hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(van de aard van een misdaad) criminal, criminoso
een misdadig plan
um plano criminoso
2.
(onbehoorlijk) escandaloso
deze huur is misdadig hoog
esta renda de casa é escandalosamente alta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    misdadig gedrag
    pt
    delinquência
  • Criminal law
    N/A (FR > NL) / misdaad
    pt
    N/A (FR > PT)
  • offence
    misdaad
    pt
    crime
  • ENVIRONMENT
    criminaliteit / misdrijf / misdaad
    pt
    crimes, crime
  • LAW / social sciences
    misdadigheid
    pt
    delinquência
  • human rights / offence
    ritueel misbruik / rituele misdaad
    pt
    crime ritual
  • criminal law / offence
    misdaad als dienst
    pt
    criminalidade como serviço
  • offence / area of freedom, security and justice / rights and freedoms
    misdaad van genocide / (misdrijf van) genocide
    pt
    crime de genocídio, genocídio
  • Criminal law
    misdadige organisatie / criminele organisatie
    pt
    organização criminosa
  • European Union law / drug traffic
    misdadige organisatie / misdaadorganisatie / criminele organisatie
    pt
    organização criminosa
  • LAW
    criminele vereniging / misdadige organisatie
    pt
    rede de crime organizado
  • criminal law / offence / European Union
    georganiseerde misdaad / georganiseerde criminaliteit
    pt
    crime organizado, criminalidade organizada
  • LAW
    georganiseerde misdaad
    pt
    crime organizado
  • Criminal law
    misdrijf tegen de menselijkheid / misdaad tegen de mensheid
    pt
    crime contra a humanidade
  • LAW
    georganiseerde criminaliteit / de georganiseerde misdaad
    pt
    o crime organizado
  • offence / international law
    misdaad naar internationaal recht / misdrijf tegen het internationale recht / internationaal misdrijf
    pt
    crime internacional
  • LAW
    Pact tegen de georganiseerde misdaad
    pt
    pacto contra o crime organizado
  • criminal law
    kopstuk uit de georganiseerde misdaad
    pt
    cabecilha, líder de organização criminosa
  • public safety
    internationale georganiseerde misdaad
    pt
    criminalidade internacional organizada
  • rights and freedoms
    voor de zogenaamde eer gepleegde misdaden
    pt
    crime em nome da honra
  • organised crime
    bestrijding van georganiseerde criminaliteit / bestrijding van de georganiseerde misdaad
    pt
    combate à criminalidade organizada, luta contra a criminalidade organizada
  • LAW / rights and freedoms
    geen misdaad zonder wet, geen straf zonder wet / nullum crimen, nulla poena sine lege
    pt
    não há crime nem pena sem lei
  • administrative law / statistics / social problem
    nationale enquête naar misdaad en slachtoffers
    pt
    inquérito nacional de vitimização criminal
  • LAW
    Multidisciplinaire Groep georganiseerde misdaad / MDG / Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit
    pt
    Grupo Multidisciplinar sobre o Crime Organizado, GMD
  • interparliamentary relations / cooperation policy
    werkgroep georganiseerde misdaad, veiligheid en terrorisme
    pt
    Grupo de Trabalho «Violência Organizada, Segurança e Terrorismo»
  • criminal law / immigration
    misdaad met betrekking tot clandestiene immigratienetwerken
    pt
    criminalidade relativa às redes de imigração clandestina
  • criminal law / migration / European Union
    Task Force inzake georganiseerde misdaad in het Baltisch gebied / Visby-Groep / BSTF
    pt
    Grupo de Missão sobre a Criminalidade Organizada na Região do Mar Báltico
  • European Parliament / parliament
    Bijzondere Commissie georganiseerde misdaad, corruptie en witwassen
    pt
    Comissão Especial sobre a Criminalidade Organizada, a Corrupção e o Branqueamento de Capitais
  • social policy / group of leading industrialised countries / organised crime
    deskundigengroep op hoog niveau inzake transnationale georganiseerde misdaad / Lyon-groep
    pt
    Grupo de Lião
  • criminal law / international agreement / United Nations / UN convention
    Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad / Verdrag van Palermo
    pt
    Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional, Convenção de Palermo
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Internationale conventie voor onderdrukking en bestraffing van de misdaad apartheid / Internationaal Verdrag tot bestrijding en bestraffing van het misdrijf apartheid
    pt
    Convenção Internacional sobre a Abolição e Repressão do Crime de Apartheid, Convenção Internacional sobre a Eliminação e a Repressão do Crime de Apartheid
  • LAW
    Europees Forum voor de bestrijding van de georganiseerde misdaad en de economische criminaliteit
    pt
    fórum europeu para a prevenção do crime organizado e da criminalidade económica
  • international agreement / migration / United Nations
    Protocol tegen de smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad
    pt
    Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional, contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea, Protocolo Adicional contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea
  • international agreement / arms policy / criminal law
    Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad / Vuurwapenprotocol / VN-Vuurwapenprotocol / Vuurwapenprotocol van de Verenigde Naties
    pt
    Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional, Protocolo das Nações Unidas sobre as Armas de Fogo
  • international agreement / United Nations
    Protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad / Protocol van Palermo / Mensenhandelprotocol / VN-Mensenhandelprotocol / Mensenhandelprotocol van de Verenigde Naties
    pt
    Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
misdadig – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/misdadig [visualizado em 2026-06-27 17:38:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    misdadig gedrag
    pt
    delinquência
  • Criminal law
    N/A (FR > NL) / misdaad
    pt
    N/A (FR > PT)
  • offence
    misdaad
    pt
    crime
  • ENVIRONMENT
    criminaliteit / misdrijf / misdaad
    pt
    crimes, crime
  • LAW / social sciences
    misdadigheid
    pt
    delinquência
  • human rights / offence
    ritueel misbruik / rituele misdaad
    pt
    crime ritual
  • criminal law / offence
    misdaad als dienst
    pt
    criminalidade como serviço
  • offence / area of freedom, security and justice / rights and freedoms
    misdaad van genocide / (misdrijf van) genocide
    pt
    crime de genocídio, genocídio
  • Criminal law
    misdadige organisatie / criminele organisatie
    pt
    organização criminosa
  • European Union law / drug traffic
    misdadige organisatie / misdaadorganisatie / criminele organisatie
    pt
    organização criminosa
  • LAW
    criminele vereniging / misdadige organisatie
    pt
    rede de crime organizado
  • criminal law / offence / European Union
    georganiseerde misdaad / georganiseerde criminaliteit
    pt
    crime organizado, criminalidade organizada
  • LAW
    georganiseerde misdaad
    pt
    crime organizado
  • Criminal law
    misdrijf tegen de menselijkheid / misdaad tegen de mensheid
    pt
    crime contra a humanidade
  • LAW
    georganiseerde criminaliteit / de georganiseerde misdaad
    pt
    o crime organizado
  • offence / international law
    misdaad naar internationaal recht / misdrijf tegen het internationale recht / internationaal misdrijf
    pt
    crime internacional
  • LAW
    Pact tegen de georganiseerde misdaad
    pt
    pacto contra o crime organizado
  • criminal law
    kopstuk uit de georganiseerde misdaad
    pt
    cabecilha, líder de organização criminosa
  • public safety
    internationale georganiseerde misdaad
    pt
    criminalidade internacional organizada
  • rights and freedoms
    voor de zogenaamde eer gepleegde misdaden
    pt
    crime em nome da honra
  • organised crime
    bestrijding van georganiseerde criminaliteit / bestrijding van de georganiseerde misdaad
    pt
    combate à criminalidade organizada, luta contra a criminalidade organizada
  • LAW / rights and freedoms
    geen misdaad zonder wet, geen straf zonder wet / nullum crimen, nulla poena sine lege
    pt
    não há crime nem pena sem lei
  • administrative law / statistics / social problem
    nationale enquête naar misdaad en slachtoffers
    pt
    inquérito nacional de vitimização criminal
  • LAW
    Multidisciplinaire Groep georganiseerde misdaad / MDG / Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit
    pt
    Grupo Multidisciplinar sobre o Crime Organizado, GMD
  • interparliamentary relations / cooperation policy
    werkgroep georganiseerde misdaad, veiligheid en terrorisme
    pt
    Grupo de Trabalho «Violência Organizada, Segurança e Terrorismo»
  • criminal law / immigration
    misdaad met betrekking tot clandestiene immigratienetwerken
    pt
    criminalidade relativa às redes de imigração clandestina
  • criminal law / migration / European Union
    Task Force inzake georganiseerde misdaad in het Baltisch gebied / Visby-Groep / BSTF
    pt
    Grupo de Missão sobre a Criminalidade Organizada na Região do Mar Báltico
  • European Parliament / parliament
    Bijzondere Commissie georganiseerde misdaad, corruptie en witwassen
    pt
    Comissão Especial sobre a Criminalidade Organizada, a Corrupção e o Branqueamento de Capitais
  • social policy / group of leading industrialised countries / organised crime
    deskundigengroep op hoog niveau inzake transnationale georganiseerde misdaad / Lyon-groep
    pt
    Grupo de Lião
  • criminal law / international agreement / United Nations / UN convention
    Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad / Verdrag van Palermo
    pt
    Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional, Convenção de Palermo
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Internationale conventie voor onderdrukking en bestraffing van de misdaad apartheid / Internationaal Verdrag tot bestrijding en bestraffing van het misdrijf apartheid
    pt
    Convenção Internacional sobre a Abolição e Repressão do Crime de Apartheid, Convenção Internacional sobre a Eliminação e a Repressão do Crime de Apartheid
  • LAW
    Europees Forum voor de bestrijding van de georganiseerde misdaad en de economische criminaliteit
    pt
    fórum europeu para a prevenção do crime organizado e da criminalidade económica
  • international agreement / migration / United Nations
    Protocol tegen de smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad
    pt
    Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional, contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea, Protocolo Adicional contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea
  • international agreement / arms policy / criminal law
    Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad / Vuurwapenprotocol / VN-Vuurwapenprotocol / Vuurwapenprotocol van de Verenigde Naties
    pt
    Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional, Protocolo das Nações Unidas sobre as Armas de Fogo
  • international agreement / United Nations
    Protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad / Protocol van Palermo / Mensenhandelprotocol / VN-Mensenhandelprotocol / Mensenhandelprotocol van de Verenigde Naties
    pt
    Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
misdadig – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/misdadig [visualizado em 2026-06-27 17:38:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos