hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(binnen de juiste maat brengen, houden) moderar; (verminderen) reduzir, diminuir
de lonen matigen
moderar os salários
matig uw snelheid
abrande a velocidade
zich matigen
moderar-se, reprimir-se
(zuiniger leven) fazer menos gastos, fazer menos despesas
2.
(verzachten, verminderen) suavizar, diminuir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • meteorology
    matige wind / matige koelte
    pt
    vento moderado
  • ENVIRONMENT
    mesotroof / matig voedselrijk
    pt
    mesotrofia
  • soil type
    slibachtige klei / matig siltige klei
    pt
    solo argilolimoso
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bedrijfsremstand / stand "matig remmen"
    pt
    posição de frenagem progressiva, posição de serviço
  • ENVIRONMENT
    meso-oligotroof water / matig voedselarm water
    pt
    água oligomesotrófica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    matige en slechte grassen
    pt
    gramíneas forrageiras de segunda classe
  • ECONOMICS / FINANCE
    matiging vd prijsstijging
    pt
    moderação dos preços
  • iron, steel and other metal industries
    fijn-matigheid van de korrel
    pt
    finura do grão
  • chemistry
    de stof is een matig sterk zuur
    pt
    a substância é um ácido não muito forte
  • chemistry
    de stof is een matig sterke base
    pt
    a substância é uma base não muito forte
  • chemistry
    de oplossing in water is een matig sterk zuur
    pt
    a solução em água é um ácido não muito forte
  • chemistry
    de oplossing in water is een matig sterke base
    pt
    a solução em água é uma base não muito forte
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    dunne plaat voor matig, diep en extra-diep trekken
    pt
    chapa para embutição moderada, profunda ou extraprofunda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
matigen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/matigen [visualizado em 2026-06-29 20:53:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • meteorology
    matige wind / matige koelte
    pt
    vento moderado
  • ENVIRONMENT
    mesotroof / matig voedselrijk
    pt
    mesotrofia
  • soil type
    slibachtige klei / matig siltige klei
    pt
    solo argilolimoso
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bedrijfsremstand / stand "matig remmen"
    pt
    posição de frenagem progressiva, posição de serviço
  • ENVIRONMENT
    meso-oligotroof water / matig voedselarm water
    pt
    água oligomesotrófica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    matige en slechte grassen
    pt
    gramíneas forrageiras de segunda classe
  • ECONOMICS / FINANCE
    matiging vd prijsstijging
    pt
    moderação dos preços
  • iron, steel and other metal industries
    fijn-matigheid van de korrel
    pt
    finura do grão
  • chemistry
    de stof is een matig sterk zuur
    pt
    a substância é um ácido não muito forte
  • chemistry
    de stof is een matig sterke base
    pt
    a substância é uma base não muito forte
  • chemistry
    de oplossing in water is een matig sterk zuur
    pt
    a solução em água é um ácido não muito forte
  • chemistry
    de oplossing in water is een matig sterke base
    pt
    a solução em água é uma base não muito forte
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    dunne plaat voor matig, diep en extra-diep trekken
    pt
    chapa para embutição moderada, profunda ou extraprofunda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
matigen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/matigen [visualizado em 2026-06-29 20:53:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos