hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(bij overlijden achterlaten; invloed achterlaten) deixar
een diepe indruk nalaten
fazer uma grande impressão
2.
(niet doen; verzuimen) deixar de
het ene doen en het andere niet nalaten
uma coisa não impede a outra
ik kan het niet nalaten
não posso deixar de, não consigo impedir-me de

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    nalaten / omissie
    pt
    omissão
  • LAW / EU law
    beroep wegens nalaten / beroep wegens nalatigheid
    pt
    recurso por omissão
  • EU institution / LAW
    beroep wegens nalaten / beroep wegens onrechtmatig niet-handelen
    pt
    recurso por omissão, ação por omissão
  • LAW
    nalaten een besluit te nemen
    pt
    abster-se de pronunciar-se
  • LAW
    toedoen of nalaten van de merkhouder
    pt
    por motivo de atividade ou inatividade do seu titular
  • EU financing / LAW / common agricultural policy
    nalatigheid
    pt
    negligência
  • insurance
    nalatigheid
    pt
    omissão, incumprimento
  • liability / insurance
    grove nalatigheid
    pt
    negligência grosseira
  • financial market / FINANCE
    nalatige deelnemer
    pt
    participante incumpridor
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    uit grove nalatigheid
    pt
    por negligência grave
  • communications
    nalatige administratie
    pt
    administração em falta, administração faltosa
  • taxation
    systematische nalatigheid
    pt
    falha sistémica
  • LAW / source of law
    nalatige onjuiste weergave
    pt
    negligência
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    niet-naleving door nalatigheid
    pt
    incumprimento negligente
  • EUROPEAN UNION
    nalatigheid om een besluit te nemen
    pt
    omissão de deliberar
  • offence
    financiering van omkoping als gevolg van nalatigheid
    pt
    financiamento negligente do suborno
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    opzettelijk of uit nalatigheid ernstig tekortschieten in de verplichtingen
    pt
    cometer voluntariamente ou por negligência uma falta grave aos deveres
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nalaten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/nalaten [visualizado em 2026-06-18 09:37:28].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    nalaten / omissie
    pt
    omissão
  • LAW / EU law
    beroep wegens nalaten / beroep wegens nalatigheid
    pt
    recurso por omissão
  • EU institution / LAW
    beroep wegens nalaten / beroep wegens onrechtmatig niet-handelen
    pt
    recurso por omissão, ação por omissão
  • LAW
    nalaten een besluit te nemen
    pt
    abster-se de pronunciar-se
  • LAW
    toedoen of nalaten van de merkhouder
    pt
    por motivo de atividade ou inatividade do seu titular
  • EU financing / LAW / common agricultural policy
    nalatigheid
    pt
    negligência
  • insurance
    nalatigheid
    pt
    omissão, incumprimento
  • liability / insurance
    grove nalatigheid
    pt
    negligência grosseira
  • financial market / FINANCE
    nalatige deelnemer
    pt
    participante incumpridor
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    uit grove nalatigheid
    pt
    por negligência grave
  • communications
    nalatige administratie
    pt
    administração em falta, administração faltosa
  • taxation
    systematische nalatigheid
    pt
    falha sistémica
  • LAW / source of law
    nalatige onjuiste weergave
    pt
    negligência
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    niet-naleving door nalatigheid
    pt
    incumprimento negligente
  • EUROPEAN UNION
    nalatigheid om een besluit te nemen
    pt
    omissão de deliberar
  • offence
    financiering van omkoping als gevolg van nalatigheid
    pt
    financiamento negligente do suborno
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    opzettelijk of uit nalatigheid ernstig tekortschieten in de verplichtingen
    pt
    cometer voluntariamente ou por negligência uma falta grave aos deveres
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nalaten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/nalaten [visualizado em 2026-06-18 09:37:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos