-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(algemeen, ook sport) levar
2.
(brengen, geleiden; de weg wijzen) conduzir
3.
(m.b.t. wegen) levar (a)
4.
(besturen, in een richting sturen) dirigir, presidir
een kind aan de hand leiden
levar uma criança pela mão
een leidend beginsel
um princípio condutor
een orkest leiden
dirigir uma orquestra, reger uma orquestra
een teruggetrokken leven leiden
levar uma vida retraída, levar uma vida retirada
een vergadering leiden
presidir a uma reunião
het water naar de stad leiden
levar a água para a cidade, desviar a água para a cidade
tot niets leiden
(não) levar a nada
nome
[com maiúscula] Leida feminino
Leiden is in last
figurado agora é que vão ser elas, vamos ter sarilhos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / information technology and data processing
    sturen / leiden
    pt
    conduzir
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    teelt op latten / het leiden op latten
    pt
    formação em travessões
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    teelt aan draden / het leiden op draden
    pt
    formação em paliçada, formação em espaldeira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    het leiden op staken / teelt op staken
    pt
    estacar
  • pay policy
    tuchtmaatregel leiden
    pt
    incumprimento das obrigações
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    teelt op traliewerk / het leiden op traliewerk
    pt
    formação em armação com fios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    het leiden in tunnelvorm
    pt
    condução em túnel
  • chemical compound
    tot polijsteffect leiden
    pt
    levar a um efeito de polimento
  • land transport
    tot polijsteffect leiden
    pt
    levar a um efeito de polimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    het leiden langs een boog / boogteelt
    pt
    formação em arco
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    het leiden op dwarsbalken / teelt op dwarsbalken
    pt
    formação em dois braços angulares
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    het leiden op twee stammen / teelt op twee stammen
    pt
    forma de dois troncos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    het leiden in trechtervorm / trechterteelt
    pt
    formação em cone
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    het leiden van wijnstokken
    pt
    condução das cepas, condução das vinhas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    het leiden op schuine palen / teelt op schuine palen
    pt
    formação em espaldeira inclinada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    het leiden in dubbel gordijn / teelt in dubbel gordijn
    pt
    formação em dupla cortina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    het leiden langs een pergola
    pt
    condução em parreira
  • criminal law / LAW
    feit dat tot uitlevering kan leiden / delict waarvoor uitlevering kan worden toegestaan / uitleveringsdelict / strafbaar feit dat aanleiding kan geven tot uitlevering
    pt
    delito passível de extradição, crime que pode originar a extradição, facto determinante da extradição
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    het leiden in de vorm van een kroon / kroonteelt
    pt
    formação em coroa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    het leiden in de vorm van spinrokken / spinrokkenteelt
    pt
    formação em roca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    het leiden volgens dubbel etagesnoer
    pt
    condução em postes de dois andares
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    het leiden volgens het Aquileasysteem / Aquileateelt
    pt
    formação em aquileia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    het leiden in Gobeletvorm in een geul
    pt
    condução em sistema Gobelet em cova
  • medical science
    conflicten die tot slapeloosheid leiden
    pt
    conflitos geradores de insónias
  • FINANCE
    steunmaatregel die niet kan leiden tot acties
    pt
    subsídio que não dá lugar a uma ação
  • LAW
    voor de bevoegde rechterlijke instantie leiden
    pt
    apresentar à autoridade judicial competente
  • TRADE
    het in goede banen leiden van de mondialisering
    pt
    regular a globalização, controlar a globalização
  • FINANCE
    onregelmatigheden die tot misbruik kunnen leiden
    pt
    irregularidades suscetíveis de originar abusos
  • LAW
    merk dat tot misleiding van het publiek kan leiden
    pt
    marca suscetível de enganar o público
  • human rights / United Nations
    actieplan van Fez / actieplan voor religieuze leiders en actoren ter voorkoming en bestrijding van oproepen tot geweld die tot gruweldaden kunnen leiden
    pt
    plano de ação de Fez, Plano de ação da ONU para Prevenir a incitação à Violência e Atrocidades
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Leidse kaas
    pt
    Leidse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
leiden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/leiden [visualizado em 2026-07-31 18:02:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / information technology and data processing
    sturen / leiden
    pt
    conduzir
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    teelt op latten / het leiden op latten
    pt
    formação em travessões
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    teelt aan draden / het leiden op draden
    pt
    formação em paliçada, formação em espaldeira
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    het leiden op staken / teelt op staken
    pt
    estacar
  • pay policy
    tuchtmaatregel leiden
    pt
    incumprimento das obrigações
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    teelt op traliewerk / het leiden op traliewerk
    pt
    formação em armação com fios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    het leiden in tunnelvorm
    pt
    condução em túnel
  • chemical compound
    tot polijsteffect leiden
    pt
    levar a um efeito de polimento
  • land transport
    tot polijsteffect leiden
    pt
    levar a um efeito de polimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    het leiden langs een boog / boogteelt
    pt
    formação em arco
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    het leiden op dwarsbalken / teelt op dwarsbalken
    pt
    formação em dois braços angulares
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    het leiden op twee stammen / teelt op twee stammen
    pt
    forma de dois troncos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    het leiden in trechtervorm / trechterteelt
    pt
    formação em cone
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    het leiden van wijnstokken
    pt
    condução das cepas, condução das vinhas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    het leiden op schuine palen / teelt op schuine palen
    pt
    formação em espaldeira inclinada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    het leiden in dubbel gordijn / teelt in dubbel gordijn
    pt
    formação em dupla cortina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    het leiden langs een pergola
    pt
    condução em parreira
  • criminal law / LAW
    feit dat tot uitlevering kan leiden / delict waarvoor uitlevering kan worden toegestaan / uitleveringsdelict / strafbaar feit dat aanleiding kan geven tot uitlevering
    pt
    delito passível de extradição, crime que pode originar a extradição, facto determinante da extradição
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    het leiden in de vorm van een kroon / kroonteelt
    pt
    formação em coroa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    het leiden in de vorm van spinrokken / spinrokkenteelt
    pt
    formação em roca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    het leiden volgens dubbel etagesnoer
    pt
    condução em postes de dois andares
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    het leiden volgens het Aquileasysteem / Aquileateelt
    pt
    formação em aquileia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    het leiden in Gobeletvorm in een geul
    pt
    condução em sistema Gobelet em cova
  • medical science
    conflicten die tot slapeloosheid leiden
    pt
    conflitos geradores de insónias
  • FINANCE
    steunmaatregel die niet kan leiden tot acties
    pt
    subsídio que não dá lugar a uma ação
  • LAW
    voor de bevoegde rechterlijke instantie leiden
    pt
    apresentar à autoridade judicial competente
  • TRADE
    het in goede banen leiden van de mondialisering
    pt
    regular a globalização, controlar a globalização
  • FINANCE
    onregelmatigheden die tot misbruik kunnen leiden
    pt
    irregularidades suscetíveis de originar abusos
  • LAW
    merk dat tot misleiding van het publiek kan leiden
    pt
    marca suscetível de enganar o público
  • human rights / United Nations
    actieplan van Fez / actieplan voor religieuze leiders en actoren ter voorkoming en bestrijding van oproepen tot geweld die tot gruweldaden kunnen leiden
    pt
    plano de ação de Fez, Plano de ação da ONU para Prevenir a incitação à Violência e Atrocidades
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Leidse kaas
    pt
    Leidse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
leiden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/leiden [visualizado em 2026-07-31 18:02:49].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro