hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(algemeen) maioria feminino
bij (volstrekte) meerderheid van stemmen
por maioria (absoluta) de votos
een twee derde meerderheid
uma maioria de dois terços
in de meerderheid zijn
ter a maioria, ser maioritário
met een overweldigende meerderheid kiezen
eleger por (uma) maioria esmagadora
2.
(superioriteit) superioridade feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / ECONOMICS
    meerderheidsgroep / meerderheid
    pt
    grupo maioritário
  • legislative procedure / electoral procedure and voting
    enkelvoudige meerderheid / eenvoudige meerderheid / gewone meerderheid
    pt
    maioria relativa, maioria simples
  • electoral procedure and voting
    relatieve meerderheid / betrekkelijke meerderheid / gewone meerderheid
    pt
    maioria simples
  • LAW / electoral procedure and voting
    volstrekte meerderheid / volstrekte meerderheidsparticipatie / absolute meerderheid
    pt
    maioria absoluta
  • electoral procedure and voting
    absolute meerderheid / betrekkelijke meerderheid
    pt
    maioria relativa, maioria simples
  • voting method / ECONOMICS / EU legal system
    omgekeerde meerderheid
    pt
    votação por maioria invertida, regra da maioria invertida
  • electoral procedure and voting
    bij absolute meerderheid
    pt
    por maioria absoluta
  • parliament
    parlementaire meerderheid
    pt
    maioria parlamentar
  • legislative procedure
    gekwalificeerde meerderheid
    pt
    maioria qualificada
  • electoral procedure and voting
    meervoudige gewone meerderheid van stemmen / verdeelde gewone meerderheid
    pt
    maioria repartida simples, maioria distribuída simples
  • electoral procedure and voting
    verdeelde twee derde meerderheid
    pt
    maioria distribuída de dois terços
  • preparation for market / LAW
    beslissing met gewone meerderheid
    pt
    resolução ordinária
  • Procedural law
    volstrekte meerderheid van stemmen
    pt
    maioria absoluta
  • EUROPEAN UNION / LAW
    de meerderheid van de zetels bezetten
    pt
    deter a maioria dos lugares
  • EU institution / vote
    versterkte gekwalificeerde meerderheid
    pt
    maioria qualificada reforçada
  • voting method / EU legal system
    omgekeerde gekwalificeerde meerderheid
    pt
    votação por maioria qualificada invertida
  • electoral procedure and voting
    stemming bij verdeelde gewone meerderheid / verdeelde eenvoudige meerderheidsstemming
    pt
    votação por maioria simples repartida
  • LAW
    de besluiten met gewone meerderheid nemen
    pt
    deliberar por maioria simples
  • LAW
    stemming bij verdeelde gewone meerderheid
    pt
    votação por maioria simples repartida
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
    pt
    por maioria qualificada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verdeelde tweederde meerderheid van stemmen
    pt
    maioria repartida de dois terços
  • EUROPEAN UNION
    vaststellen,dat er een meerderheid aanwezig is
    pt
    se ter verificado a existência de uma maioria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verdeelde enkelvoudige meerderheid van stemmen
    pt
    maioria repartida simples
  • parliamentary procedure / European Parliament / majority voting
    volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen
    pt
    maioria absoluta dos votos expressos
  • Procedural law
    beslissing bepaald door het gevoelen van de meerderheid
    pt
    conclusões adoptadas pela maioria dos juízes, conclusões adotadas pela maioria dos juízes
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    beslissingen bepaald door de meerderheid van de rechters
    pt
    conclusões adotadas pela maioria dos juízes
  • EU institution / vote
    BGM / besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
    pt
    VMQ, votação por maioria qualificada
  • EUROPEAN UNION
    uitbreiding van het stemmen met gekwalificeerde meerderheid
    pt
    extensão da votação por maioria qualificada
  • EUROPEAN UNION / LAW
    met absolute meerderheid der uitgebrachte stemmen gekozen worden
    pt
    ser eleito por maioria absoluta dos sufrágios expressos
  • electronics and electrical engineering
    meerdere bundels
    pt
    feixes múltiplos
  • EUROPEAN UNION
    feitelijke meerdere
    pt
    superior de facto
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    meerdere zaken voegen
    pt
    apensação de causas
  • statistics
    met meerdere eenheden
    pt
    multiunidade, pluriunidade
  • LAW
    meerdere zaken voegen
    pt
    apensação de causas
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    de onmiddellijke meerdere
    pt
    entidade imediatamente superior
  • mechanical engineering / building and public works
    buffer met meerdere veren
    pt
    para-choque com várias molas
  • Procedural law
    voeging van meerdere zaken
    pt
    apensação de vários processos, apensação de causas
  • electronics and electrical engineering
    meerderheidsladingsdragersverdeling / verdeling van meerderheden
    pt
    distribuição de portadores maioritários
  • building and public works
    meerdere waterdichte lagen
    pt
    múltiplas camadas impermeáveis
  • electronics and electrical engineering
    levensduur van meerderheden / levensduur van meerderheidsladingsdragers
    pt
    vida média dos portadores maioritários
  • communications systems
    MBA / antenne met meerdere bundels
    pt
    antena de feixes múltiplos
  • communications policy / information technology and data processing
    adres voor meerdere partijen / multicast adres
    pt
    endereço de grupo de entidades
  • electronics and electrical engineering
    meerderheids gaten dichtheid
    pt
    densidade das lacunas maioritárias
  • electronics and electrical engineering
    systeem met meerdere bundels
    pt
    sistema de feixes múltiplos
  • land transport / TRANSPORT
    caisson met meerdere liggers
    pt
    caixa de multilongarinas
  • electronics and electrical engineering
    meerdere-testpennen-aftaster
    pt
