hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(algemeen) desenvolver
een leermethode ontwikkelen
criar um método didático
hij ontwikkelde een grote moed
(ele) demonstrou uma grande coragem
plannen ontwikkelen
fazer projetos
zich ontwikkelen
(beschaven) cultivar-se, instruir-se
een streek economisch ontwikkelen
promover o desenvolvimento económico de uma região, valorizar economicamente uma região
2.
(teweegbrengen, veroorzaken) produzir
verbo pronominal
(tot volle wasdom komen) desenvolver-se (plenamente)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    ontwikkelen
    pt
    desenvolvimento
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plan van te ontwikkelen activiteiten
    pt
    plano de ataque
  • information technology and data processing
    ontwikkelen van materiele voorzieningen
    pt
    tecnologia de infraestrutura
  • ECONOMICS / education
    bij studenten ondernemingszin ontwikkelen
    pt
    promover a diplomados com maiores capacidades empresariais
  • information technology and data processing
    ontwikkelen van een model voor productgegevens
    pt
    sistema de modelização de dados de produtos
  • earth sciences
    associatie voor het ontwikkelen van materialen
    pt
    clube para o desenvolvimento de materiais
  • building and public works
    ontwikkelen van bron door intermitterend pompen
    pt
    desenvolvimento do poço por bombagem intermitente
  • medical science
    laboratorium voor het ontwikkelen van rontgenfilms
    pt
    laboratório radiográfico
  • information technology and data processing
    gereedschap voor het ontwikkelen van expertsystemen / gereedschap voor de bouw van expertsystemen
    pt
    ferramenta para a construção de sistemas periciais
  • LAW
    mogelijkheden ontwikkelen voor beroep op rechtshulp
    pt
    desenvolver as possibilidades de recurso jurisdicional
  • climate
    Europees centrum voor het ontwikkelen van klimaatmodellen
    pt
    centro europeu de modelização do clima
  • chemistry
    stoffen die in contact met water ontvlambare gassen ontwikkelen
    pt
    substâncias que, em contacto com a água, libertam gases inflamáveis
  • chemistry
    Let op! Bevat cadmium. Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht.
    pt
    Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
  • life sciences
    intensivering / ontwikkeling
    pt
    intensificação
  • humanities
    ontwikkeling / uitwerken
    pt
    desenvolvimento
  • coal industry / chemical compound
    verloop van een explosie / ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento
  • ENVIRONMENT
    ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento, evolução
  • EUROPEAN UNION
    DG VIII / Ontwikkeling
    pt
    Desenvolvimento, DG VIII
  • ECONOMICS
    ontwikkelings-
    pt
    em vias de desenvolvimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ontwikkelend ei
    pt
    ovo fecundado
  • pay policy
    IT ontwikkeling
    pt
    Desenvolvimento informático
  • EU institution
    DG Ontwikkeling / Directoraat-generaal Ontwikkeling en betrekkingen met de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan / directoraat-generaal Ontwikkeling
    pt
    Direção-Geral do Desenvolvimento e das Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico, DG Desenvolvimento e Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico
  • administrative law / economic conditions / non-governmental organisations / cooperation policy
    ontwikkelings-ngo / niet-gouvernementele organisatie voor ontwikkeling / niet-gouvernementele ontwikkelingsorganisatie
    pt
    ONGD, organização não governamental de desenvolvimento, organização não governamental para o desenvolvimento
  • EU institution / cooperation policy
    Raad Ontwikkeling
    pt
    Conselho (Desenvolvimento)
  • administrative law
    hitte-ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento de calor
  • ENVIRONMENT
    ontwikkeling van het milieu / milieu-ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento do ambiente
  • ENVIRONMENT
    lokale ontwikkeling / plaatselijke ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento local
  • social affairs
    maatschappelijke ontwikkeling / sociale ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento social
  • social sciences
    sociale ontwikkeling
    pt
    evolução social
  • data processing / information technology and data processing
    formule-ontwikkeling
    pt
    avaliação de fórmula
  • economic policy / ENVIRONMENT
    duurzame ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento sustentável
  • United Nations / cooperation policy
    VN-Ontwikkelingsgroep / VN-Groep Ontwikkeling
    pt
    GDNU, Grupo de Desenvolvimento das Nações Unidas
  • EUROPEAN UNION
    ontsluiting van het eigen potentieel / endogene ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento endógeno
  • ENVIRONMENT
    duurzame ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento sustentável
  • gender equality
    GAD / G&O / gender en ontwikkeling
    pt
    género e desenvolvimento
  • ENVIRONMENT
    regionale ontwikkeling / gewestelijke ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento regional
  • building and public works
    regionale ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento regional
  • ENVIRONMENT
    culturele ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento cultural
  • life sciences
    vegatatie-ontwikkeling
    pt
    série de vegetação
  • earth sciences / life sciences
    chemische ontwikkeling
    pt
    revelação química
  • gender equality
    vrouwen in ontwikkeling / WID
    pt
    contributo das mulheres para o desenvolvimento
  • administrative law / LAW / construction and town planning
    stedelijke ontwikkeling / stadsontwikkeling / stads-/stedelijke ontwikkeling
    pt
    urbanização, desenvolvimento urbano
  • health
    cognitieve ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento cognitivo
  • electronics and electrical engineering
    zich ontwikkelende fout
    pt
    defeito evolutivo
  • pay policy
    Research & ontwikkeling
    pt
    Investigação e desenvolvimento
  • medical science
    motorische ontwikkeling
    pt
    aprendizagem motora
  • ENVIRONMENT
    economische ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento económico
  • ENVIRONMENT
