hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(niet vooruit te berekenen) imprevisível
2.
(plotseling) imprevisto
advérbio
1.
(niet vooruit te berekenen) imprevisivelmente
2.
(plotseling) de forma imprevista, de improviso
het bericht van zijn dood kwam onvoorzien
a notícia da sua morte surpreendeu toda a gente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance
    post onvoorzien
    pt
    previsão por perdas
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    niet-beschikbaarheidspercentage van materieel als gevolg van onvoorzien onderhoud
    pt
    taxa de indisponibilidade do equipamento por conservação não programada
  • information technology and data processing
    onvoorziene stop
    pt
    bloqueamento do programa
  • information technology and data processing
    onvoorziene stop
    pt
    paragem não programada, paragem inesperada
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    onvoorziene stop
    pt
    bloqueamento
  • ECONOMICS
    onvoorziene kosten / onvoorziene uitgaven
    pt
    despesas extraordinárias
  • administrative law
    onvoorziene landing
    pt
    aterragem não prevista
  • administrative law / FINANCE
    bijkomende uitgaven / onvoorziene uitgaven
    pt
    despesas imprevistas, despesas anexas, despesas acessórias
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    toevallige blootstelling / onvoorziene expositie
    pt
    exposição acidental
  • accounting
    onvoorziene veroudering
    pt
    obsolescência imprevista
  • insurance
    toevallige omstandigheden / onvoorziene omstandigheden
    pt
    causa exterior e estranha
  • communications
    onvoorziene onderbrekingen
    pt
    interrupções imprevistas
  • AGRI-FOODSTUFFS / health / ENVIRONMENT
    onvoorziene verontreiniging
    pt
    contaminação acidental
  • Community budget
    marge voor onvoorziene uitgaven
    pt
    margem para imprevistos
  • preparation for market / budget
    reserve voor onvoorziene uitgaven
    pt
    margem para imprevistos, reserva para imprevistos
  • insurance
    plotselinge en onvoorziene schade
    pt
    dano súbito e imprevisto
  • FINANCE
    reserve voor onvoorziene uitgaven
    pt
    reserva para imprevistos
  • medical science
    onvoorziene bloedtransfusiereactie
    pt
    reação transfusional
  • electronics and electrical engineering
    onvoorziene niet-beschikbaarheidsduur
    pt
    duração de indisponibilidade fortuita
  • air transport
    brandstof voor onvoorziene omstandigheden
    pt
    combustível para contingências
  • ENVIRONMENT
    milieurampen(bestrijdings)plan / plan voor onvoorziene milieuomstandigheden
    pt
    plano de intervenção em caso de catástrofe ambiental, catástrofes ambientais (planeamento de intervenção)
  • preparation for market / building and public works
    reservering voor onvoorziene omstandigheden
    pt
    reserva para imprevistos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
onvoorzien – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/onvoorzien [visualizado em 2026-07-10 04:50:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance
    post onvoorzien
    pt
    previsão por perdas
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    niet-beschikbaarheidspercentage van materieel als gevolg van onvoorzien onderhoud
    pt
    taxa de indisponibilidade do equipamento por conservação não programada
  • information technology and data processing
    onvoorziene stop
    pt
    bloqueamento do programa
  • information technology and data processing
    onvoorziene stop
    pt
    paragem não programada, paragem inesperada
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    onvoorziene stop
    pt
    bloqueamento
  • ECONOMICS
    onvoorziene kosten / onvoorziene uitgaven
    pt
    despesas extraordinárias
  • administrative law
    onvoorziene landing
    pt
    aterragem não prevista
  • administrative law / FINANCE
    bijkomende uitgaven / onvoorziene uitgaven
    pt
    despesas imprevistas, despesas anexas, despesas acessórias
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    toevallige blootstelling / onvoorziene expositie
    pt
    exposição acidental
  • accounting
    onvoorziene veroudering
    pt
    obsolescência imprevista
  • insurance
    toevallige omstandigheden / onvoorziene omstandigheden
    pt
    causa exterior e estranha
  • communications
    onvoorziene onderbrekingen
    pt
    interrupções imprevistas
  • AGRI-FOODSTUFFS / health / ENVIRONMENT
    onvoorziene verontreiniging
    pt
    contaminação acidental
  • Community budget
    marge voor onvoorziene uitgaven
    pt
    margem para imprevistos
  • preparation for market / budget
    reserve voor onvoorziene uitgaven
    pt
    margem para imprevistos, reserva para imprevistos
  • insurance
    plotselinge en onvoorziene schade
    pt
    dano súbito e imprevisto
  • FINANCE
    reserve voor onvoorziene uitgaven
    pt
    reserva para imprevistos
  • medical science
    onvoorziene bloedtransfusiereactie
    pt
    reação transfusional
  • electronics and electrical engineering
    onvoorziene niet-beschikbaarheidsduur
    pt
    duração de indisponibilidade fortuita
  • air transport
    brandstof voor onvoorziene omstandigheden
    pt
    combustível para contingências
  • ENVIRONMENT
    milieurampen(bestrijdings)plan / plan voor onvoorziene milieuomstandigheden
    pt
    plano de intervenção em caso de catástrofe ambiental, catástrofes ambientais (planeamento de intervenção)
  • preparation for market / building and public works
    reservering voor onvoorziene omstandigheden
    pt
    reserva para imprevistos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
onvoorzien – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/onvoorzien [visualizado em 2026-07-10 04:50:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro