- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome
1.
(schets) plano masculino, bosquejo masculino; (klad) rascunho masculino
een eerste ontwerp
um anteprojeto, um esboço
2.
(plan) projeto masculino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTplan / ontwerp / schets / tekening / bovenaanzichtptplano, planos
- ENVIRONMENTontwerp / opzet / projectptprojeto, projetos
- electronics and electrical engineering / building and public worksontwerpptprojeto
- ENVIRONMENTontwerpptdesenho (projetos)
- monetary relationsontwerpptdesenho, design
- materials technology / technology and technical regulationsontwerpptprojeto (conceção)
- statisticsontwerpptplano, delineamento
- means of communicationklad / ruw ontwerpptrascunho
- humanitiesruw ontwerpptesboço, rascunho
- ENVIRONMENT / technology and technical regulationsgroen ontwerpptconceção verde, conceção sem impacto no ambiente
- industrial manufacturingingebouwde veiligheid / Safe-by-Design / veilig ontwerp / inherent veiligptproteção na conceção, segurança integrada na conceção
- materials technology / land transport / TRANSPORTbuiten ontwerpptdesadaptada
- information technology and data processingethisch ontwerpptética desde a conceção
- information technology and data processinglogisch ontwerpptconceção lógica de sistemas
- information technology and data processing / technology and technical regulationslogisch ontwerpptdesenho lógico
- air transportland van ontwerpptEstado de conceção
- demography and population / information technology and data processing / productioninclusief ontwerp / inclusief designptconceção inclusiva
- information technology and data processingtechnisch ontwerp / technisch concept / detailontwerpptconceção pormenorizada
- information technology and data processingvoorontwerp / voorlopig ontwerpptconceção preliminar
- humanitiesvoorlopig ontwerpptanteprojeto
- humanitiesvoorlopig ontwerpptplano
- ENVIRONMENT / environmental policy / technology and technical regulationsmilieubewust ontwerp / ecologisch ontwerp / eco-ontwerp / ecodesign / milieuvriendelijk ontwerpptconceção ecológica, ecoconceção
- SOCIAL QUESTIONS / demography and population / production / technology and technical regulationsuniverseel ontwerpptdesenho universal
- building and public worksdefinitief ontwerpptprojeto definitivo, projeto de execução
- land transport / building and public works / TRANSPORTafgebakende weg / tracé / ontwerp van een weg / plan van een wegpttraçado
- technology and technical regulationsfunctioneel ontwerp / functioneel systeemontwerpptconceção funcional, estudo funcional
- land transport / ECONOMICS / TRANSPORTconceptueel ontwerpptprojeto de execução
- electronics and electrical engineeringtopologisch ontwerpptprojeto topológico
- tweekleurig ontwerpptdesenho a duas cores
- information technology and data processingfunctioneel ontwerpptconceção funcional
- materials technology / land transport / TRANSPORTstructureel ontwerpptconceção da estrutura
- information and information processingprivacy by design / privacy door ontwerpptprivacidade desde a conceção
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESontwerp hijssnelheid / nominale hijssnelheid / nominale haalsnelheidptvelocidade nominal de um guincho
- industrial structures / chemical compoundmozaiek naar ontwerpptmosaicos de desenho geométrico
- communications / information technology and data processingmultilinguaal ontwerpptformato multilingue
- information technology and data processinggestructureerd ontwerpptconceção estruturada
- building and public worksauteur van een ontwerpptautor do projeto
- building and public works / ECONOMICSraming voor het ontwerpptestimativa de projeto
- FINANCEprijsvraag voor ontwerpptconcurso para trabalhos de concepção
- air transportluchtvaartkundig ontwerpptprojeto aeronáutico
- INDUSTRY / technology and technical regulationsbeveiliging door ontwerpptsegurança desde o projeto, segurança desde a conceção, segurança desde a fase de conceptualização
- building and public worksontwerp veronderstellingpthipótese de cálculo
- air transportontwerp van het luchtruim / inrichting van het luchtruim / organisatie van het luchtruim / luchtruimontwerp / luchtruiminrichtingptconceção do espaço aéreo
- legislative procedure / Community budgetgemeenschappelijk ontwerpptprojeto comum
- statistics / SCIENCEontwerp van het type O:PPptplano tipo O:PP
- electronics and electrical engineeringontwerp van een transistorptprojeto do dispositivo, desenho do dispositivo
- arts / computer systems / technology and technical regulations / mechanical engineeringcomputerondersteund ontwerpen / computerondersteund ontwerp / computer-aided design / COO / CADptDAC, CAD, desenho assistido por computador, projeto assistido por computador
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ontwerp – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ontwerp [visualizado em 2026-06-30 16:12:23].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTplan / ontwerp / schets / tekening / bovenaanzichtptplano, planos
- ENVIRONMENTontwerp / opzet / projectptprojeto, projetos
- electronics and electrical engineering / building and public worksontwerpptprojeto
- ENVIRONMENTontwerpptdesenho (projetos)
- monetary relationsontwerpptdesenho, design
- materials technology / technology and technical regulationsontwerpptprojeto (conceção)
- statisticsontwerpptplano, delineamento
- means of communicationklad / ruw ontwerpptrascunho
- humanitiesruw ontwerpptesboço, rascunho
- ENVIRONMENT / technology and technical regulationsgroen ontwerpptconceção verde, conceção sem impacto no ambiente
- industrial manufacturingingebouwde veiligheid / Safe-by-Design / veilig ontwerp / inherent veiligptproteção na conceção, segurança integrada na conceção
- materials technology / land transport / TRANSPORTbuiten ontwerpptdesadaptada
- information technology and data processingethisch ontwerpptética desde a conceção
- information technology and data processinglogisch ontwerpptconceção lógica de sistemas
- information technology and data processing / technology and technical regulationslogisch ontwerpptdesenho lógico
- air transportland van ontwerpptEstado de conceção
- demography and population / information technology and data processing / productioninclusief ontwerp / inclusief designptconceção inclusiva
- information technology and data processingtechnisch ontwerp / technisch concept / detailontwerpptconceção pormenorizada
- information technology and data processingvoorontwerp / voorlopig ontwerpptconceção preliminar
- humanitiesvoorlopig ontwerpptanteprojeto
- humanitiesvoorlopig ontwerpptplano
- ENVIRONMENT / environmental policy / technology and technical regulationsmilieubewust ontwerp / ecologisch ontwerp / eco-ontwerp / ecodesign / milieuvriendelijk ontwerpptconceção ecológica, ecoconceção
- SOCIAL QUESTIONS / demography and population / production / technology and technical regulationsuniverseel ontwerpptdesenho universal
- building and public worksdefinitief ontwerpptprojeto definitivo, projeto de execução
- land transport / building and public works / TRANSPORTafgebakende weg / tracé / ontwerp van een weg / plan van een wegpttraçado
- technology and technical regulationsfunctioneel ontwerp / functioneel systeemontwerpptconceção funcional, estudo funcional
- land transport / ECONOMICS / TRANSPORTconceptueel ontwerpptprojeto de execução
- electronics and electrical engineeringtopologisch ontwerpptprojeto topológico
- tweekleurig ontwerpptdesenho a duas cores
- information technology and data processingfunctioneel ontwerpptconceção funcional
- materials technology / land transport / TRANSPORTstructureel ontwerpptconceção da estrutura
- information and information processingprivacy by design / privacy door ontwerpptprivacidade desde a conceção
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESontwerp hijssnelheid / nominale hijssnelheid / nominale haalsnelheidptvelocidade nominal de um guincho
- industrial structures / chemical compoundmozaiek naar ontwerpptmosaicos de desenho geométrico
- communications / information technology and data processingmultilinguaal ontwerpptformato multilingue
- information technology and data processinggestructureerd ontwerpptconceção estruturada
- building and public worksauteur van een ontwerpptautor do projeto
- building and public works / ECONOMICSraming voor het ontwerpptestimativa de projeto
- FINANCEprijsvraag voor ontwerpptconcurso para trabalhos de concepção
- air transportluchtvaartkundig ontwerpptprojeto aeronáutico
- INDUSTRY / technology and technical regulationsbeveiliging door ontwerpptsegurança desde o projeto, segurança desde a conceção, segurança desde a fase de conceptualização
- building and public worksontwerp veronderstellingpthipótese de cálculo
- air transportontwerp van het luchtruim / inrichting van het luchtruim / organisatie van het luchtruim / luchtruimontwerp / luchtruiminrichtingptconceção do espaço aéreo
- legislative procedure / Community budgetgemeenschappelijk ontwerpptprojeto comum
- statistics / SCIENCEontwerp van het type O:PPptplano tipo O:PP
- electronics and electrical engineeringontwerp van een transistorptprojeto do dispositivo, desenho do dispositivo
- arts / computer systems / technology and technical regulations / mechanical engineeringcomputerondersteund ontwerpen / computerondersteund ontwerp / computer-aided design / COO / CADptDAC, CAD, desenho assistido por computador, projeto assistido por computador
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ontwerp – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ontwerp [visualizado em 2026-06-30 16:12:23].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: