- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome
1.
(algemeen) cruz feminino
2.
(m.b.t. kledingstukken) entrepernas masculino, fundilhos masculino, plural
3.
(geslachtsdelen) partes feminino, plural (pudendas)
4.
(m.b.t. munten) cara feminino coloquial apanhar um pontapé nos tomates (onheus bejegend) ter a sensação de ter sido enganado
het Blauwe Kruis
a Cruz Azul, a liga antialcoólica
het Rode Kruis
a Cruz Vermelha
ieder moet zijn eigen kruis dragen
cada um deve carregar a sua cruz
iemand het heilig kruis (achter) nageven
desejar que alguém nunca mais ali volte
kruis of munt gooien
jogar ao cara ou coroa
een kruis maken over iets
Neerlandês do Sul figurado (er niet meer over praten) desistir de alguma coisa, não falar mais no assunto
met een kruisje ondertekenen
assinar de cruz
een kruis slaan
persignar-se, fazer o sinal da cruz
het grondvlak van de kerk vormt een kruis
a planta da igreja é cruciforme
iemand aan het kruis slaan
crucificar alguém
iemand aan het kruis nagelen
pregar alguém na cruz
die broek is te nauw in het kruis
estas calças são muito apertadas no entrepernas
een trap in zijn kruis krijgen
apanhar um pontapé nas partes
zich in zijn kruis getast voelen
(gekrent) sentir-se muito ofendido
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthRode KruisptCruz Vermelha
- chemistrykruis polymeerptpolímero reticulado, polímero com ligações transversais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
kruis – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/kruis [visualizado em 2026-07-05 04:41:53].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthRode KruisptCruz Vermelha
- chemistrykruis polymeerptpolímero reticulado, polímero com ligações transversais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
kruis – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/kruis [visualizado em 2026-07-05 04:41:53].
