ontbinding

Outros exemplos de uso

• chemistry
  splitsing / ontbinding

  pt

  desagregação, decomposição
• ENVIRONMENT
  oplossing / ontbinding / resolutie / besluit

  pt

  resolução (ato)
• consumer protection / civil law
  recht van beëindiging / recht op ontbinding

  pt

  direito de rescindir o contrato, direito de cessação, direito de rescisão
• preparation for market / FINANCE
  algemene ontbinding

  pt

  desligamento global
• ENVIRONMENT
  chemische ontbinding

  pt

  degradação química
• SCIENCE / electronics and electrical engineering
  ontbinding in blokken

  pt

  decomposição por blocos
• ECONOMICS / cooperation policy / insurance
  ontbinding van de hulp / afschaffing van gebonden hulp

  pt

  desligamento da ajuda
• biology
  ontbinding door bacteriën

  pt

  decomposição bacteriana
• Family law
  ontbinding van het huwelijk

  pt

  dissolução do casamento
• EUROPEAN UNION / LAW
  ontbinding van de overeenkomst

  pt

  resolução do contrato, dissolução do contrato
• LAW
  gerechtelijke maatregel tot liquidatie / rechterlijk bevel tot ontbinding

  pt

  dissolução por via judicial, medida de extinção judicial
• LAW / European Union
  rechterlijk bevel tot ontbinding

  pt

  decisão judicial de liquidação
• LAW / statistics
  wettelijke ontbinding van het huwelijk

  pt

  dissolução judicial do matrimónio
• LAW / SOCIAL QUESTIONS
  gedeeltelijke ontbinding van het huwelijk / verbreken van de huwelijksband

  pt

  suspensão do vínculo matrimonial, deterioração dos laços matrimoniais
• EUROPEAN UNION / LAW
  de tussentijdse ontbinding van het Parlement

  pt

  dissolução antecipada do parlamento
• LAW
  niet-gerechtelijke ontbinding van een vennootschap

  pt

  dissolução de uma sociedade sem intervenção do tribunal
• Family law
  beëindiging ongehuwd samenwonen / ontbinding van een samenlevingsvorm zonder huwelijk / beëindiging van de samenleving van ongehuwden

  pt

  dissolução de uma união não matrimonial
• EUROPEAN UNION / LAW
  de rechter spreekt de ontbinding van een vennootschap uit

  pt

  o juiz pronuncia a dissolução de uma sociedade
• LAW / POLITICS
  de onafhankelijke Staten waarin de voormalige Sovjetunie is uiteengevallen / de als gevolg van de ontbinding van de Sovjetunie ontstane onafhankelijke staten

  pt

  os Estados independentes resultantes da antiga União Soviética, os Estados independentes resultantes da dissolução da União Soviética
• Family law
  bekwaamheidsgetuigschrift voor het huwelijk / verklaring van huwelijksbevoegdheid / bewijs van ongehuwde staat, of van ontbinding of nietigverklaring van het laatste huwelijk / attest van huwelijksbekwaamheid

  pt

  certificado de capacidade matrimonial
• LAW
  een contract opzeggen / een contract beëindigen / een contract ontbinden

  pt

  denunciar um contrato
• LAW
  ontbindende voorwaarde

  pt

  condição resolutiva, condição suspensiva
• earth sciences / building and public works
  ontbinden van krachten

  pt

  decomposição das forças
• ECONOMICS
  ontbinden van gebonden hulp

  pt

  desvinculação das ajudas bilaterais
• insurance
  ontbindende polisvoorwaarde

  pt

  condição resolutiva da apólice
• Family law
  celibaatsbeding / sluiten van een huwelijk als ontbindende voorwaarde / huwelijksbeding

  pt

  cláusula de celibato