    ecologische ontwikkeling
    pt
    ecodesenvolvimento, desenvolvimento ecológico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ontwikkelen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ontwikkelen [visualizado em 2026-06-15 10:18:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    ontwikkelen
    pt
    desenvolvimento
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plan van te ontwikkelen activiteiten
    pt
    plano de ataque
  • information technology and data processing
    ontwikkelen van materiele voorzieningen
    pt
    tecnologia de infraestrutura
  • ECONOMICS / education
    bij studenten ondernemingszin ontwikkelen
    pt
    promover a diplomados com maiores capacidades empresariais
  • information technology and data processing
    ontwikkelen van een model voor productgegevens
    pt
    sistema de modelização de dados de produtos
  • earth sciences
    associatie voor het ontwikkelen van materialen
    pt
    clube para o desenvolvimento de materiais
  • building and public works
    ontwikkelen van bron door intermitterend pompen
    pt
    desenvolvimento do poço por bombagem intermitente
  • medical science
    laboratorium voor het ontwikkelen van rontgenfilms
    pt
    laboratório radiográfico
  • information technology and data processing
    gereedschap voor het ontwikkelen van expertsystemen / gereedschap voor de bouw van expertsystemen
    pt
    ferramenta para a construção de sistemas periciais
  • LAW
    mogelijkheden ontwikkelen voor beroep op rechtshulp
    pt
    desenvolver as possibilidades de recurso jurisdicional
  • climate
    Europees centrum voor het ontwikkelen van klimaatmodellen
    pt
    centro europeu de modelização do clima
  • chemistry
    stoffen die in contact met water ontvlambare gassen ontwikkelen
    pt
    substâncias que, em contacto com a água, libertam gases inflamáveis
  • chemistry
    Let op! Bevat cadmium. Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht.
    pt
    Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
  • life sciences
    intensivering / ontwikkeling
    pt
    intensificação
  • humanities
    ontwikkeling / uitwerken
    pt
    desenvolvimento
  • coal industry / chemical compound
    verloop van een explosie / ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento
  • ENVIRONMENT
    ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento, evolução
  • EUROPEAN UNION
    DG VIII / Ontwikkeling
    pt
    Desenvolvimento, DG VIII
  • ECONOMICS
    ontwikkelings-
    pt
    em vias de desenvolvimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ontwikkelend ei
    pt
    ovo fecundado
  • pay policy
    IT ontwikkeling
    pt
    Desenvolvimento informático
  • EU institution
    DG Ontwikkeling / Directoraat-generaal Ontwikkeling en betrekkingen met de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan / directoraat-generaal Ontwikkeling
    pt
    Direção-Geral do Desenvolvimento e das Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico, DG Desenvolvimento e Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico
  • administrative law / economic conditions / non-governmental organisations / cooperation policy
    ontwikkelings-ngo / niet-gouvernementele organisatie voor ontwikkeling / niet-gouvernementele ontwikkelingsorganisatie
    pt
    ONGD, organização não governamental de desenvolvimento, organização não governamental para o desenvolvimento
  • EU institution / cooperation policy
    Raad Ontwikkeling
    pt
    Conselho (Desenvolvimento)
  • administrative law
    hitte-ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento de calor
  • ENVIRONMENT
    ontwikkeling van het milieu / milieu-ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento do ambiente
  • ENVIRONMENT
    lokale ontwikkeling / plaatselijke ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento local
  • social affairs
    maatschappelijke ontwikkeling / sociale ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento social
  • social sciences
    sociale ontwikkeling
    pt
    evolução social
  • data processing / information technology and data processing
    formule-ontwikkeling
    pt
    avaliação de fórmula
  • economic policy / ENVIRONMENT
    duurzame ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento sustentável
  • United Nations / cooperation policy
    VN-Ontwikkelingsgroep / VN-Groep Ontwikkeling
    pt
    GDNU, Grupo de Desenvolvimento das Nações Unidas
  • EUROPEAN UNION
    ontsluiting van het eigen potentieel / endogene ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento endógeno
  • ENVIRONMENT
    duurzame ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento sustentável
  • gender equality
    GAD / G&O / gender en ontwikkeling
    pt
    género e desenvolvimento
  • ENVIRONMENT
    regionale ontwikkeling / gewestelijke ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento regional
  • building and public works
    regionale ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento regional
  • ENVIRONMENT
    culturele ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento cultural
  • life sciences
    vegatatie-ontwikkeling
    pt
    série de vegetação
  • earth sciences / life sciences
    chemische ontwikkeling
    pt
    revelação química
  • gender equality
    vrouwen in ontwikkeling / WID
    pt
    contributo das mulheres para o desenvolvimento
  • administrative law / LAW / construction and town planning
    stedelijke ontwikkeling / stadsontwikkeling / stads-/stedelijke ontwikkeling
    pt
    urbanização, desenvolvimento urbano
  • health
    cognitieve ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento cognitivo
  • electronics and electrical engineering
    zich ontwikkelende fout
    pt
    defeito evolutivo
  • pay policy
    Research & ontwikkeling
    pt
    Investigação e desenvolvimento
  • medical science
    motorische ontwikkeling
    pt
    aprendizagem motora
  • ENVIRONMENT
    economische ontwikkeling
    pt
    desenvolvimento económico
  • ENVIRONMENT
    ecologische ontwikkeling
    pt
    ecodesenvolvimento, desenvolvimento ecológico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ontwikkelen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ontwikkelen [visualizado em 2026-06-15 10:18:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos