hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome
1.
(schets) plano masculino, bosquejo masculino; (klad) rascunho masculino
een eerste ontwerp
um anteprojeto, um esboço
2.
(plan) projeto masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    plan / ontwerp / schets / tekening / bovenaanzicht
    pt
    plano, planos
  • ENVIRONMENT
    ontwerp / opzet / project
    pt
    projeto, projetos
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    ontwerp
    pt
    projeto
  • ENVIRONMENT
    ontwerp
    pt
    desenho (projetos)
  • monetary relations
    ontwerp
    pt
    desenho, design
  • materials technology / technology and technical regulations
    ontwerp
    pt
    projeto (conceção)
  • statistics
    ontwerp
    pt
    plano, delineamento
  • means of communication
    klad / ruw ontwerp
    pt
    rascunho
  • humanities
    ruw ontwerp
    pt
    esboço, rascunho
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    groen ontwerp
    pt
    conceção verde, conceção sem impacto no ambiente
  • industrial manufacturing
    ingebouwde veiligheid / Safe-by-Design / veilig ontwerp / inherent veilig
    pt
    proteção na conceção, segurança integrada na conceção
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    buiten ontwerp
    pt
    desadaptada
  • information technology and data processing
    ethisch ontwerp
    pt
    ética desde a conceção
  • information technology and data processing
    logisch ontwerp
    pt
    conceção lógica de sistemas
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    logisch ontwerp
    pt
    desenho lógico
  • air transport
    land van ontwerp
    pt
    Estado de conceção
  • demography and population / information technology and data processing / production
    inclusief ontwerp / inclusief design
    pt
    conceção inclusiva
  • information technology and data processing
    technisch ontwerp / technisch concept / detailontwerp
    pt
    conceção pormenorizada
  • information technology and data processing
    voorontwerp / voorlopig ontwerp
    pt
    conceção preliminar
  • humanities
    voorlopig ontwerp
    pt
    anteprojeto
  • humanities
    voorlopig ontwerp
    pt
    plano
  • ENVIRONMENT / environmental policy / technology and technical regulations
    milieubewust ontwerp / ecologisch ontwerp / eco-ontwerp / ecodesign / milieuvriendelijk ontwerp
    pt
    conceção ecológica, ecoconceção
  • SOCIAL QUESTIONS / demography and population / production / technology and technical regulations
    universeel ontwerp
    pt
    desenho universal
  • building and public works
    definitief ontwerp
    pt
    projeto definitivo, projeto de execução
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    afgebakende weg / tracé / ontwerp van een weg / plan van een weg
    pt
    traçado
  • technology and technical regulations
    functioneel ontwerp / functioneel systeemontwerp
    pt
    conceção funcional, estudo funcional
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    conceptueel ontwerp
    pt
    projeto de execução
  • electronics and electrical engineering
    topologisch ontwerp
    pt
    projeto topológico
  • tweekleurig ontwerp
    pt
    desenho a duas cores
  • information technology and data processing
    functioneel ontwerp
    pt
    conceção funcional
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    structureel ontwerp
    pt
    conceção da estrutura
  • information and information processing
    privacy by design / privacy door ontwerp
    pt
    privacidade desde a conceção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ontwerp hijssnelheid / nominale hijssnelheid / nominale haalsnelheid
    pt
    velocidade nominal de um guincho
  • industrial structures / chemical compound
    mozaiek naar ontwerp
    pt
    mosaicos de desenho geométrico
  • communications / information technology and data processing
    multilinguaal ontwerp
    pt
    formato multilingue
  • information technology and data processing
    gestructureerd ontwerp
    pt
    conceção estruturada
  • building and public works
    auteur van een ontwerp
    pt
    autor do projeto
  • building and public works / ECONOMICS
    raming voor het ontwerp
    pt
    estimativa de projeto
  • FINANCE
    prijsvraag voor ontwerp
    pt
    concurso para trabalhos de concepção
  • air transport
    luchtvaartkundig ontwerp
    pt
    projeto aeronáutico
  • INDUSTRY / technology and technical regulations
    beveiliging door ontwerp
    pt
    segurança desde o projeto, segurança desde a conceção, segurança desde a fase de conceptualização
  • building and public works
    ontwerp veronderstelling
    pt
    hipótese de cálculo
  • air transport
    ontwerp van het luchtruim / inrichting van het luchtruim / organisatie van het luchtruim / luchtruimontwerp / luchtruiminrichting
    pt
    conceção do espaço aéreo
  • legislative procedure / Community budget
    gemeenschappelijk ontwerp
    pt
    projeto comum
  • statistics / SCIENCE
    ontwerp van het type O:PP
    pt
    plano tipo O:PP
  • electronics and electrical engineering
    ontwerp van een transistor
    pt
    projeto do dispositivo, desenho do dispositivo
  • arts / computer systems / technology and technical regulations / mechanical engineering
    computerondersteund ontwerpen / computerondersteund ontwerp / computer-aided design / COO / CAD
    pt
    DAC, CAD, desenho assistido por computador, projeto assistido por computador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ontwerp – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ontwerp [visualizado em 2026-06-30 16:12:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    plan / ontwerp / schets / tekening / bovenaanzicht
    pt
    plano, planos
  • ENVIRONMENT
    ontwerp / opzet / project
    pt
    projeto, projetos
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    ontwerp
    pt
    projeto
  • ENVIRONMENT
    ontwerp
    pt
    desenho (projetos)
  • monetary relations
    ontwerp
    pt
    desenho, design
  • materials technology / technology and technical regulations
    ontwerp
    pt
    projeto (conceção)
  • statistics
    ontwerp
    pt
    plano, delineamento
  • means of communication
    klad / ruw ontwerp
    pt
    rascunho
  • humanities
    ruw ontwerp
    pt
    esboço, rascunho
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    groen ontwerp
    pt
    conceção verde, conceção sem impacto no ambiente
  • industrial manufacturing
    ingebouwde veiligheid / Safe-by-Design / veilig ontwerp / inherent veilig
    pt
    proteção na conceção, segurança integrada na conceção
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    buiten ontwerp
    pt
    desadaptada
  • information technology and data processing
    ethisch ontwerp
    pt
    ética desde a conceção
  • information technology and data processing
    logisch ontwerp
    pt
    conceção lógica de sistemas
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    logisch ontwerp
    pt
    desenho lógico
  • air transport
    land van ontwerp
    pt
    Estado de conceção
  • demography and population / information technology and data processing / production
    inclusief ontwerp / inclusief design
    pt
    conceção inclusiva
  • information technology and data processing
    technisch ontwerp / technisch concept / detailontwerp
    pt
    conceção pormenorizada
  • information technology and data processing
    voorontwerp / voorlopig ontwerp
    pt
    conceção preliminar
  • humanities
    voorlopig ontwerp
    pt
    anteprojeto
  • humanities
    voorlopig ontwerp
    pt
    plano
  • ENVIRONMENT / environmental policy / technology and technical regulations
    milieubewust ontwerp / ecologisch ontwerp / eco-ontwerp / ecodesign / milieuvriendelijk ontwerp
    pt
    conceção ecológica, ecoconceção
  • SOCIAL QUESTIONS / demography and population / production / technology and technical regulations
    universeel ontwerp
    pt
    desenho universal
  • building and public works
    definitief ontwerp
    pt
    projeto definitivo, projeto de execução
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    afgebakende weg / tracé / ontwerp van een weg / plan van een weg
    pt
    traçado
  • technology and technical regulations
    functioneel ontwerp / functioneel systeemontwerp
    pt
    conceção funcional, estudo funcional
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    conceptueel ontwerp
    pt
    projeto de execução
  • electronics and electrical engineering
    topologisch ontwerp
    pt
    projeto topológico
  • tweekleurig ontwerp
    pt
    desenho a duas cores
  • information technology and data processing
    functioneel ontwerp
    pt
    conceção funcional
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    structureel ontwerp
    pt
    conceção da estrutura
  • information and information processing
    privacy by design / privacy door ontwerp
    pt
    privacidade desde a conceção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ontwerp hijssnelheid / nominale hijssnelheid / nominale haalsnelheid
    pt
    velocidade nominal de um guincho
  • industrial structures / chemical compound
    mozaiek naar ontwerp
    pt
    mosaicos de desenho geométrico
  • communications / information technology and data processing
    multilinguaal ontwerp
    pt
    formato multilingue
  • information technology and data processing
    gestructureerd ontwerp
    pt
    conceção estruturada
  • building and public works
    auteur van een ontwerp
    pt
    autor do projeto
  • building and public works / ECONOMICS
    raming voor het ontwerp
    pt
    estimativa de projeto
  • FINANCE
    prijsvraag voor ontwerp
    pt
    concurso para trabalhos de concepção
  • air transport
    luchtvaartkundig ontwerp
    pt
    projeto aeronáutico
  • INDUSTRY / technology and technical regulations
    beveiliging door ontwerp
    pt
    segurança desde o projeto, segurança desde a conceção, segurança desde a fase de conceptualização
  • building and public works
    ontwerp veronderstelling
    pt
    hipótese de cálculo
  • air transport
    ontwerp van het luchtruim / inrichting van het luchtruim / organisatie van het luchtruim / luchtruimontwerp / luchtruiminrichting
    pt
    conceção do espaço aéreo
  • legislative procedure / Community budget
    gemeenschappelijk ontwerp
    pt
    projeto comum
  • statistics / SCIENCE
    ontwerp van het type O:PP
    pt
    plano tipo O:PP
  • electronics and electrical engineering
    ontwerp van een transistor
    pt
    projeto do dispositivo, desenho do dispositivo
  • arts / computer systems / technology and technical regulations / mechanical engineering
    computerondersteund ontwerpen / computerondersteund ontwerp / computer-aided design / COO / CAD
    pt
    DAC, CAD, desenho assistido por computador, projeto assistido por computador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ontwerp – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ontwerp [visualizado em 2026-06-30 16:12:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos