- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
(maken dat iets, iemand los komt) soltar, desatar
2.
(minder samenhangend maken) afrouxar, tornar menos compacto
3.
(ter beschikking weten te krijgen) conseguir arranjar, conseguir que lhe emprestem
4.
((emoties) oproepen) suscitar (emoções, reações)
de grond losmaken
desterroar o terreno, alisar o terreno
de hond losmaken
soltar o cão
die film heeft een hoop losgemaakt
esse filme suscitou muitas reações
een gevangene losmaken
soltar um preso
geld losmaken
conseguir arranjar dinheiro (para)
iemand de tong losmaken
soltar a língua de alguém, desatar a língua de alguém, fazer falar alguém
zich losmaken van
libertar-se (de), desembaraçar-se (de)
zich van een gedachte losmaken
libertar-se dum pensamento, livrar-se dum pensamento, abandonar uma ideia
zich van het peloton losmaken
separar-se do pelotão
zijn vlechten losmaken
desfazer as tranças, desemaranhar os cabelos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbreken / opruwen / losmakenptdesligar
- information technology and data processinglosmakenptdesengajar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
losmaken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/losmaken [visualizado em 2026-08-04 03:25:12].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbreken / opruwen / losmakenptdesligar
- information technology and data processinglosmakenptdesengajar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
losmaken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/losmaken [visualizado em 2026-08-04 03:25:12].
