-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
mãe feminino; (aanspreekvorm) mamã feminino
de moeder van de jeugdherberg
a diretora do albergue da juventude
een aanstaande moeder
uma futura mãe
een ongehuwde moeder
uma mãe solteira
een ontaarde moeder
uma madrasta
een overbezorgde moeder
uma mãe-galinha
eerst zorgen voor zijn moeders kind
pensar primeiro em si próprio
hoe gaat 't, moedertje?
como vai isso, ó velhota?, como vai isso, minha querida?
Moeder Aarde
a Mãe Terra
moeder de vrouw
senhora mamã
moeder worden
ser mãe, dar à luz
moeder(tje) spelen
figurado fazer de mamã, armar-se em mamã
moeders mooiste
irónico o mais lindo da família, o mais lindo do mundo
onder moeders vleugels
sob as saias da mamã, sob a asa materna
onze moeder de Heilige Kerk
a nossa Santa Madre Igreja

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    moeder
    pt
    mãe
  • ECONOMICS / insurance / business organisation
    moederbedrijf / moedervennootschap / beheersende vennootschap / moederinstelling / moeder / moedermaatschappij / moederonderneming
    pt
    entidade-mãe, empresa-mãe, sociedade-mãe
  • culture and religion / natural environment
    Moeder Aarde
    pt
    Mãe Terra, Terra Mãe
  • Family law
    ongehuwde moeder / alleenstaande moeder
    pt
    mãe solteira
  • Family law
    biologische moeder
    pt
    mãe biológica
  • insurance / social sciences
    moeder in het gezin
    pt
    mãe doméstica
  • insurance / business organisation
    uiteindelijke moeder / uiteindelijke moederonderneming
    pt
    empresa-mãe de que depende em última instância
  • SOCIAL QUESTIONS
    alleenstaande moeder
    pt
    mãe solteira
  • medical science
    hologyne overdracht / overdracht via de moeder
    pt
    transmissão hologínica
  • medical science
    opnameniveau van de moeder
    pt
    dose alimentar da mãe
  • Family law
    feitelijk gescheiden moeder
    pt
    mãe separada
  • Family law
    uit de echt gescheiden moeder
    pt
    mãe divorciada
  • health
    gezondheid van moeder en kind / bureau voor kinder-en zuigelingenzorg / consultatiebureau voor moeder en kind
    pt
    saúde maternoinfantil, assistência maternoinfantil
  • social sciences
    vergemakkelijken van het buitenshuis werken door de moeder
    pt
    facilitar o exercício da atividade profissional da mãe
  • medical science
    de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt
    pt
    a mulher declare estar disposta a fazer a implantação posteriormente
  • social sciences
    kind dat wordt geboren met letsels als gevolg van werkzaamheden van de moeder
    pt
    criança que nasce com lesões provocadas pelo trabalho da mão
  • social sciences
    moeder die(tegen betaling)overdag kinderen van andere(buitenshuis werkende)moeders verzorgt
    pt
    ama
  • international agreement
    Overeenkomst betreffende de vaststelling van de familierechtelijke betrekking tussen het onwettige kind en zijn moeder
    pt
    Convenção sobre o Estabelecimento da Filiação Materna de Filhos Naturais
  • chemistry
    moeder-ion / precursor-ion / ouder-ion
    pt
    ião precursor
  • medical science / animal health
    moederlijke sterfte / moedersterfte
    pt
    mortalidade materna
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    moederlijke vererving
    pt
    herança materna
  • electronics and electrical engineering
    moeder-dochtersysteem
    pt
    subpainel mãe-filha
  • health policy
    gezondheid van moeders
    pt
    saúde materna
  • taxation
    moeder-dochterrichtlijn / MDR
    pt
    Diretiva Sociedades-mãe e Filiais
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    moeder/dochtervergelijking
    pt
    comparação mães-filhas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    moeder-dochter-vergelijking
    pt
    regressão mãe-filha
  • land transport / TRANSPORT
    moeder-luchtvaartmaatschappij
    pt
    transportadora-mãe
  • medical science
    consultatiebureau voor moeders en zuigelingen
    pt
    centro de proteção maternoinfantil
  • medical science
    vergroeiïng van foetaal en moederlijk weefsel
    pt
    unidade fetoplacentária
  • medical science
    consultatiebureau voor moeders en zuigelingen
    pt
    centro de proteção maternal e infantil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
moeder – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/moeder [visualizado em 2026-07-31 13:48:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    moeder
    pt
    mãe
  • ECONOMICS / insurance / business organisation
    moederbedrijf / moedervennootschap / beheersende vennootschap / moederinstelling / moeder / moedermaatschappij / moederonderneming
    pt
    entidade-mãe, empresa-mãe, sociedade-mãe
  • culture and religion / natural environment
    Moeder Aarde
    pt
    Mãe Terra, Terra Mãe
  • Family law
    ongehuwde moeder / alleenstaande moeder
    pt
    mãe solteira
  • Family law
    biologische moeder
    pt
    mãe biológica
  • insurance / social sciences
    moeder in het gezin
    pt
    mãe doméstica
  • insurance / business organisation
    uiteindelijke moeder / uiteindelijke moederonderneming
    pt
    empresa-mãe de que depende em última instância
  • SOCIAL QUESTIONS
    alleenstaande moeder
    pt
    mãe solteira
  • medical science
    hologyne overdracht / overdracht via de moeder
    pt
    transmissão hologínica
  • medical science
    opnameniveau van de moeder
    pt
    dose alimentar da mãe
  • Family law
    feitelijk gescheiden moeder
    pt
    mãe separada
  • Family law
    uit de echt gescheiden moeder
    pt
    mãe divorciada
  • health
    gezondheid van moeder en kind / bureau voor kinder-en zuigelingenzorg / consultatiebureau voor moeder en kind
    pt
    saúde maternoinfantil, assistência maternoinfantil
  • social sciences
    vergemakkelijken van het buitenshuis werken door de moeder
    pt
    facilitar o exercício da atividade profissional da mãe
  • medical science
    de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt
    pt
    a mulher declare estar disposta a fazer a implantação posteriormente
  • social sciences
    kind dat wordt geboren met letsels als gevolg van werkzaamheden van de moeder
    pt
    criança que nasce com lesões provocadas pelo trabalho da mão
  • social sciences
    moeder die(tegen betaling)overdag kinderen van andere(buitenshuis werkende)moeders verzorgt
    pt
    ama
  • international agreement
    Overeenkomst betreffende de vaststelling van de familierechtelijke betrekking tussen het onwettige kind en zijn moeder
    pt
    Convenção sobre o Estabelecimento da Filiação Materna de Filhos Naturais
  • chemistry
    moeder-ion / precursor-ion / ouder-ion
    pt
    ião precursor
  • medical science / animal health
    moederlijke sterfte / moedersterfte
    pt
    mortalidade materna
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    moederlijke vererving
    pt
    herança materna
  • electronics and electrical engineering
    moeder-dochtersysteem
    pt
    subpainel mãe-filha
  • health policy
    gezondheid van moeders
    pt
    saúde materna
  • taxation
    moeder-dochterrichtlijn / MDR
    pt
    Diretiva Sociedades-mãe e Filiais
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    moeder/dochtervergelijking
    pt
    comparação mães-filhas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    moeder-dochter-vergelijking
    pt
    regressão mãe-filha
  • land transport / TRANSPORT
    moeder-luchtvaartmaatschappij
    pt
    transportadora-mãe
  • medical science
    consultatiebureau voor moeders en zuigelingen
    pt
    centro de proteção maternoinfantil
  • medical science
    vergroeiïng van foetaal en moederlijk weefsel
    pt
    unidade fetoplacentária
  • medical science
    consultatiebureau voor moeders en zuigelingen
    pt
    centro de proteção maternal e infantil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
moeder – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/moeder [visualizado em 2026-07-31 13:48:24].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro