- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
3
favoritos
advérbio
1.
(algemeen) agora, neste momento, atualmente
dat wordt nu algemeen aanvaard
é admitido por todos atualmente, é aceite por todos atualmente
het nu
o presente
nu ben ik klaar
agora estou pronto
nu eens… dan weer
ora… ora, umas vezes… outras vezes
nu en dan
de vez em quando
reeds van nu af aan
desde já, desde agora
tot nu (toe)
até agora, até ao presente
van nu af aan
a partir de agora, daqui para o futuro
van nu tot volgend jaar
daqui até ao ano que vem
wat nu weer
e agora, o quê?
wat nu?
e agora?
2.
(m.b.t. een voorafgaand woord) ora bem
1
2
3
interjeição
1.
(als aansporing, aandrang) mas
stil nu toch!
vê lá se te calas!
waar zat je nu?
mas afinal onde é que tu estavas (metido)?
2.
(m.b.t. verbazing, ongeloof) mas como?
hoe kan dat nu?
como é que (isso) é possível?
3.
(m.b.t. onzekerheid) ao certo
wie komen er nu precies?
quem é que vem, ao certo?
4.
(als toegeving) enfim
de mensen zijn nu eenmaal zo
enfim, as pessoas são assim
nu ja, wat dan nog?
enfim está bem, e depois?
5.
(m.b.t. ongepastheid) francamente, enfim
hoe kun je dat nu doen?
mas francamente, como é que tu podes fazer isso?
6.
(m.b.t. de voortzetting, beëindiging) bom
nu, om weer op ons onderwerp te komen
bom, para voltarmos à vaca fria, bom, voltando à vaca fria
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- NiueNiueptNiuê
- communicationsNU / nummerontoegankelijkheidptnúmero inacessível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
nu – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/nu [visualizado em 2026-06-14 01:45:21].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- NiueNiueptNiuê
- communicationsNU / nummerontoegankelijkheidptnúmero inacessível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
nu – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/nu [visualizado em 2026-06-14 01:45:21].
