masculino, plural, gasto masculino, despesa feminino
2.
(levensonderhoud) custo masculino de vida
aan de kost komen
ganhar a vida
bij iemand in de kost zijn
estar alojado em casa de alguém (pagando as refeições)
bijdragen in de kosten
contribuir para as despesas
dat is al oude kost
figurado isso é mais que sabido
de dagelijkse kost
o passadio
de kost verdienen
ganhar a vida, ganhar o pão de cada dia
de kosten dragen
suportar as despesas
de kosten eruit halen
cobrir as despesas, amortizar as despesas
de kosten van levensonderhoud
o custo de vida
doe jij ook eens wat voor de kost
vê se fazes alguma coisa pela vida, mete as mãos à obra, dá aqui uma ajuda
eenvoudige kost
comida simples, alimentação simples
er zijn geen kosten aan deze onderneming verbonden
este empreendimento não acarreta quaisquer despesas
geestig zijn ten koste van iemand anders
rir-se à custa de outra pessoa, divertir-se à custa de outra pessoa
het gaat ten koste van zijn gezondheid
vai em detrimento da sua saúde, vai com prejuízo da sua saúde
iemand op kosten jagen
causar despesas a alguém, obrigar alguém a fazer despesas
ik zou ze niet graag de kost willen geven, die…
os que…, formam legião, deles há aos montões
kost en inwoning
cama e mesa, comida e dormida
kosten koper
gastos por conta do comprador, despesas por conta do comprador
kosten noch moeite sparen
não se poupar a esforços
niet op de kosten kijken
não olhar a despesas
op iemands kosten leven
viver à custa de alguém
op kosten van het rijk, van de zaak
à custa do Estado, da empresa, por conta do Estado, da empresa
tegen hoge kosten
a alto preço
ten koste van zijn leven
à custa da sua vida, pagando com a (sua) vida
uit de kosten zijn
recuperar-se das despesas feitas, começar a ter lucro
vaste kosten
despesas fixas, custos fixos
veel kosten meebrengen
implicar grandes despesas, acarretar grandes despesas
vrij van alle kosten
isento de todas as despesas, com todas as despesas pagas
vrij van kosten
livre de encargos
wat doe jij voor de kost?
o que é que tu fazes na vida?
zware kost
alimentos nutritivos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingkostptcusto
- preparation for market / LAWzakelijke kostptencargo profissional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
kost – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/kost [visualizado em 2026-07-31 13:20:08].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- accountingkostptcusto
- preparation for market / LAWzakelijke kostptencargo profissional
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
kost – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/kost [visualizado em 2026-07-31 13:20:08].