    provador multicontacto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
meerderheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/meerderheid [visualizado em 2026-06-28 21:32:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / ECONOMICS
    meerderheidsgroep / meerderheid
    pt
    grupo maioritário
  • legislative procedure / electoral procedure and voting
    enkelvoudige meerderheid / eenvoudige meerderheid / gewone meerderheid
    pt
    maioria relativa, maioria simples
  • electoral procedure and voting
    relatieve meerderheid / betrekkelijke meerderheid / gewone meerderheid
    pt
    maioria simples
  • LAW / electoral procedure and voting
    volstrekte meerderheid / volstrekte meerderheidsparticipatie / absolute meerderheid
    pt
    maioria absoluta
  • electoral procedure and voting
    absolute meerderheid / betrekkelijke meerderheid
    pt
    maioria relativa, maioria simples
  • voting method / ECONOMICS / EU legal system
    omgekeerde meerderheid
    pt
    votação por maioria invertida, regra da maioria invertida
  • electoral procedure and voting
    bij absolute meerderheid
    pt
    por maioria absoluta
  • parliament
    parlementaire meerderheid
    pt
    maioria parlamentar
  • legislative procedure
    gekwalificeerde meerderheid
    pt
    maioria qualificada
  • electoral procedure and voting
    meervoudige gewone meerderheid van stemmen / verdeelde gewone meerderheid
    pt
    maioria repartida simples, maioria distribuída simples
  • electoral procedure and voting
    verdeelde twee derde meerderheid
    pt
    maioria distribuída de dois terços
  • preparation for market / LAW
    beslissing met gewone meerderheid
    pt
    resolução ordinária
  • Procedural law
    volstrekte meerderheid van stemmen
    pt
    maioria absoluta
  • EUROPEAN UNION / LAW
    de meerderheid van de zetels bezetten
    pt
    deter a maioria dos lugares
  • EU institution / vote
    versterkte gekwalificeerde meerderheid
    pt
    maioria qualificada reforçada
  • voting method / EU legal system
    omgekeerde gekwalificeerde meerderheid
    pt
    votação por maioria qualificada invertida
  • electoral procedure and voting
    stemming bij verdeelde gewone meerderheid / verdeelde eenvoudige meerderheidsstemming
    pt
    votação por maioria simples repartida
  • LAW
    de besluiten met gewone meerderheid nemen
    pt
    deliberar por maioria simples
  • LAW
    stemming bij verdeelde gewone meerderheid
    pt
    votação por maioria simples repartida
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
    pt
    por maioria qualificada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verdeelde tweederde meerderheid van stemmen
    pt
    maioria repartida de dois terços
  • EUROPEAN UNION
    vaststellen,dat er een meerderheid aanwezig is
    pt
    se ter verificado a existência de uma maioria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verdeelde enkelvoudige meerderheid van stemmen
    pt
    maioria repartida simples
  • parliamentary procedure / European Parliament / majority voting
    volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen
    pt
    maioria absoluta dos votos expressos
  • Procedural law
    beslissing bepaald door het gevoelen van de meerderheid
    pt
    conclusões adoptadas pela maioria dos juízes, conclusões adotadas pela maioria dos juízes
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    beslissingen bepaald door de meerderheid van de rechters
    pt
    conclusões adotadas pela maioria dos juízes
  • EU institution / vote
    BGM / besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
    pt
    VMQ, votação por maioria qualificada
  • EUROPEAN UNION
    uitbreiding van het stemmen met gekwalificeerde meerderheid
    pt
    extensão da votação por maioria qualificada
  • EUROPEAN UNION / LAW
    met absolute meerderheid der uitgebrachte stemmen gekozen worden
    pt
    ser eleito por maioria absoluta dos sufrágios expressos
  • electronics and electrical engineering
    meerdere bundels
    pt
    feixes múltiplos
  • EUROPEAN UNION
    feitelijke meerdere
    pt
    superior de facto
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    meerdere zaken voegen
    pt
    apensação de causas
  • statistics
    met meerdere eenheden
    pt
    multiunidade, pluriunidade
  • LAW
    meerdere zaken voegen
    pt
    apensação de causas
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    de onmiddellijke meerdere
    pt
    entidade imediatamente superior
  • mechanical engineering / building and public works
    buffer met meerdere veren
    pt
    para-choque com várias molas
  • Procedural law
    voeging van meerdere zaken
    pt
    apensação de vários processos, apensação de causas
  • electronics and electrical engineering
    meerderheidsladingsdragersverdeling / verdeling van meerderheden
    pt
    distribuição de portadores maioritários
  • building and public works
    meerdere waterdichte lagen
    pt
    múltiplas camadas impermeáveis
  • electronics and electrical engineering
    levensduur van meerderheden / levensduur van meerderheidsladingsdragers
    pt
    vida média dos portadores maioritários
  • communications systems
    MBA / antenne met meerdere bundels
    pt
    antena de feixes múltiplos
  • communications policy / information technology and data processing
    adres voor meerdere partijen / multicast adres
    pt
    endereço de grupo de entidades
  • electronics and electrical engineering
    meerderheids gaten dichtheid
    pt
    densidade das lacunas maioritárias
  • electronics and electrical engineering
    systeem met meerdere bundels
    pt
    sistema de feixes múltiplos
  • land transport / TRANSPORT
    caisson met meerdere liggers
    pt
    caixa de multilongarinas
  • electronics and electrical engineering
    meerdere-testpennen-aftaster
    pt
    provador multicontacto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
meerderheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/meerderheid [visualizado em 2026-06-28 21:32:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos