hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
independente
onafhankelijk worden
tornar-se independente, conquistar a independência
advérbio
independentemente
onafhankelijk van leeftijd of geslacht
independentemente da idade ou sexo, seja qual for a idade ou sexo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    onafhankelijk
    pt
    independente
  • medical science
    onafhankelijk gen
    pt
    gene independente
  • medical science
    thymus onafhankelijk
    pt
    timoindependente
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    onafhankelijk werkend
    pt
    autónomo
  • United Nations / rights and freedoms
    onafhankelijk deskundige
    pt
    perito independente
  • electronics and electrical engineering
    onafhankelijk tijdrelais
    pt
    relé de tempo fixo
  • information technology and data processing
    functioneel onafhankelijk
    pt
    funcionalmente independente
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    zelfstandig onafhankelijk
    pt
    independente
  • chemical compound / electronics and electrical engineering
    onafhankelijk afvoerkanaal
    pt
    conduta de tiragem exterior
  • European civil service / organisation of professions
    onafhankelijk ethisch comité
    pt
    Comité de Ética Independente
  • intellectual property
    onafhankelijk scheppend werk
    pt
    trabalho de criação independente
  • land transport / TRANSPORT
    onafhankelijk controleorgaan
    pt
    empresa de auditoria independente
  • mechanical engineering
    onafhankelijk terugveersysteem
    pt
    mecanismo autónomo de retorno à posição inicial
  • land transport
    onafhankelijk terugveersysteem
    pt
    mecanismo autónomo de retorno à posição inicial
  • trade union confederation
    NHS / Onafhankelijk Kroatisch vakverbond
    pt
    Sindicatos Independentes da Croácia, SIC
  • EU law / taxation
    gerespecteerd onafhankelijk persoon
    pt
    personalidade independente
  • information technology and data processing
    klein onafhankelijk werkend systeem
    pt
    central SSA
  • earth sciences
    stroming onafhankelijk van getijden
    pt
    corrente não ligada à maré
  • communications
    onafhankelijk synchroon aards netwerk
    pt
    rede terrestre síncrona independente
  • trade policy / ECONOMICS
    procedure voor onafhankelijk onderzoek
    pt
    procedimento de exame independente
  • air transport
    onafhankelijk (vlucht)geleidingssysteem
    pt
    Sistema independente de orientação
  • working conditions / medical science
    onafhankelijk kringloopademhalingstoestel / zuurstoftoestel
    pt
    aparelho respiratório de circuito fechado
  • gender equality
    onafhankelijk nationaal gelijkheidsorgaan
    pt
    organismo nacional independente para a igualdade
  • electronics and electrical engineering
    onafhankelijk vertraagde overstroomlosser
    pt
    mecanismo de disparo de sobreintensidade com retardador independente
  • applied sciences / ENERGY / building and public works
    onafhankelijk werkend waterverwarmingstoestel / geiser / doorstroomtoestel / doorstroomapparaat
    pt
    esquentador de água instantâneo, esquentador
  • statistics / SCIENCE
    fout die onafhankelijk is van de bemonstering / niet-steekproeffout
    pt
    erro alheio à amostra, erro não amostral
  • human rights / United Nations
    IIMM / onafhankelijk onderzoeksmechanisme voor Myanmar
    pt
    Mecanismo de Investigação Independente para Mianmar
  • electronics and electrical engineering / land transport
    uitrusting met onafhankelijk bediende schakelaars
    pt
    equipamento de contactores individuais
  • health
    onafhankelijk ademhalingstoestel met luchttoevoer
    pt
    dispositivo de ar comprimido
  • communications
    mogelijkheid tot onafhankelijk tweerichtingsverkeer
    pt
    capacidade dúplex completa
  • World Health Organisation / health policy
    IPPR / onafhankelijk panel voor pandemieparaatheid en -respons
    pt
    Painel Independente para Preparação e Resposta à Pandemia, IPPR, Grupo Independente de Preparação e Resposta à Pandemia
  • EUROPEAN UNION / LAW
    grondgebieden die onafhankelijk van het moederland worden
    pt
    territórios que acedem à independência
  • United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS
    internationaal, onpartijdig en onafhankelijk mechanisme voor Syrië / IIIM / internationaal, onpartijdig en onafhankelijk mechanisme ter ondersteuning van het onderzoek naar en de vervolging van diegenen die, uit hoofde van internationale wetgeving, verantwoordelijk zijn voor de ernstigste misdrijven die sinds maart 2011 in de Syrische Arabische Republiek zijn gepleegd
    pt
    mecanismo internacional, imparcial e independente para a Síria, mecanismo internacional, imparcial e independente para apoiar a investigação e o julgamento dos responsáveis pelos crimes mais graves nos termos do direito internacional cometidos na República Árabe Síria desde março de 2011
  • human rights / United Nations
    onafhankelijk deskundige voor de uitoefening van de mensenrechten door personen met albinisme
    pt
    perito independente no domínio do exercício dos direitos humanos das pessoas com albinismo
  • World Health Organisation / health policy
    onafhankelijk toezichts- en adviescomité (IOAC) voor het WHO-programma voor noodsituaties in de volksgezondheid
    pt
    Comité Independente de Consulta e de Supervisão do Programa de Emergências Sanitárias da OMS, Comité Independente de Consulta e de Supervisão, IOAC
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    onafhankelijkheid
    pt
    independência
  • statistics / SCIENCE
    onafhankelijkheid
    pt
    independência
  • LAW / information technology and data processing
    onafhankelijkheid
    pt
    liberdade de ação
  • mechanical engineering
    onafhankelijke PTO
    pt
    tomada de força independente, tomada de força contínua
  • financial institutions and credit / insurance / accounting / international trade
    onafhankelijke koper
    pt
    comprador independente
  • information technology and data processing
    machine-onafhankelijk
    pt
    independente da máquina
  • information technology and data processing
    afstand-onafhankelijk
    pt
    independente da distância
  • electronics and electrical engineering
    onafhankelijke sporen
    pt
    independência das vias
  • mechanical engineering / building and public works
    onafhankelijke blokken / onafhankelijke schoenen
    pt
    sapatas independentes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
onafhankelijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/onafhankelijk [visualizado em 2026-06-30 09:34:23].
relacionadas com onafhankelijk

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    onafhankelijk
    pt
    independente
  • medical science
    onafhankelijk gen
    pt
    gene independente
  • medical science
    thymus onafhankelijk
    pt
    timoindependente
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    onafhankelijk werkend
    pt
    autónomo
  • United Nations / rights and freedoms
    onafhankelijk deskundige
    pt
    perito independente
  • electronics and electrical engineering
    onafhankelijk tijdrelais
    pt
    relé de tempo fixo
  • information technology and data processing
    functioneel onafhankelijk
    pt
    funcionalmente independente
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    zelfstandig onafhankelijk
    pt
    independente
  • chemical compound / electronics and electrical engineering
    onafhankelijk afvoerkanaal
    pt
    conduta de tiragem exterior
  • European civil service / organisation of professions
    onafhankelijk ethisch comité
    pt
    Comité de Ética Independente
  • intellectual property
    onafhankelijk scheppend werk
    pt
    trabalho de criação independente
  • land transport / TRANSPORT
    onafhankelijk controleorgaan
    pt
    empresa de auditoria independente
  • mechanical engineering
    onafhankelijk terugveersysteem
    pt
    mecanismo autónomo de retorno à posição inicial
  • land transport
    onafhankelijk terugveersysteem
    pt
    mecanismo autónomo de retorno à posição inicial
  • trade union confederation
    NHS / Onafhankelijk Kroatisch vakverbond
    pt
    Sindicatos Independentes da Croácia, SIC
  • EU law / taxation
    gerespecteerd onafhankelijk persoon
    pt
    personalidade independente
  • information technology and data processing
    klein onafhankelijk werkend systeem
    pt
    central SSA
  • earth sciences
    stroming onafhankelijk van getijden
    pt
    corrente não ligada à maré
  • communications
    onafhankelijk synchroon aards netwerk
    pt
    rede terrestre síncrona independente
  • trade policy / ECONOMICS
    procedure voor onafhankelijk onderzoek
    pt
    procedimento de exame independente
  • air transport
    onafhankelijk (vlucht)geleidingssysteem
    pt
    Sistema independente de orientação
  • working conditions / medical science
    onafhankelijk kringloopademhalingstoestel / zuurstoftoestel
    pt
    aparelho respiratório de circuito fechado
  • gender equality
    onafhankelijk nationaal gelijkheidsorgaan
    pt
    organismo nacional independente para a igualdade
  • electronics and electrical engineering
    onafhankelijk vertraagde overstroomlosser
    pt
    mecanismo de disparo de sobreintensidade com retardador independente
  • applied sciences / ENERGY / building and public works
    onafhankelijk werkend waterverwarmingstoestel / geiser / doorstroomtoestel / doorstroomapparaat
    pt
    esquentador de água instantâneo, esquentador
  • statistics / SCIENCE
    fout die onafhankelijk is van de bemonstering / niet-steekproeffout
    pt
    erro alheio à amostra, erro não amostral
  • human rights / United Nations
    IIMM / onafhankelijk onderzoeksmechanisme voor Myanmar
    pt
    Mecanismo de Investigação Independente para Mianmar
  • electronics and electrical engineering / land transport
    uitrusting met onafhankelijk bediende schakelaars
    pt
    equipamento de contactores individuais
  • health
    onafhankelijk ademhalingstoestel met luchttoevoer
    pt
    dispositivo de ar comprimido
  • communications
    mogelijkheid tot onafhankelijk tweerichtingsverkeer
    pt
    capacidade dúplex completa
  • World Health Organisation / health policy
    IPPR / onafhankelijk panel voor pandemieparaatheid en -respons
    pt
    Painel Independente para Preparação e Resposta à Pandemia, IPPR, Grupo Independente de Preparação e Resposta à Pandemia
  • EUROPEAN UNION / LAW
    grondgebieden die onafhankelijk van het moederland worden
    pt
    territórios que acedem à independência
  • United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS
    internationaal, onpartijdig en onafhankelijk mechanisme voor Syrië / IIIM / internationaal, onpartijdig en onafhankelijk mechanisme ter ondersteuning van het onderzoek naar en de vervolging van diegenen die, uit hoofde van internationale wetgeving, verantwoordelijk zijn voor de ernstigste misdrijven die sinds maart 2011 in de Syrische Arabische Republiek zijn gepleegd
    pt
    mecanismo internacional, imparcial e independente para a Síria, mecanismo internacional, imparcial e independente para apoiar a investigação e o julgamento dos responsáveis pelos crimes mais graves nos termos do direito internacional cometidos na República Árabe Síria desde março de 2011
  • human rights / United Nations
    onafhankelijk deskundige voor de uitoefening van de mensenrechten door personen met albinisme
    pt
    perito independente no domínio do exercício dos direitos humanos das pessoas com albinismo
  • World Health Organisation / health policy
    onafhankelijk toezichts- en adviescomité (IOAC) voor het WHO-programma voor noodsituaties in de volksgezondheid
    pt
    Comité Independente de Consulta e de Supervisão do Programa de Emergências Sanitárias da OMS, Comité Independente de Consulta e de Supervisão, IOAC
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    onafhankelijkheid
    pt
    independência
  • statistics / SCIENCE
    onafhankelijkheid
    pt
    independência
  • LAW / information technology and data processing
    onafhankelijkheid
    pt
    liberdade de ação
  • mechanical engineering
    onafhankelijke PTO
    pt
    tomada de força independente, tomada de força contínua
  • financial institutions and credit / insurance / accounting / international trade
    onafhankelijke koper
    pt
    comprador independente
  • information technology and data processing
    machine-onafhankelijk
    pt
    independente da máquina
  • information technology and data processing
    afstand-onafhankelijk
    pt
    independente da distância
  • electronics and electrical engineering
    onafhankelijke sporen
    pt
    independência das vias
  • mechanical engineering / building and public works
    onafhankelijke blokken / onafhankelijke schoenen
    pt
    sapatas independentes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
onafhankelijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/onafhankelijk [visualizado em 2026-06-30 09:34:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos