hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(met machines werkend, gemaakt) mecânico, feito à máquina
machinale productie
produção industrial, produção em série
2.
(zonder erbij na te denken) maquinal
advérbio
1.
(met machines) mecanicamente, à máquina
het sorteren gaat machinaal
a seleção faz-se à máquina, a escolha faz-se à máquina
2.
(zonder erbij na te denken) maquinalmente, automaticamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    automatisch leren / machinaal leren
    pt
    aprendizagem automática
  • ENVIRONMENT
    machinaal laden
    pt
    carregamento mecânico
  • chemistry
    machinaal zeven
    pt
    classificação mecânica, peneiração mecânica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mechanisch zaaien / machinaal zaaien
    pt
    sementeira mecanizada
  • iron, steel and other metal industries
    machinaal lassen
    pt
    máquina de soldadura
  • mechanical engineering / pharmaceutical industry
    machinaal wassen
    pt
    lavagem industrial
  • electronics and electrical engineering
    machinaal gieten
    pt
    fundição mecanizada
  • industrial structures
    machinaal papier
    pt
    papel de pasta mecânica
  • iron, steel and other metal industries
    machinaal spuiten
    pt
    projeção à máquina
  • iron, steel and other metal industries
    machinaal snijden
    pt
    corte com máquina
  • ENVIRONMENT
    machinaal ledigen
    pt
    recolha mecânica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    machinaal oogsten
    pt
    vindima totalmente mecanizada
  • information technology and data processing / research / electronics and electrical engineering
    machinaal leesbaar / machineleesbaar
    pt
    de leitura automática, legível por máquina, destinado a leitura ótica
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    machinaal glazuren
    pt
    vidragem mecânica
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    machinaal vervoeren
    pt
    transporte mecânico
  • information technology and data processing
    machinaal verwerkbare tekst
    pt
    texto de tratamento informatizado
  • electronics and electrical engineering / digital technology / information technology and data processing
    systeem voor machinaal leren / systeem voor automatisch leren / machine-learningsysteem
    pt
    sistema de aprendizagem automática
  • land transport / TRANSPORT
    machinaal gegolfde structuur
    pt
    estrutura alveolada
  • land transport / TRANSPORT
    machinaal bewerkte grondplaat
    pt
    placa mecanizada
  • iron, steel and other metal industries
    rondom machinaal autogeen schaven / rondom machinaal schoonbranden
    pt
    escarificar ambos os lados
  • computer systems
    ongesuperviseerd machinaal leren / ongesuperviseerd leren
    pt
    aprendizagem automática não supervisionada, aprendizagem não supervisionada
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bediener van machinaal snijbrander / bediener van snijmachine
    pt
    operador de máquinas de cortar
  • documentation / information technology and data processing
    machinaal leesbare informatiedrager
    pt
    suporte de armazenamento legível por máquina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    machinaal trekken van glascilinders
    pt
    estiramento mecânico em cilindros
  • financial market
    machinaal leesbare en uitvoerbare rapportage
    pt
    informação de leitura ótica e executável por máquina
  • administrative law
    apparatuur voor machinaal documentenonderzoek
    pt
    aparelho para exame automático de documentos
  • industrial structures / plant health legislation / agricultural policy
    kunstmatige droging / machinale droging / kunstmatig drogen
    pt
    secagem em estufa
  • iron, steel and other metal industries
    machinale brander
    pt
    maçarico mecânico
  • data processing / information technology and data processing
    automatische selectie / machinale selectie
    pt
    seleção automática
  • building and public works / industrial structures
    machinale lijmmenger / mengmachine / mengcentrum
    pt
    misturador de cola
  • information technology and data processing
    OCR / optische herkenning van tekens / machinale schriftherkenning / optische schriftherkenning / optische tekenherkenning
    pt
    reconhecimento ótico de carateres, OCR
  • industrial structures
    machinale houtbewerker(m/v)
    pt
    operador de máquinas de transformação da madeira (m/f)
  • ENVIRONMENT
    slib van machinale bewerking
    pt
    lama de maquinação
  • ENVIRONMENT
    slib van machinale bewerking
    pt
    lamas de maquinação
  • land transport / TRANSPORT
    semi-machinale stuurinrichting
    pt
    servocomandos de voo
  • ENVIRONMENT
    emulsie voor machinale bewerking
    pt
    emulsão de maquinação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    test van de machinale verwerkbaarheid
    pt
    teste de maquinabilidade
  • mechanical engineering
    machinale bewerking van heuvelachtige terreinen
    pt
    mecanização em terreno inclinado
  • ENVIRONMENT
    afval van halogeenvrije emulsies voor machinale bewerking
    pt
    resíduos de emulsões de maquinação sem halogéneos
  • ENVIRONMENT
    afval van halogeenhoudende emulsies voor machinale bewerking
    pt
    resíduos de emulsões de maquinação contendo halogéneos
  • waste
    afval van de machinale bewerking en oppervlaktebehandeling van metalen en kunststoffen
    pt
    resíduos de moldagem e do tratamento de superfície de metais e plásticos
  • waste
    afval van machinale bewerking(smeden,lassen,persen,trekken,draaien,boren,snijden en vijlen)
    pt
    resíduos de moldagem (fundição, soldadura, prensagem, estampagem, torneamento, corte e fresagem)
  • ENVIRONMENT
    afval van machinale bewerking (smeden, lassen, persen, trekken, draaien, boren, snijden en vijlen)
    pt
    resíduos de moldagem (fundição, soldadura, prensagem, estampagem, torneamento, corte e fresagem)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
machinaal – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/machinaal [visualizado em 2026-06-27 13:57:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    automatisch leren / machinaal leren
    pt
    aprendizagem automática
  • ENVIRONMENT
    machinaal laden
    pt
    carregamento mecânico
  • chemistry
    machinaal zeven
    pt
    classificação mecânica, peneiração mecânica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mechanisch zaaien / machinaal zaaien
    pt
    sementeira mecanizada
  • iron, steel and other metal industries
    machinaal lassen
    pt
    máquina de soldadura
  • mechanical engineering / pharmaceutical industry
    machinaal wassen
    pt
    lavagem industrial
  • electronics and electrical engineering
    machinaal gieten
    pt
    fundição mecanizada
  • industrial structures
    machinaal papier
    pt
    papel de pasta mecânica
  • iron, steel and other metal industries
    machinaal spuiten
    pt
    projeção à máquina
  • iron, steel and other metal industries
    machinaal snijden
    pt
    corte com máquina
  • ENVIRONMENT
    machinaal ledigen
    pt
    recolha mecânica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    machinaal oogsten
    pt
    vindima totalmente mecanizada
  • information technology and data processing / research / electronics and electrical engineering
    machinaal leesbaar / machineleesbaar
    pt
    de leitura automática, legível por máquina, destinado a leitura ótica
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    machinaal glazuren
    pt
    vidragem mecânica
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    machinaal vervoeren
    pt
    transporte mecânico
  • information technology and data processing
    machinaal verwerkbare tekst
    pt
    texto de tratamento informatizado
  • electronics and electrical engineering / digital technology / information technology and data processing
    systeem voor machinaal leren / systeem voor automatisch leren / machine-learningsysteem
    pt
    sistema de aprendizagem automática
  • land transport / TRANSPORT
    machinaal gegolfde structuur
    pt
    estrutura alveolada
  • land transport / TRANSPORT
    machinaal bewerkte grondplaat
    pt
    placa mecanizada
  • iron, steel and other metal industries
    rondom machinaal autogeen schaven / rondom machinaal schoonbranden
    pt
    escarificar ambos os lados
  • computer systems
    ongesuperviseerd machinaal leren / ongesuperviseerd leren
    pt
    aprendizagem automática não supervisionada, aprendizagem não supervisionada
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bediener van machinaal snijbrander / bediener van snijmachine
    pt
    operador de máquinas de cortar
  • documentation / information technology and data processing
    machinaal leesbare informatiedrager
    pt
    suporte de armazenamento legível por máquina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    machinaal trekken van glascilinders
    pt
    estiramento mecânico em cilindros
  • financial market
    machinaal leesbare en uitvoerbare rapportage
    pt
    informação de leitura ótica e executável por máquina
  • administrative law
    apparatuur voor machinaal documentenonderzoek
    pt
    aparelho para exame automático de documentos
  • industrial structures / plant health legislation / agricultural policy
    kunstmatige droging / machinale droging / kunstmatig drogen
    pt
    secagem em estufa
  • iron, steel and other metal industries
    machinale brander
    pt
    maçarico mecânico
  • data processing / information technology and data processing
    automatische selectie / machinale selectie
    pt
    seleção automática
  • building and public works / industrial structures
    machinale lijmmenger / mengmachine / mengcentrum
    pt
    misturador de cola
  • information technology and data processing
    OCR / optische herkenning van tekens / machinale schriftherkenning / optische schriftherkenning / optische tekenherkenning
    pt
    reconhecimento ótico de carateres, OCR
  • industrial structures
    machinale houtbewerker(m/v)
    pt
    operador de máquinas de transformação da madeira (m/f)
  • ENVIRONMENT
    slib van machinale bewerking
    pt
    lama de maquinação
  • ENVIRONMENT
    slib van machinale bewerking
    pt
    lamas de maquinação
  • land transport / TRANSPORT
    semi-machinale stuurinrichting
    pt
    servocomandos de voo
  • ENVIRONMENT
    emulsie voor machinale bewerking
    pt
    emulsão de maquinação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    test van de machinale verwerkbaarheid
    pt
    teste de maquinabilidade
  • mechanical engineering
    machinale bewerking van heuvelachtige terreinen
    pt
    mecanização em terreno inclinado
  • ENVIRONMENT
    afval van halogeenvrije emulsies voor machinale bewerking
    pt
    resíduos de emulsões de maquinação sem halogéneos
  • ENVIRONMENT
    afval van halogeenhoudende emulsies voor machinale bewerking
    pt
    resíduos de emulsões de maquinação contendo halogéneos
  • waste
    afval van de machinale bewerking en oppervlaktebehandeling van metalen en kunststoffen
    pt
    resíduos de moldagem e do tratamento de superfície de metais e plásticos
  • waste
    afval van machinale bewerking(smeden,lassen,persen,trekken,draaien,boren,snijden en vijlen)
    pt
    resíduos de moldagem (fundição, soldadura, prensagem, estampagem, torneamento, corte e fresagem)
  • ENVIRONMENT
    afval van machinale bewerking (smeden, lassen, persen, trekken, draaien, boren, snijden en vijlen)
    pt
    resíduos de moldagem (fundição, soldadura, prensagem, estampagem, torneamento, corte e fresagem)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
machinaal – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/machinaal [visualizado em 2026-06-27 13:57:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos