- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome
1.
(taille) cintura feminino
een slank middel hebben
ter uma/a cintura fina
tot aan het middel
até à cintura
2.
(hulpmiddel) meio masculino, recurso masculino
door middel van
por meio de
middelen van bestaan
meios de existência, recursos económicos
middelen van vervoer
meios de transporte
3.
(geneesmiddel) remédio masculino
anticonceptieve middelen
(meios) contracetivos
een middeltje tegen hoofdpijn
um remédio contra a dor de cabeça
een pijnstillend middel
um analgésico
verdovende middelen
narcóticos, estupefacientes, drogas
4.
(geld, bezit) recursos masculino, plural
mijn bescheiden middelen veroorloven mij het niet
os meus magros recursos não me permitem isso
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceoraal middel / peroraal geneesmiddelptcomposto destinado a ser administrado por via oral
- biology / pharmaceutical industrycryogeen middel / cryogene stofptagente criogénico
- social affairs / healthkalmerend middel / sedatief / sedativumptdepressor, depressor do sistema nervoso central
- international instrument / EUROPEAN UNION / trade policyverdovend middelptestupefaciente
- medical sciencecaustisch middel / causticumptcáustico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESopwekkend middel / tonikumptpreparação tómica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESafstotend middelptrepulsivo
- natural and applied sciences / pollution / petrochemicals / chemical compound / mechanical engineering / ENERGYantiklopstof / klopwerend middel / dope / antiklopmiddelptaditivo antidetonante, antidetonante, composto antidetonante
- means of agricultural production / chemical compoundspindodend middel / mijtendodend middel / acaricideptacaricida
- pharmaceutical industryantiviraal middelptantiviral, antivírico, medicamento antiviral, medicamento antivírico
- chemical compound / industrial structurestoegevoegd middel / aanvullend middelptaditivo
- defence / common security and defence policystrategisch hulpmiddel / strategische hefboom / strategisch middel / voorwaardenscheppende capaciteitptfacilitador estratégico
- ENVIRONMENTbrandwerend middelptagente de ignifugação, agentes antifogos
- administrative law / chemical compoundbrandwerend middelptlíquido ignífugo, líquido retardador da propagação das chamas
- industrial structuresvorstwerend middelptagente anticongelante
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundroestwerend middelptantiferrugem
- chemical compoundvochtwerend middelptproduto impermeabilizante
- plant health product / food additive / chemistryontschuimer / antischuimmiddel / schuimwerend middelptagente antiespuma
- pharmaceutical industrypsychoactieve stof / psychoactief middelptfármaco psicoativo, droga psicoativa, substância psicoativa
- education / pharmaceutical industryantiseptisch middel / antiseptische stof / antiseptisch / bederfwerend middel / bederfwerend / antisepticumptantisséptico, antissético
- medical science / healthhoestdempend middel / hoestprikkeldempend stof / hoeststillend middel / antitussivaptantitússico
- AGRI-FOODSTUFFSdenaturerend middel / denatureringsmiddelptagente desnaturante
- medical sciencekoortswerend middel / antipyreticumptantipirético
- accountingmiddel voor analyseptinstrumento para analisar
- ENVIRONMENTfotochemisch middelptagente fotoquímico, agentes fotoquímicos
- chemistry / ENVIRONMENTantistatisch middelptagente antiestático
- chemical compoundantistatisch middelptagente antiestático
- healthsporendodend middelptesporicida
- chemical compoundpyrotechnisch materiaal / pyrotechnisch middel / pyrotechnisch artikel / pyrotechnisch voorwerpptartigo de pirotecnia
- means of agricultural productionaaltjesdodend middel / nematicide / nematocideptnematicida
- pharmacologyfungistaat / fungistaticum / fungistatisch middelptfungistático
- pharmaceutical industryantiaritmicum / antiaritmisch middelptantiarrítmico
- pharmaceutical industryhomeopathisch middel / homeopathisch geneesmiddelptmedicamento homeopático
- medical science / family planningspiraaltje / IUD / intra-uterien pessarium / intra-uterien middelptDispositivo intrauterino
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compoundmolluskicide / slakkendodend middel / weekdiervergiftptmoluscicida ou herbicida, moluscicidas
- chemistrymolluscicide / slakkendodend middelptmoluscicida, moluscida
- medical scienceblaartrekkend middel / vesicatoriumptvesícula
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmiddel bij bosaanleg / hulpmiddel bij bebossingptutensílio de estabelecimento de floresta
- administrative law / materials technologyschuimvormend middelptproduto emulsivo
- medical sciencezenuwsterkend middelptneurosténico, psicotónico, tónico do sistema nervoso
- medical sciencemiddel tegen diarreeptantidiarreico
- animal healthinsectwerende stof / repellent / insectenwerend middel / afweermiddelptrepelente de insetos
- pharmaceutical industryantimicrobieel agens / antimicrobieel middel / antimicrobieel geneesmiddel / antimicrobiële stofptsubstância antimicrobiana, agente antimicrobiano, antimicrobiano, medicamento antimicrobiano
- chemical compound / food industry / public hygiene / pharmaceutical productontsmettingsmiddel / desinfectiemiddel / desinfecterend middelptdesinfetante
- pharmaceutical industryanticonvulsivum / anticonvulsief middel / anti-epilepticumptanticonvulsionante, antiepilético, antiespasmódico
- health / crop production / chemical compoundinsectendodend middel / insecticideptinseticida
