- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome
fígado masculino
een broodje lever
uma sanduíche de fígado, uma sande de pasta de fígado
een droge lever hebben, dorst hebben
(graag drinken) ter a garganta seca, gostar da pinga
fris van de lever
com a máxima franqueza, sem cerimónias
iets op zijn lever hebben
ter alguma coisa atravessada na garganta
dat ligt op zijn lever
Neerlandês do Sul figurado isso está-lhe atravessado na garganta
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- anatomylever / heparptfígado
- food technology / animal product / animal healthfoie gras / vette leverptfoie gras
- medical scienceleverreserve / opslag in de lever / leveropslagptreserva no fígado, reserva hepática
- medical sciencesynthese in de leverptsíntese hepática
- electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaagzijde van de leverptsuperfície gástrica do fígado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlymfklier aan de leverptgânglio linfático hepático
- health / wildlifelymfklier aan de leverptgânglio retro-hepático
- medical scienceuitscheiding via lever en gal / excretie via lever en galptexcreção hepatobiliar
- medical sciencescintigrafie van de leverptcintigrafia hepática
- medical scienceernstige vervetting van de leverptdegeneração gorda hepática grave
- medical sciencecracinoom van de dikke darm ter hoogte van de leverptcancro de Butter
- preparation for market / LAWleveringptalienação
- means of communicationleverbaarptobra disponível
- accountingleveringenptentregas
- FINANCEland van levering / leverend landptpaís fornecedor
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresleverig wordenptsobredesenvolvimento da cor, escurecimento
- industrial structureslevers-machineptTear do tipo levers
- FINANCEgoed leverbaarptde boa entrega
- FINANCEleverbare kwaliteit / leverbare soortptcategoria de qualidade do contrato
- communications policy / information technology and data processingfysieke levering / fysieke bezorgingptdistribuição física
- communications policy / information technology and data processingdirecte leveringptsubmissão direta
- earth sciences / land transport / TRANSPORTleverbaar vermogenptpotência disponível
- land transport / TRANSPORTniet af te leverenptem suspenso
- financial market / FINANCEmateriële leveringptentrega física
- VAT / taxationbelastbare levering van goederen en diensten / belastbare leveringptfornecimentos tributáveis, entrega de bens tributável, prestação de serviços tributável, entrega de bens ou prestação de serviços tributáveis
- FINANCEverkoop op levering / leveringszaak / affaire op leveringptoperação à vista
- electronics and electrical engineering / chemical compoundlevering van het gas / aflevering van het gas / gasleveringptfornecimento de gás
- preparation for market / materials technologylevering franco thuis / levering franco huisptentrega grátis ao domicílio
- FINANCEweigering te leverenptrecusa de fornecimento
- medical science / LAWlevering van organenptcolheita de órgãos
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCElevering uit voorraad / uitslag / verkoop uit voorraadptretirada do armazém
- ECONOMICS / FINANCEbetaling bij levering / onder remboursptpagamento na entrega
- aid policybetaling bij leveringptajuda "contra reembolso"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScontractuele leveringptentrega contratual
- FINANCEniet tijdige leveringptnão entrega em tempo oportuno
- competition lawweigering tot leveringptrecusa de fornecimento
- financial institutions and credit / free movement of capitallevering tegen betalingptentrega contra pagamento
- FINANCElevering in consignatie / verkoop in consignatie / consignatieverkoopptvenda em consignação, venda à consignação
- LAWleveren van tegenbewijsptprodução de prova em contrário
- public contractopdracht voor leveringen / overheidsopdracht voor leveringenptcontrato público de aprovisionamento, contrato público de fornecimento
- oil industrylevering af raffinaderijptvenda à saída da refinaria, fornecimento de combustíveis à saída da refinaria
- FINANCElevering van de aandelenptentrega de ações
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
lever – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/lever [visualizado em 2026-06-18 06:22:37].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- anatomylever / heparptfígado
- food technology / animal product / animal healthfoie gras / vette leverptfoie gras
- medical scienceleverreserve / opslag in de lever / leveropslagptreserva no fígado, reserva hepática
- medical sciencesynthese in de leverptsíntese hepática
- electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaagzijde van de leverptsuperfície gástrica do fígado
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlymfklier aan de leverptgânglio linfático hepático
- health / wildlifelymfklier aan de leverptgânglio retro-hepático
- medical scienceuitscheiding via lever en gal / excretie via lever en galptexcreção hepatobiliar
- medical sciencescintigrafie van de leverptcintigrafia hepática
- medical scienceernstige vervetting van de leverptdegeneração gorda hepática grave
- medical sciencecracinoom van de dikke darm ter hoogte van de leverptcancro de Butter
- preparation for market / LAWleveringptalienação
- means of communicationleverbaarptobra disponível
- accountingleveringenptentregas
- FINANCEland van levering / leverend landptpaís fornecedor
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresleverig wordenptsobredesenvolvimento da cor, escurecimento
- industrial structureslevers-machineptTear do tipo levers
- FINANCEgoed leverbaarptde boa entrega
- FINANCEleverbare kwaliteit / leverbare soortptcategoria de qualidade do contrato
- communications policy / information technology and data processingfysieke levering / fysieke bezorgingptdistribuição física
- communications policy / information technology and data processingdirecte leveringptsubmissão direta
- earth sciences / land transport / TRANSPORTleverbaar vermogenptpotência disponível
- land transport / TRANSPORTniet af te leverenptem suspenso
- financial market / FINANCEmateriële leveringptentrega física
- VAT / taxationbelastbare levering van goederen en diensten / belastbare leveringptfornecimentos tributáveis, entrega de bens tributável, prestação de serviços tributável, entrega de bens ou prestação de serviços tributáveis
- FINANCEverkoop op levering / leveringszaak / affaire op leveringptoperação à vista
- electronics and electrical engineering / chemical compoundlevering van het gas / aflevering van het gas / gasleveringptfornecimento de gás
- preparation for market / materials technologylevering franco thuis / levering franco huisptentrega grátis ao domicílio
- FINANCEweigering te leverenptrecusa de fornecimento
- medical science / LAWlevering van organenptcolheita de órgãos
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCElevering uit voorraad / uitslag / verkoop uit voorraadptretirada do armazém
- ECONOMICS / FINANCEbetaling bij levering / onder remboursptpagamento na entrega
- aid policybetaling bij leveringptajuda "contra reembolso"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScontractuele leveringptentrega contratual
- FINANCEniet tijdige leveringptnão entrega em tempo oportuno
- competition lawweigering tot leveringptrecusa de fornecimento
- financial institutions and credit / free movement of capitallevering tegen betalingptentrega contra pagamento
- FINANCElevering in consignatie / verkoop in consignatie / consignatieverkoopptvenda em consignação, venda à consignação
- LAWleveren van tegenbewijsptprodução de prova em contrário
- public contractopdracht voor leveringen / overheidsopdracht voor leveringenptcontrato público de aprovisionamento, contrato público de fornecimento
- oil industrylevering af raffinaderijptvenda à saída da refinaria, fornecimento de combustíveis à saída da refinaria
- FINANCElevering van de aandelenptentrega de ações
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
lever – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/lever [visualizado em 2026-06-18 06:22:37].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: