- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
adjetivo
1.
(niet mooi) feio
lelijke gezichten trekken
fazer caretas
zet niet zo'n lelijk gezicht
não ponhas uma cara tão feia!, não faças essa cara!
lelijk maken
desfear, desfigurar
ontzettend lelijk
feio como o pecado, hediondo
2.
(ongunstig) mau
lelijke cijfers
más notas, classificações baixas
lelijk weer
tempo horrível
het is lelijk weer
está mau tempo
er lelijk aan toe zijn
estar muito mal de saúde, estar muito ferido
3.
(akelig, naar, gemeen) desagradável; (m.b.t. mensen) antipático
lelijke dief
grande larápio, maldito gatuno
iemand uitmaken voor alles wat lelijk is
injuriar alguém de todas as maneiras e feitios, chamar-lhe de tudo
advérbio
1.
(niet mooi) feiamente, com mau aspeto
lelijk schrijven
ter uma letra muito feia
lelijk staan
(kleding) ficar mal
2.
(ongunstig) mal, desagradavelmente
lelijk toegetakeld
em mau estado, em más condições
het ziet er lelijk uit
as coisas vão mal, a coisa está a ficar preta, a coisa está feia
daar zal hij lelijk van staan te kijken
ele vai apanhar uma grande surpresa, ele vai ficar com uma cara deste tamanho
iemand lelijk aankijken
lançar um olhar carrancudo sobre alguém, lançar um olhar mal-humorado para alguém
wat kijk je lelijk!
estás com cara de poucos amigos!, estás com cara de mau!
3.
(behoorlijk, erg) muito, bastante (verliefd) ele está apaixonado
hij is lelijk ziek
ele está mesmo muito doente
zich lelijk vergissen
enganar-se redondamente
er lelijk naast zitten
coloquial meter o pé na argola, falhar completamente, errar completamente
hij heeft het lelijk te pakken
ele apanhou uma constipação
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCElelijk eendje / muurbloempjeptvalor pouco procurado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
lelijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/lelijk [visualizado em 2026-07-30 08:21:18].
palavras parecidas com lelijk
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCElelijk eendje / muurbloempjeptvalor pouco procurado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
lelijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/lelijk [visualizado em 2026-07-30 08:21:18].
