- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome
1.
(m.b.t. vogels en andere dieren) ninho masculino
dat kind komt uit een goed nest
figurado aquela criança é de boa família, aquela criança provém de boa família
een nest met acht jonge ratten
um ninho com oito ratinhos
een nestje bouwen
figurado montar casa e família
nesten uithalen
roubar ovos dum ninho, roubar passarinhos dum ninho
zijn (eigen) nest bevuilen
figurado atirar pedras ao próprio telhado, dizer mal dos seus
2.
(worp) ninhada feminino
een nest honden
uma ninhada de cachorrinhos
3.
(verwaand meisje) sirigaita feminino, moça feminino espevitada
een eigenwijs nest
uma miúda espevitada, uma miúda descarada
4.
(bed) cama feminino
5.
(gehucht) parvónia feminino
iemand uit de nesten helpen
livrar alguém de apuros
in de nesten zitten
estar metido em sarilhos, andar metido em complicações
zich in de nesten werken
meter-se em sarilhos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- interparliamentary relations / Eastern Partnership / cooperation policyParlementaire Vergadering EuronestptAssembleia Parlamentar Euronest
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriescavitatie / vormholte / nestptcavidade do molde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
nest – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/nest [visualizado em 2026-08-07 15:33:39].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- interparliamentary relations / Eastern Partnership / cooperation policyParlementaire Vergadering EuronestptAssembleia Parlamentar Euronest
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriescavitatie / vormholte / nestptcavidade do molde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
nest – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/nest [visualizado em 2026-08-07 15:33:39].
