- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome
1.
(algemeen) infelicidade feminino, desgraça feminino, infortúnio masculino
(iemand) ongeluk brengen
dar azar (a alguém)
hij wacht op mijn ongeluk
ele está à espera que eu me arruíne
2.
((verkeers)ongeval) acidente masculino, desastre masculino (een wind laten) dar um peido, soltar uma bufa; (zwangerschap veroorzaken) engravidar involuntariamente, engravidar contra vontade
bij een ongeluk omkomen
morrer num desastre, falecer num desastre
bij, per ongeluk
por acidente, acidentalmente, sem querer
een ongeluk begaan
maltratar alguém, matar alguém
een ongelukje hebben
figurado (zich bevuilen) fazer cocó nas cuecas
zich een ongeluk lachen
rir-se a perder, perder-se de riso, torcer-se de riso
zich een ongeluk sjouwen
matar-se a fazer fretes
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTtechnologisch ongelukptacidentes tecnológicos, acidente tecnológico
- ENVIRONMENToorzaak van een ongelukptorigem de acidentes, causa do acidente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ongeluk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ongeluk [visualizado em 2026-06-09 14:09:28].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTtechnologisch ongelukptacidentes tecnológicos, acidente tecnológico
- ENVIRONMENToorzaak van een ongelukptorigem de acidentes, causa do acidente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ongeluk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ongeluk [visualizado em 2026-06-09 14:09:28].