- chemistrycomplexvormer / complexvormend middelptcomplexante, agente complexante
- pesticideschimmelwerend middel / fungicideptsubstância anticriptogâmica, produto anticriptogâmico, fungicida
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
middel – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/middel [visualizado em 2026-06-27 17:25:40].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceoraal middel / peroraal geneesmiddelptcomposto destinado a ser administrado por via oral
- biology / pharmaceutical industrycryogeen middel / cryogene stofptagente criogénico
- social affairs / healthkalmerend middel / sedatief / sedativumptdepressor, depressor do sistema nervoso central
- international instrument / EUROPEAN UNION / trade policyverdovend middelptestupefaciente
- medical sciencecaustisch middel / causticumptcáustico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESopwekkend middel / tonikumptpreparação tómica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESafstotend middelptrepulsivo
- natural and applied sciences / pollution / petrochemicals / chemical compound / mechanical engineering / ENERGYantiklopstof / klopwerend middel / dope / antiklopmiddelptaditivo antidetonante, antidetonante, composto antidetonante
- means of agricultural production / chemical compoundspindodend middel / mijtendodend middel / acaricideptacaricida
- pharmaceutical industryantiviraal middelptantiviral, antivírico, medicamento antiviral, medicamento antivírico
- chemical compound / industrial structurestoegevoegd middel / aanvullend middelptaditivo
- defence / common security and defence policystrategisch hulpmiddel / strategische hefboom / strategisch middel / voorwaardenscheppende capaciteitptfacilitador estratégico
- ENVIRONMENTbrandwerend middelptagente de ignifugação, agentes antifogos
- administrative law / chemical compoundbrandwerend middelptlíquido ignífugo, líquido retardador da propagação das chamas
- industrial structuresvorstwerend middelptagente anticongelante
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundroestwerend middelptantiferrugem
- chemical compoundvochtwerend middelptproduto impermeabilizante
- plant health product / food additive / chemistryontschuimer / antischuimmiddel / schuimwerend middelptagente antiespuma
- pharmaceutical industrypsychoactieve stof / psychoactief middelptfármaco psicoativo, droga psicoativa, substância psicoativa
- education / pharmaceutical industryantiseptisch middel / antiseptische stof / antiseptisch / bederfwerend middel / bederfwerend / antisepticumptantisséptico, antissético
- medical science / healthhoestdempend middel / hoestprikkeldempend stof / hoeststillend middel / antitussivaptantitússico
- AGRI-FOODSTUFFSdenaturerend middel / denatureringsmiddelptagente desnaturante
- medical sciencekoortswerend middel / antipyreticumptantipirético
- accountingmiddel voor analyseptinstrumento para analisar
- ENVIRONMENTfotochemisch middelptagente fotoquímico, agentes fotoquímicos
- chemistry / ENVIRONMENTantistatisch middelptagente antiestático
- chemical compoundantistatisch middelptagente antiestático
- healthsporendodend middelptesporicida
- chemical compoundpyrotechnisch materiaal / pyrotechnisch middel / pyrotechnisch artikel / pyrotechnisch voorwerpptartigo de pirotecnia
- means of agricultural productionaaltjesdodend middel / nematicide / nematocideptnematicida
- pharmacologyfungistaat / fungistaticum / fungistatisch middelptfungistático
- pharmaceutical industryantiaritmicum / antiaritmisch middelptantiarrítmico
- pharmaceutical industryhomeopathisch middel / homeopathisch geneesmiddelptmedicamento homeopático
- medical science / family planningspiraaltje / IUD / intra-uterien pessarium / intra-uterien middelptDispositivo intrauterino
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compoundmolluskicide / slakkendodend middel / weekdiervergiftptmoluscicida ou herbicida, moluscicidas
- chemistrymolluscicide / slakkendodend middelptmoluscicida, moluscida
- medical scienceblaartrekkend middel / vesicatoriumptvesícula
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmiddel bij bosaanleg / hulpmiddel bij bebossingptutensílio de estabelecimento de floresta
- administrative law / materials technologyschuimvormend middelptproduto emulsivo
- medical sciencezenuwsterkend middelptneurosténico, psicotónico, tónico do sistema nervoso
- medical sciencemiddel tegen diarreeptantidiarreico
- animal healthinsectwerende stof / repellent / insectenwerend middel / afweermiddelptrepelente de insetos
- pharmaceutical industryantimicrobieel agens / antimicrobieel middel / antimicrobieel geneesmiddel / antimicrobiële stofptsubstância antimicrobiana, agente antimicrobiano, antimicrobiano, medicamento antimicrobiano
- chemical compound / food industry / public hygiene / pharmaceutical productontsmettingsmiddel / desinfectiemiddel / desinfecterend middelptdesinfetante
- pharmaceutical industryanticonvulsivum / anticonvulsief middel / anti-epilepticumptanticonvulsionante, antiepilético, antiespasmódico
- health / crop production / chemical compoundinsectendodend middel / insecticideptinseticida
- chemistrycomplexvormer / complexvormend middelptcomplexante, agente complexante
- pesticideschimmelwerend middel / fungicideptsubstância anticriptogâmica, produto anticriptogâmico, fungicida
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
middel – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/middel [visualizado em 2026-06-27 17:25:40].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: