- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
advérbio
1.
(bovendien; evenzo, evenzeer) também; (ontkennend) também não (verbazing) não me digas!
ook een mop!
boa piada!
dat is ook een standpunt!
irónico que ideia mais engraçada!, ora aí está uma ideia bem apanhada!
mij ook goed!
(estou) de acordo!, concordo!, a mim tanto se me dá!
zo kun je er ook over denken
é uma opinião defensável, é uma opinião que também tem algum fundamento, há opiniões para tudo
dat is ook wat moois!
irónico ora aí está!, bonito serviço!
ik ben er ook nog!
e então e eu, não sou gente?!, não se esqueçam de mim!
weg! en gauw ook!
desaparece daqui, rápido!
ik ook niet
eu também não
doe ook zo
faz tu o mesmo!, faz também assim
ook namens mijn man zend ik u…
também da parte do meu marido envio-lhe…
ook al protesteert u
por mais que o senhor proteste
als ook
assim como, bem como, do mesmo modo que
niet alleen…, maar ook…
não só…, mas também…
2.
(zelfs) até, mesmo, até mesmo
ook Jan had het niet geweten
(até) mesmo o João não sabia, (até) mesmo o João não teria sabido
3.
(als versterking) realmente, a dizer a verdade
hoe dom hij ook is
por muito estúpido que ele seja
hoe heet hij ook alweer?
afinal, como é que ele se chama?
hoe het ook zij
seja como for, em todo o caso
hoe weinig ook
por pouco que seja
ook al is hij niet rijk
embora ele não seja rico
wat er ook gebeurt
aconteça o que acontecer
wat het resultaat ook moge zijn
seja qual for o resultado, qualquer que seja o resultado
wat u ook zegt
diga o senhor o que disser
wie (dan) ook
quem quer que seja, seja quem for
4.
(gevolg) (dienovereenkomstig) por isso
zij heeft hard gewerkt, zij is dan ook geslaagd
ela trabalhou no duro, e por isso passou, ela trabalhou no duro mas também passou
zij is eindelijk geslaagd, zij had dan ook hard gewerkt
ela acabou por passar, mas realmente também tinha trabalhado para isso, ela acabou por sair-se bem, mas realmente também tinha trabalhado para isso
5.
(misschien) porventura, por acaso
dat gezanik ook!
sempre as mesmas lamúrias!, sempre as mesmas choradeiras!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingzie ookptveja também
- electronics and electrical engineeringterugstralende antenne / terugvuurantenne / straalantenna met ook achterwaartse stralingptantena de radiação regressiva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ook – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ook [visualizado em 2026-06-23 22:27:32].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingzie ookptveja também
- electronics and electrical engineeringterugstralende antenne / terugvuurantenne / straalantenna met ook achterwaartse stralingptantena de radiação regressiva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ook – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ook [visualizado em 2026-06-23 22:27:32].
