-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(aan frisse lucht blootstellen) arejar, ventilar
2.
(uiten) desabafar, desafogar
iemand niet kunnen luchten (of zien)
não poder ver alguém, não poder suportar alguém
zijn hart luchten
desabafar, descarregar a consciência, aliviar a consciência
verbo intransitivo
(aan de buitenlucht blootgesteld zijn) estar arejado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / construction and town planning
    ventilatie / luchten
    pt
    arejamento
  • atmospheric pollution
    omgevingslucht / omgevende lucht / omringende lucht / lucht
    pt
    ar ambiente
  • ENVIRONMENT
    damp / rook / gas / uitwaseming / lucht / stank
    pt
    fumos, vapores
  • ENVIRONMENT
    lucht
    pt
    ar
  • electronics and electrical engineering
    lucht
    pt
    falta de impressão
  • ENVIRONMENT
    stank / lucht(je) / reuk / geur
    pt
    odor, odores
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    hete lucht
    pt
    ar quente
  • earth sciences / construction and town planning / building and public works
    verse lucht / buitenlucht
    pt
    ar exterior, ar novo
  • construction and town planning
    verse lucht / buitenlucht
    pt
    ar puro exterior
  • construction and town planning
    verse lucht / zuivere lucht
    pt
    ar renovado
  • communications
    vrije lucht
    pt
    ar livre
  • life sciences
    lucht-grond
    pt
    ar-terra
  • air transport
    (lucht)koers / Voorliggende koers
    pt
    rumo, direção
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    butaan-lucht / butaan-luchtmengsel
    pt
    ar butanado
  • life sciences
    polaire lucht / arctische lucht
    pt
    ar polar
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    door de lucht
    pt
    por via aérea
  • communications
    "in de lucht"
    pt
    "no ar"
  • life sciences
    normale lucht
    pt
    ar normal
  • life sciences
    polaire lucht / arctische lucht
    pt
    ar polar
  • earth sciences / construction and town planning
    primaire lucht
    pt
    ar primário
  • mechanical engineering / earth sciences
    lucht toelaten
    pt
    rutura de vácuo
  • vochtige lucht
    pt
    ar húmido
  • chemistry
    gebruikte lucht
    pt
    ar gasto
  • life sciences
    tropische lucht
    pt
    ar tropical
  • iron, steel and other metal industries
    harden in lucht
    pt
    têmpera ao ar
  • construction and town planning
    afgezogen lucht
    pt
    ar extraído
  • administrative law
    tropische lucht
    pt
    ar tropical
  • earth sciences / chemistry
    opgeloste lucht
    pt
    ar dissolvido
  • communications / land transport / TRANSPORT
    ASV / lucht-zee radar
    pt
    ASV, radar ar-navio de superfície
  • life sciences
    tropische lucht
    pt
    ar tropical
  • applied sciences / land transport / mechanical engineering
    secundaire lucht
    pt
    ar secundário
  • earth sciences / construction and town planning
    retourlucht / aangezogen lucht
    pt
    retorno de ar
  • ENVIRONMENT
    ingeademde lucht
    pt
    ar respiratório, ar (respiração
  • life sciences
    zand in de lucht
    pt
    bruma de areia
  • life sciences
    stof in de lucht
    pt
    bruma de poeira
  • building and public works
    ingesloten lucht
    pt
    ar ocluso, incluso
  • construction and town planning
    afgevoerde lucht
    pt
    extração de ar
  • construction and town planning
    afgevoerde lucht
    pt
    ar retirado por ventoinha
  • chemistry
    zero grade lucht
    pt
    ar a zero grau
  • mechanical engineering / earth sciences
    verzadigde lucht
    pt
    ar saturado
  • earth sciences / construction and town planning
    ingeblazen lucht
    pt
    ar insuflado
  • earth sciences / construction and town planning
    behandelde lucht
    pt
    ar tratado
  • construction and town planning / building and public works
    toegevoerde lucht
    pt
    ar saído para o exterior
  • chemistry / technology and technical regulations
    tegen lucht meten
    pt
    ler contra o ar
  • defence
    lucht-lucht-raket
    pt
    foguete ar-ar
  • iron, steel and other metal industries
    afkoeling in lucht
    pt
    arrefecimento ao ar
  • construction and town planning
    overgedragen lucht
    pt
    ar transmitido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
luchten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/luchten [visualizado em 2026-08-01 01:22:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / construction and town planning
    ventilatie / luchten
    pt
    arejamento
  • atmospheric pollution
    omgevingslucht / omgevende lucht / omringende lucht / lucht
    pt
    ar ambiente
  • ENVIRONMENT
    damp / rook / gas / uitwaseming / lucht / stank
    pt
    fumos, vapores
  • ENVIRONMENT
    lucht
    pt
    ar
  • electronics and electrical engineering
    lucht
    pt
    falta de impressão
  • ENVIRONMENT
    stank / lucht(je) / reuk / geur
    pt
    odor, odores
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    hete lucht
    pt
    ar quente
  • earth sciences / construction and town planning / building and public works
    verse lucht / buitenlucht
    pt
    ar exterior, ar novo
  • construction and town planning
    verse lucht / buitenlucht
    pt
    ar puro exterior
  • construction and town planning
    verse lucht / zuivere lucht
    pt
    ar renovado
  • communications
    vrije lucht
    pt
    ar livre
  • life sciences
    lucht-grond
    pt
    ar-terra
  • air transport
    (lucht)koers / Voorliggende koers
    pt
    rumo, direção
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    butaan-lucht / butaan-luchtmengsel
    pt
    ar butanado
  • life sciences
    polaire lucht / arctische lucht
    pt
    ar polar
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    door de lucht
    pt
    por via aérea
  • communications
    "in de lucht"
    pt
    "no ar"
  • life sciences
    normale lucht
    pt
    ar normal
  • life sciences
    polaire lucht / arctische lucht
    pt
    ar polar
  • earth sciences / construction and town planning
    primaire lucht
    pt
    ar primário
  • mechanical engineering / earth sciences
    lucht toelaten
    pt
    rutura de vácuo
  • vochtige lucht
    pt
    ar húmido
  • chemistry
    gebruikte lucht
    pt
    ar gasto
  • life sciences
    tropische lucht
    pt
    ar tropical
  • iron, steel and other metal industries
    harden in lucht
    pt
    têmpera ao ar
  • construction and town planning
    afgezogen lucht
    pt
    ar extraído
  • administrative law
    tropische lucht
    pt
    ar tropical
  • earth sciences / chemistry
    opgeloste lucht
    pt
    ar dissolvido
  • communications / land transport / TRANSPORT
    ASV / lucht-zee radar
    pt
    ASV, radar ar-navio de superfície
  • life sciences
    tropische lucht
    pt
    ar tropical
  • applied sciences / land transport / mechanical engineering
    secundaire lucht
    pt
    ar secundário
  • earth sciences / construction and town planning
    retourlucht / aangezogen lucht
    pt
    retorno de ar
  • ENVIRONMENT
    ingeademde lucht
    pt
    ar respiratório, ar (respiração
  • life sciences
    zand in de lucht
    pt
    bruma de areia
  • life sciences
    stof in de lucht
    pt
    bruma de poeira
  • building and public works
    ingesloten lucht
    pt
    ar ocluso, incluso
  • construction and town planning
    afgevoerde lucht
    pt
    extração de ar
  • construction and town planning
    afgevoerde lucht
    pt
    ar retirado por ventoinha
  • chemistry
    zero grade lucht
    pt
    ar a zero grau
  • mechanical engineering / earth sciences
    verzadigde lucht
    pt
    ar saturado
  • earth sciences / construction and town planning
    ingeblazen lucht
    pt
    ar insuflado
  • earth sciences / construction and town planning
    behandelde lucht
    pt
    ar tratado
  • construction and town planning / building and public works
    toegevoerde lucht
    pt
    ar saído para o exterior
  • chemistry / technology and technical regulations
    tegen lucht meten
    pt
    ler contra o ar
  • defence
    lucht-lucht-raket
    pt
    foguete ar-ar
  • iron, steel and other metal industries
    afkoeling in lucht
    pt
    arrefecimento ao ar
  • construction and town planning
    overgedragen lucht
    pt
    ar transmitido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
luchten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/luchten [visualizado em 2026-08-01 01:22:04].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro