onrechtmatig

Outros exemplos de uso

• documentation / LAW / humanities
  onrechtmatig

  pt

  abusivo
• air transport
  onrechtmatig vervoer

  pt

  transporte não autorizado
• public administration / LAW
  niet-gerechtvaardigd voordeel / onverschuldigd voordeel / onrechtmatig voordeel

  pt

  vantagem indevida
• LAW / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
  onrechtmatig benutten

  pt

  utilização ilegal
• preparation for market
  onrechtmatig verstrekte steun

  pt

  auxílio ilegalmente concedido
• LAW
  onrechtmatig verklaard ontslag

  pt

  despedimento declarado ilícito
• LAW
  onrechtmatig gebruik van de knowhow

  pt

  apropriação ilícita do saber-fazer
• EU institution / LAW
  beroep wegens nalaten / beroep wegens onrechtmatig niet-handelen

  pt

  recurso por omissão, ação por omissão
• administrative law / migration
  aanwijzing voor een onrechtmatig verblijf

  pt

  indício de residência ilegal
• public administration / offence
  misbruik / oneigenlijke toe-eigening / onrechtmatig gebruik van publieke middelen

  pt

  apropriação ilegítima
• EUROPEAN UNION
  onrechtmatig karakter van de steunverlening

  pt

  natureza de infração do auxílio
• competition law
  onrechtmatig belemmerde toegang tot de markt

  pt

  impedimento abusivo do acesso no mercado
• insurance / social protection
  terugvorderen van onverschuldigde prestaties / terugvordering van onverschuldigde prestaties / terugvorderen van onrechtmatig ontvangen prestaties

  pt

  recuperação de prestações indevidas
• administrative law / migration
  terugname van een onrechtmatig verblijvende persoon

  pt

  readmissão de uma pessoa em situação de estadia irregular
• tariff policy / criminal law / international trade / intellectual property
  onrechtmatig gereproduceerde goederen waarop een auteursrecht rust

  pt

  mercadoria pirateada em desrespeito do direito de autor, mercadorias piratas
• international security / nuclear energy
  gevaar voor onrechtmatig verkrijgen en gebruiken van kernmateriaal / risico voor wederrechtelijke toe-eigening van kernmateriaal

  pt

  risco de desvio de materiais cindíveis
• LAW / ENVIRONMENT
  onrechtmatige daad

  pt

  ato ilícito, atos ilícitos
• Law on aliens
  onrechtmatige binnenkomst / onwettige binnenkomst in het Rijk / illegale binnenkomst

  pt

  entrada irregular no território, entrada ilegal no território
• offence / migration / area of freedom, security and justice
  illegale binnenkomst / onrechtmatige binnenkomst

  pt

  passagem não autorizada da fronteira, entrada irregular, entrada ilegal
• administrative law / POLITICS
  illegaal ingereisde persoon / onrechtmatige binnenkomst

  pt

  entrada ilegal de uma pessoa
• ENVIRONMENT
  onrechtmatige overheidsdaad

  pt

  atos ilícitos do governo, ato governamental ilícito
• intellectual property
  onrechtmatige openbaarmaking

  pt

  divulgação abusiva
• information technology and data processing
  onrechtmatige systeemverstoring

  pt

  interferência ilegal no sistema
• EUROPEAN UNION / LAW
  recht inzake onrechtmatige daad

  pt

  direito penal, direito da responsabilidade civil
• preparation for market
  onrechtmatige handelspraktijken

  pt

  práticas comerciais ilícitas
• land transport / TRANSPORT
  onrechtmatige doorgifte van informatie

  pt

  divulgação abusiva de informações
• civil law
  aansprakelijkheid uit onrechtmatige daad

  pt

  responsabilidade delitual
• civil law
  aansprakelijkheid uit onrechtmatige daad

  pt

  responsabilidade civil extracontratual
• EUROPEAN UNION / LAW
  een bij de arbeid gepleegde onrechtmatige daad

  pt

  delito cometido durante o trabalho
• ECONOMICS
  restitutie van teveel betaalde belastingen bij onrechtmatige inning

  pt

  restituições de impostos em caso de cobrança indevida
• cultural policy / EUROPEAN UNION
  op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat brengen

  pt

  bem que tenha saído ilicitamente do território de um Estado-membro
• ENVIRONMENT
  veroorzaker / degene door wiens onrechtmatige daad de verontreiniging van de bodem is veroorzaakt

  pt

  grupo potencialmente responsável
• international agreement / culture and religion
  Overeenkomst inzake de middelen om de onrechtmatige invoer, uitvoer of eigendomsoverdracht van culturele goederen te verbieden en te verhinderen

  pt

  Convenção relativa às Medidas a Adotar para Proibir e Impedir a Importação, a Exportação e a Transferência Ilícitas da Propriedade de Bens Culturais