- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
(met zich meenemen) levar (consigo), trazer (consigo) (naar iets, iemand toe) tornar a trazer
ik heb een cadeautje voor je meegenomen
trouxe-te um presentinho
je kunt niets meenemen
(in het graf) não se pode levar nada para a sepultura, não se leva nada para a sepultura
weer meenemen
(weg van iets, iemand) tornar a levar, reconduzir
iemand aan de hand meenemen
levar alguém pela mão
2.
(in één moeite door verrichten) fazer ao mesmo tempo
dat is meegenomen
isso vem mesmo a calhar, isso é mais (outra) vantagem
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social affairsmeeneembaarheidptportabilidade
- building and public works / industrial structuresmeenemende transporteurpttransportador, armazenador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
meenemen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/meenemen [visualizado em 2026-07-09 15:15:23].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social affairsmeeneembaarheidptportabilidade
- building and public works / industrial structuresmeenemende transporteurpttransportador, armazenador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
meenemen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/meenemen [visualizado em 2026-07-09 15:15:23].
