-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

1
2
favoritosfavoritos
advérbio
(muito) perto (de)
iemand te na komen
aproximar-se demasiado de alguém
figurado ofender alguém, importunar alguém; popular pisar os calos a alguém
allen zijn mij even na
figurado quero-os a todos por igual, gosto tanto duns como doutros
op drie euro na
fora três euros, menos três euros
allen op één na
todos exceto um, todos menos um
de goeden niet te na gesproken
salvo os bons, exceto os bons
bij lange na niet
nem de longe, de forma nenhuma
er na aan toe zijn
estar a ponto de, estar quase a, estar mesmo a
er twee huizen op na houden
possuir duas casas
1
2
preposição
depois de, após
bezoeker na bezoeker
visitante atrás de visitante, uma visita atrás da outra
na drie uur
passadas três horas, três horas depois
na een jaar
um ano depois
na elkaar
um após outro
na u!
passe o senhor primeiro!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY / Africa
    Namibië / Republiek Namibië
    pt
    Namíbia, República da Namíbia
  • chemical element
    natrium
    pt
    sódio
  • GEOGRAPHY / America
    Nederlandse Antillen
    pt
    Antilhas Neerlandesas
  • natural and applied sciences / chemistry
    NA / nutriënt-agar
    pt
    NA, ágar nutritivo
  • natural and applied sciences / standardisation / technology
    niet-oplosbare anorganische stof / NA
    pt
    substância inorgânica insolúvel, II
  • health / chemistry
    NA / neuraminiotase
    pt
    NA, neuraminidase
  • information technology and data processing
    na elkaar / sequentieel
    pt
    sequencial
  • LAW / ECONOMICS
    na integratie / na opneming
    pt
    pós-participação
  • standardisation / metrology
    na de middag / nm. / p.m.
    pt
    da tarde, da noite, p.m., pós-meridiano
  • technology and technical regulations
    rek na breuk / rek na breken
    pt
    extensão na rotura
  • iron, steel and other metal industries
    rek na breuk
    pt
    alongamento de rutura por fluência
  • iron, steel and other metal industries
    rek na breuk
    pt
    alongamento após rutura
  • chemistry
    NA INADEMING:
    pt
    EM CASO DE INALAÇÃO:
  • chemistry
    NA INSLIKKEN:
    pt
    EM CASO DE INGESTÃO:
  • iron, steel and other metal industries
    rek na breken
    pt
    alongamento após rutura
  • means of transport / technology and technical regulations
    zicht na breuk
    pt
    visibilidade residual após rotura
  • land transport
    zicht na breuk
    pt
    visibilidade residual após rotura
  • na het insmelten / koolstofgehalte na het smelten / inloopkoolstofgehalte / koolstofgehalte bij de eerste proef
    pt
    teor em carbono no fim da fusão, teor em carbono no início da afinação
  • culture and religion / humanities
    Tweede Paasdag / Paasmaandag / maandag na Pasen
    pt
    Segunda-Feira de Páscoa
  • leisure / humanities
    Dag na Nieuwjaarsdag / Dag na Nieuwjaar
    pt
    Segundo dia de Ano Novo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    depot na klaring
    pt
    borras de cola
  • information technology and data processing
    herstart na dump
    pt
    descarga e reinício
  • chemistry
    NA blootstelling:
    pt
    EM CASO DE exposição:
  • iron, steel and other metal industries
    rek na het breken
    pt
    alongamento após rutura
  • communications
    invoering na test
    pt
    disponibilização controlada de um produto
  • medical science
    oppas na operatie
    pt
    enfermagem pós-operatória
  • preparation for market
    winst na belasting
    pt
    margem de lucro líquido
  • electronics and electrical engineering
    drift na opwarming
    pt
    tensão de estabilização
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    droging na snijden
    pt
    secagem após corte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    naoogstverlies / verlies na de oogst
    pt
    perda após a colheita
  • waste management
    afval na consumptie
    pt
    resíduos pós-consumidor
  • fisheries
    verliezen na vangst
    pt
    perda pós-captura
  • statistics / LAW / ECONOMICS / prices
    voor seizoen gecorrigeerd / naar seizoen gedifferentieerd / gecorrigeerd voor seizoensinvloeden / voor seizoensinvloeden gecorrigeerd / na seizoencorrectie
    pt
    corrigido de sazonalidade, ajustado da sazonalidade, ajustado sazonalmente, dessazonalizado, corrigido das variações sazonais
  • information technology and data processing
    herstart na storing
    pt
    recuperação de falhas
  • chemical compound
    dichtheid na persen
    pt
    densidade de prensagem
  • investment policy / bond / sustainable development
    externe toetsing na uitgifte / toetsing na uitgifte
    pt
    revisão pós-emissão, verificação externa pós-emissão
  • customs regulations
    controle na vrijgave
    pt
    controlo após a autorização de saída
  • earth sciences
    residu na verdamping
    pt
    resíduos de evaporação
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    keuze na gehoorproef
    pt
    escolha após experiência auditiva
  • culture and religion / humanities
    maandag na Pinksteren / Tweede Pinksterdag / Pinkstermaandag
    pt
    Segunda-feira de Pentecostes
  • chemical compound / ENVIRONMENT
    residu na destillatie / destillatieresidu's
    pt
    resíduos finais do balão de destilação
  • leisure / humanities
    Dag na O.H.Hemelvaart / Dag na Hemelvaartsdag
    pt
    Sexta-feira de Ascensão
  • chemistry
    NA MORSEN OP KLEDING:
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA:
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
na – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/na [visualizado em 2026-07-31 13:42:32].
relacionadas com na

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY / Africa
    Namibië / Republiek Namibië
    pt
    Namíbia, República da Namíbia
  • chemical element
    natrium
    pt
    sódio
  • GEOGRAPHY / America
    Nederlandse Antillen
    pt
    Antilhas Neerlandesas
  • natural and applied sciences / chemistry
    NA / nutriënt-agar
    pt
    NA, ágar nutritivo
  • natural and applied sciences / standardisation / technology
    niet-oplosbare anorganische stof / NA
    pt
    substância inorgânica insolúvel, II
  • health / chemistry
    NA / neuraminiotase
    pt
    NA, neuraminidase
  • information technology and data processing
    na elkaar / sequentieel
    pt
    sequencial
  • LAW / ECONOMICS
    na integratie / na opneming
    pt
    pós-participação
  • standardisation / metrology
    na de middag / nm. / p.m.
    pt
    da tarde, da noite, p.m., pós-meridiano
  • technology and technical regulations
    rek na breuk / rek na breken
    pt
    extensão na rotura
  • iron, steel and other metal industries
    rek na breuk
    pt
    alongamento de rutura por fluência
  • iron, steel and other metal industries
    rek na breuk
    pt
    alongamento após rutura
  • chemistry
    NA INADEMING:
    pt
    EM CASO DE INALAÇÃO:
  • chemistry
    NA INSLIKKEN:
    pt
    EM CASO DE INGESTÃO:
  • iron, steel and other metal industries
    rek na breken
    pt
    alongamento após rutura
  • means of transport / technology and technical regulations
    zicht na breuk
    pt
    visibilidade residual após rotura
  • land transport
    zicht na breuk
    pt
    visibilidade residual após rotura
  • na het insmelten / koolstofgehalte na het smelten / inloopkoolstofgehalte / koolstofgehalte bij de eerste proef
    pt
    teor em carbono no fim da fusão, teor em carbono no início da afinação
  • culture and religion / humanities
    Tweede Paasdag / Paasmaandag / maandag na Pasen
    pt
    Segunda-Feira de Páscoa
  • leisure / humanities
    Dag na Nieuwjaarsdag / Dag na Nieuwjaar
    pt
    Segundo dia de Ano Novo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    depot na klaring
    pt
    borras de cola
  • information technology and data processing
    herstart na dump
    pt
    descarga e reinício
  • chemistry
    NA blootstelling:
    pt
    EM CASO DE exposição:
  • iron, steel and other metal industries
    rek na het breken
    pt
    alongamento após rutura
  • communications
    invoering na test
    pt
    disponibilização controlada de um produto
  • medical science
    oppas na operatie
    pt
    enfermagem pós-operatória
  • preparation for market
    winst na belasting
    pt
    margem de lucro líquido
  • electronics and electrical engineering
    drift na opwarming
    pt
    tensão de estabilização
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    droging na snijden
    pt
    secagem após corte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    naoogstverlies / verlies na de oogst
    pt
    perda após a colheita
  • waste management
    afval na consumptie
    pt
    resíduos pós-consumidor
  • fisheries
    verliezen na vangst
    pt
    perda pós-captura
  • statistics / LAW / ECONOMICS / prices
    voor seizoen gecorrigeerd / naar seizoen gedifferentieerd / gecorrigeerd voor seizoensinvloeden / voor seizoensinvloeden gecorrigeerd / na seizoencorrectie
    pt
    corrigido de sazonalidade, ajustado da sazonalidade, ajustado sazonalmente, dessazonalizado, corrigido das variações sazonais
  • information technology and data processing
    herstart na storing
    pt
    recuperação de falhas
  • chemical compound
    dichtheid na persen
    pt
    densidade de prensagem
  • investment policy / bond / sustainable development
    externe toetsing na uitgifte / toetsing na uitgifte
    pt
    revisão pós-emissão, verificação externa pós-emissão
  • customs regulations
    controle na vrijgave
    pt
    controlo após a autorização de saída
  • earth sciences
    residu na verdamping
    pt
    resíduos de evaporação
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    keuze na gehoorproef
    pt
    escolha após experiência auditiva
  • culture and religion / humanities
    maandag na Pinksteren / Tweede Pinksterdag / Pinkstermaandag
    pt
    Segunda-feira de Pentecostes
  • chemical compound / ENVIRONMENT
    residu na destillatie / destillatieresidu's
    pt
    resíduos finais do balão de destilação
  • leisure / humanities
    Dag na O.H.Hemelvaart / Dag na Hemelvaartsdag
    pt
    Sexta-feira de Ascensão
  • chemistry
    NA MORSEN OP KLEDING:
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA:
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
na – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/na [visualizado em 2026-07-31 13:42:32].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro