- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo intransitivo
1.
(plotseling tevoorschijn komen) desencadear-se, irromper
2.
(m.b.t. emoties) rebentar
3.
(losgaan) rebentar, ceder
de naad van de japon is losgebarsten
a costura do vestido rebentou, a costura do vestido descoseu-se
een hevig geweervuur barstte los
desencadeou-se um tiroteio violento, irrompeu um tiroteio violento
een overweldigend applaus barstte los
desencadearam-se aplausos ensurdecedores, de repente ouviram-se aplausos ensurdecedores
hij kon zich niet langer bedwingen en barstte los
ele não conseguiu conter-se mais tempo e explodiu
in tranen losbarsten
rebentar em lágrimas, romper em choro
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth scienceslosbarsten van de moessonptirrupção da monção, rebentar da monção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
losbarsten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/losbarsten [visualizado em 2026-07-31 22:32:49].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth scienceslosbarsten van de moessonptirrupção da monção, rebentar da monção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
losbarsten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/losbarsten [visualizado em 2026-07-31 22:32:49].
