- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome
1.
(gezag; invloed) poder masculino
bij machte zijn om…
estar em posição de…, ser capaz de…
dat ligt boven mijn macht
isso é superior às minhas forças, isso está acima das minhas capacidades
de drie machten in een staat
os três poderes dum Estado
de hogere macht
o poder divino
de macht hebben om…
ter o poder para/de…
de macht over het stuur verliezen
figurado perder o domínio do volante, perder o controlo do volante
de macht overnemen
tomar o poder, assenhorear-se do poder
de macht van het woord
a magia do verbo, a força da palavra
de rechterlijke macht
o poder judicial
de uitvoerende macht
o poder executivo
de wetgevende macht
o poder legislativo
iemand in zijn macht hebben
ter alguém nas mãos, ter alguém à sua disposição
macht over iemand hebben
ter autoridade sobre alguém, ter poder sobre alguém
macht uitoefenen
exercer o poder (sobre alguém)
naar de macht grijpen
tomar o poder, conquistar o poder
uit de ouderlijke macht ontzet worden
ser privado dos direitos paternos, ser privado da autoridade paterna
verlangen naar macht
ânsias de poder
2.
MATEMÁTICA (mogendheid) potência feminino
(een getal) tot de tweede macht verheffen
elevar (um número) ao quadrado
27 is de derde macht van 3
27 é o cubo de 3
3 tot de macht 4
3 à quarta potência
n tot de derde macht
n ao cubo
3.
(kracht) força feminino (m.b.t. intellect) fazer um trabalho acima das suas capacidades
boven je macht werken
(letterlijk) trabalhar com as mãos acima da cabeça, trabalhar com os braços levantados
4.
(leger, troepen) forças feminino, plural
uit alle macht
com toda a força, com todas as suas forças
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / information technology and data processingmachtptpotência da distância
- political power / INTERNATIONAL RELATIONSzachte macht / soft powerptpoder intangível, poder brando, poder persuasivo, capacidade de influência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
macht – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/macht [visualizado em 2026-06-27 15:35:57].
anagramas de macht
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / information technology and data processingmachtptpotência da distância
- political power / INTERNATIONAL RELATIONSzachte macht / soft powerptpoder intangível, poder brando, poder persuasivo, capacidade de influência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
macht – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/macht [visualizado em 2026-06-27 15:35:57].
