- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
1.
(algemeen) nome masculino
dat mag geen naam hebben
isso não tem importância
de dingen bij de naam noemen
chamar as coisas pelo seu nome
de naam hebben (van) rijk te zijn
ter fama de ser rico
een geleerde van naam
um sábio de fama
een goede naam hebben
ter boa reputação
een man van naam
figurado um homem de fama
een slechte naam hebben
ter má reputação, ter má fama
het beestje moet een naam hebben
é preciso chamar as coisas pelo seu nome
het heeft geen naam
Neerlandês do Sul é vergonhoso, é escandaloso
iemand lieve naampjes geven
chamar a alguém palavrinhas doces, segredar a alguém palavrinhas doces
iemands naam gebruiken
invocar o testemunho de alguém
ik wil niet de naam hebben (dat)…
não quero que digam de mim que…
mijn naam is haas
não sei de nada, a mim não me perguntes
naam maken
figurado tornar-se famoso
onder de naam (van)
com o nome de, pelo nome de
te goeder naam en faam bekendstaan
gozar de bom nome
zijn naam eer aandoen
fazer honra ao seu nome, honrar o seu nome
2.
(familienaam) nome (de família)
aangenomen naam
nome adotado
een dubbele naam
um duplo nome (de família)
het bedrijf staat op zijn naam
a empresa está em nome dele
hoe is uw naam?
como é o seu nome?
iemand met naam en toenaam noemen
citar o nome completo de alguém
iemands goede naam
a boa reputação de alguém, o bom nome de alguém
in naam der wet
em nome da lei
luisteren naar de naam van
responder pelo nome de, dar pelo nome de
met name
nomeadamente
ten name van
em nome de
uit mijn naam
em meu nome
valse naam
nome falso
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawfamilienaam / geslachtsnaam / achternaam / naamptapelido
- information technology and data processingidentificator / kenteken / naam / identificatiesymboolptidentificador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
naam – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/naam [visualizado em 2026-06-22 11:31:38].
anagramas de naam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawfamilienaam / geslachtsnaam / achternaam / naamptapelido
- information technology and data processingidentificator / kenteken / naam / identificatiesymboolptidentificador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
naam – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/naam [visualizado em 2026-06-22 11:31:38].
