- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
verbo transitivo e intransitivo
desarmar
een ontwapenende glimlach
um sorriso desarmante
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- defence / European Unionmicro-ontwapeningptmicrodesarmamento
- international balancenucleaire ontwapeningptdesarmamento nuclear
- defence / United NationsDDA / Departement OntwapeningptDQD, Departamento para as questões de desarmamento
- POLITICSactie voor vrede en ontwapeningptação em prol da paz e do desarmamento
- international balanceConferentie over ontwapening in Europa / Conferentie over vertrouwenwekkende en veiligheidsbevorderende maatregelen en ontwapening in Europa / Europese Ontwapeningsconferentie / EOCptConferência sobre o Desarmamento na Europa, CDE, Conferência sobre as Medidas de Confiança e de Segurança e sobre o Desarmamento na Europa
- defenceDDR / ontwapening, demobilisatie en re-integratieptdesarmamento, desmobilização e reintegração, DDR
- defenceEU-Consortium non-proliferatie en ontwapening / EU-Consortium non-proliferatieptConsórcio da UE para a Não Proliferação e o Desarmamento, Consórcio da UE para a Não Proliferação
- defence / United Nationscentrum voor ontwapening van de Verenigde NatiesptCentro das Nações Unidas para o Desarmamento, CNUD
- Council of the European Union / institutional structure / arms policyGroep wereldwijde ontwapening en wapenbeheersingptGrupo do Desarmamento Global e Controlo dos Armamentos, Grupo CODUN
- United NationsEerste Commissie / Commissie ontwapening en internationale veiligheidptComissão do Desarmamento e da Segurança Internacional, Primeira Comissão
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / arms policy / international securityCACDA / China's Vereniging voor wapentoezicht en ontwapeningptCACDA, Associação chinesa para o controlo das armas e o desarmamento
- armed forces / SOCIAL QUESTIONS / peaceDDRR / ontwapening, demobilisatie, re-integratie en repatriëringptDDRR, desarmamento, desmobilização, repatriamento, reintegração
- Council of the European Union / institutional structure / arms policyGroep wereldwijde ontwapening en wapenbeheersing (ruimte)ptGrupo do Desarmamento Global e Controlo dos Armamentos (Espaço)
- defence / European Unionmonitoringcentrum voor MVW-ontwapening en non-proliferatie / MVW-Monitoringcentrum / MVW-MCptObservatório para as ADM, Observatório para o Desarmamento e a Não Proliferação de ADM
- United NationsSSOD / bijzondere zitting van de Algemene Vergadering over ontwapeningptSessão Extraordinária sobre Desarmamento
- arms policy / European civil servicehoofdadviseur en speciaal gezant voor non-proliferatie en ontwapeningptConselheiro Principal e Enviado Especial para a Não Proliferação e o Desarmamento
- defence / United NationsDDRRR / ontwapening, demobilisatie, repatriëring, re-integratie, hervestigingptDDRRR, desarmamento, desmobilização, repatriamento, reintegração e reinstalação
- Council of the European Union / institutional structure / international securityGroep non-proliferatie en wapenuitvoer (non-proliferatie en ontwapening) / Groep ConopptGrupo da Não Proliferação e da Exportação de Armas (Não Proliferação e Desarmamento), Grupo CONOP
- international affairs / international securityinternationaal partnerschap voor de verificatie van nucleaire ontwapening / het IPNDVptParceria Internacional para a Verificação do Desarmamento Nuclear
- international security / arms policy / United NationsRegionaal Centrum van de Verenigde Naties voor vrede en ontwapening in Afrika / UnrecptUNREC, Centro Regional das Nações Unidas para a Paz e o Desarmamento em África
- armed forces / peacenationaal programma voor ontwapening, demobilisatie, re-integratie en repatriëringptPNDDRR, Programa Nacional de DDRR, Programa Nacional de Desarmamento, Desmobilização, Reintegração e Repatriamento
- defence / electrical and nuclear industriesbesluit over de beginselen en doelstellingen inzake nucleaire non-proliferatie en ontwapeningptDecisão sobre os princípios e objetivos da não proliferação e do desarmamento nucleares
- arms policy / United Nations / international securityUNRCPD / Regionaal Centrum van de Verenigde Naties voor vrede en ontwapening in Azië en de Stille OceaanptUNRCPD, Centro Regional das Nações Unidas para o Paz e o Desarmamento na Ásia e no Pacífico
- economic conditions / defence / United Nations / rights and freedomsUN-LiREC / Regionaal Centrum van de Verenigde Naties voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribisch gebiedptUNLiREC, Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e Caraíbas, Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e no Caribe
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ontwapenen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ontwapenen [visualizado em 2026-07-01 12:07:16].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- defence / European Unionmicro-ontwapeningptmicrodesarmamento
- international balancenucleaire ontwapeningptdesarmamento nuclear
- defence / United NationsDDA / Departement OntwapeningptDQD, Departamento para as questões de desarmamento
- POLITICSactie voor vrede en ontwapeningptação em prol da paz e do desarmamento
- international balanceConferentie over ontwapening in Europa / Conferentie over vertrouwenwekkende en veiligheidsbevorderende maatregelen en ontwapening in Europa / Europese Ontwapeningsconferentie / EOCptConferência sobre o Desarmamento na Europa, CDE, Conferência sobre as Medidas de Confiança e de Segurança e sobre o Desarmamento na Europa
- defenceDDR / ontwapening, demobilisatie en re-integratieptdesarmamento, desmobilização e reintegração, DDR
- defenceEU-Consortium non-proliferatie en ontwapening / EU-Consortium non-proliferatieptConsórcio da UE para a Não Proliferação e o Desarmamento, Consórcio da UE para a Não Proliferação
- defence / United Nationscentrum voor ontwapening van de Verenigde NatiesptCentro das Nações Unidas para o Desarmamento, CNUD
- Council of the European Union / institutional structure / arms policyGroep wereldwijde ontwapening en wapenbeheersingptGrupo do Desarmamento Global e Controlo dos Armamentos, Grupo CODUN
- United NationsEerste Commissie / Commissie ontwapening en internationale veiligheidptComissão do Desarmamento e da Segurança Internacional, Primeira Comissão
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / arms policy / international securityCACDA / China's Vereniging voor wapentoezicht en ontwapeningptCACDA, Associação chinesa para o controlo das armas e o desarmamento
- armed forces / SOCIAL QUESTIONS / peaceDDRR / ontwapening, demobilisatie, re-integratie en repatriëringptDDRR, desarmamento, desmobilização, repatriamento, reintegração
- Council of the European Union / institutional structure / arms policyGroep wereldwijde ontwapening en wapenbeheersing (ruimte)ptGrupo do Desarmamento Global e Controlo dos Armamentos (Espaço)
- defence / European Unionmonitoringcentrum voor MVW-ontwapening en non-proliferatie / MVW-Monitoringcentrum / MVW-MCptObservatório para as ADM, Observatório para o Desarmamento e a Não Proliferação de ADM
- United NationsSSOD / bijzondere zitting van de Algemene Vergadering over ontwapeningptSessão Extraordinária sobre Desarmamento
- arms policy / European civil servicehoofdadviseur en speciaal gezant voor non-proliferatie en ontwapeningptConselheiro Principal e Enviado Especial para a Não Proliferação e o Desarmamento
- defence / United NationsDDRRR / ontwapening, demobilisatie, repatriëring, re-integratie, hervestigingptDDRRR, desarmamento, desmobilização, repatriamento, reintegração e reinstalação
- Council of the European Union / institutional structure / international securityGroep non-proliferatie en wapenuitvoer (non-proliferatie en ontwapening) / Groep ConopptGrupo da Não Proliferação e da Exportação de Armas (Não Proliferação e Desarmamento), Grupo CONOP
- international affairs / international securityinternationaal partnerschap voor de verificatie van nucleaire ontwapening / het IPNDVptParceria Internacional para a Verificação do Desarmamento Nuclear
- international security / arms policy / United NationsRegionaal Centrum van de Verenigde Naties voor vrede en ontwapening in Afrika / UnrecptUNREC, Centro Regional das Nações Unidas para a Paz e o Desarmamento em África
- armed forces / peacenationaal programma voor ontwapening, demobilisatie, re-integratie en repatriëringptPNDDRR, Programa Nacional de DDRR, Programa Nacional de Desarmamento, Desmobilização, Reintegração e Repatriamento
- defence / electrical and nuclear industriesbesluit over de beginselen en doelstellingen inzake nucleaire non-proliferatie en ontwapeningptDecisão sobre os princípios e objetivos da não proliferação e do desarmamento nucleares
- arms policy / United Nations / international securityUNRCPD / Regionaal Centrum van de Verenigde Naties voor vrede en ontwapening in Azië en de Stille OceaanptUNRCPD, Centro Regional das Nações Unidas para o Paz e o Desarmamento na Ásia e no Pacífico
- economic conditions / defence / United Nations / rights and freedomsUN-LiREC / Regionaal Centrum van de Verenigde Naties voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribisch gebiedptUNLiREC, Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e Caraíbas, Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e no Caribe
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ontwapenen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ontwapenen [visualizado em 2026-07-01 12:07:16].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: